ืืืื ืคืื ืืึพืืื ืื ืืืงืฉืื ืืคืชืื ืืกืืืื ืืืืคืืืช ืชืืืจืืช ืืืขื ื ืืฉืืืงืช ืืืืืืืช. ืืื ืืื ืืืขืื ืืื ืืืืช ืจืง ืขืืืืช ืชืฉืืืืช ืืื ืืื, ืื ืฉืืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืื ื ืขื ืืืืจื ืืืืจื ืืืืืื ืืืจ ืืื ื ืื ื ืืืืืฉ? ื ืืชืื ื ืชืื ื ืืืืจื ืืืืจืืช, ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืืืืื ืคืืฆืื, ืืฉืืขืืช ืืคืืชืช ืืชืืืจืืช ืืืืืืช ืขืืืช ืืงืจืงืข ืืืืขืื, ืืืฆืืจื ืืฉืงืืคืืช ืืืืืืงืช ืืคืกื ืืืืชืืช ืืื ืืื ืืืขืื ืืืืจืืช.
ืืืืจื ืืืืขื ื ืขืืื. ืขืืฉืื ืจืืฆืื ืฉืืืืืจืื ืืืื ื ืืช ืืขืืช ืืืงืกื?
ืคืชืืืช ืืกืืื ืคืื ืืึพืืื ืื ืืืคืืชืช ืชืืืจืืช ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืื ืืกืืื ืืืฉืืจ - ืืื ืืกืืืคืืื ืฉืื
ืืฉืืืขืืช ืืืืืืฉืื ืืืืจืื ืื ืื ืื ื ืฉืืืขืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืขื ืคืจืืืงืืื ืฉื ืคืื ืืึพืืื ืื ืฉืืื ืืืงืฉืื ืืคืชืื ืืกืืืื ืฉืืืจ ื ืืชืื.ืืืงืืื ืชืืืจืืช.ืืืคืืืช ืฉืืืื.ืืฉื ืืช ืืคืจืืื.ืืืืชืจ ืขื ืื ืื ืื ืืืกื.ืืืืืช."ืืืชืืื ืืืฆืืืืช".ืืืืกืืจ ืืืจื ืืื ื ืฉืืข ืืืืจ:ืืคืจืืืงื ืืืจ ืื ืืืืื.ืขืืืืืช ืืื ืืื ืขืื.ืืืืืื ืืชืืืงืจ.ืืฉืืง ืืฉืชื ื.ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืฉืืช.ืืืื ืืืืืช ืฉืืืง ืืื ืืื ื ืืื ืื.ืืื ืืืขืชื ืฆืจืื ืืฉืืื ืฉืืื ืืืจืช:
ืืืื ืคืชืืืช ืืืกืื ืืื ื ืืกืืื ืืืฉืืจ - ืืื ืืืืืื ืื?
ืืืื ืืกืืคืืจ ืืืืืชื ืคืฉืื ืืจืื ืืืชืจ:ืืืื ืื ื ืืช ืืคืจืืืงื ืขื ืืืืจื ืืืืจื ืืืืืื ืืืื.ืืื ืืก ืืืชื ืืืงืกื.ืืืฉื ืืช ืืกืคืจ ืืืืจืืช ืฉืืืื ืืืืืจ.ืืืฉื ืืื ืกืืช.ืืืฉื ืจืืื.ืืืืื ืขืื ื ืืืจ โ ืื ืขืื ืืื ื ืืชื ืืื ืื ืฉืืืืจื ืืืืจืืช ืืืฉืืื ืืขืืืช.ืขืืฉืื ืืฉืืง ืืืจ ืืื ื ืืืืจื ืืืื ืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืจืื.ืืืืงืกื ื ืฉืืจ.

ืืืงืกื ืื ื ืฉืืจ ืจืง ืืืื ืืืืื
ืืื ืืืืื ืืช ืื ืฆืจืื ืืืกืชืื ืขื ืื ืชืื ืื.ืื ืื ืจืืืื ืืช ืฉื ืช 2016 ืึพ100 ืืืกืชืืืื ืขื 2024, ืืชืงืืืช ืชืืื ื ืืจืืจื:ืืืืจื ืืืืจืืช ืขืื ืืึพ150.ืืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจืื ืืืืข ืืึพ123.ืืื ืืืืืจืื ืืฆืจืื ืืึพ116.ืืืืืจ, ืืืืจื ืืชืงืืคื ืืืืจื ืืืืจืืช ืืชืจืืงื ืืฉืืขืืชืืช ืื ืืืืื ืคืืฆืื ืืื ืืชืฉืืืืช ืืื ืืื.ื ืชืื ื ืืืืดืก ืืจืืื, ืืืฉื, ืฉืืืืจื ืืืืจืืช ืขืื ืึพ13% ืืฉื ืช 2021 ืืึพ14.7% ืืฉื ืช 2022, ืืขืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืขืื ืืืืชื ืฉื ืื ืึพ5.6% ืืึพ4.8% ืืืชืืื. ืึพ2023 ืืืจ ื ืจืฉืื ืืจืืื ืฉื ืชืืช ืฉื ืึพ1% ืืืืืจื ืืืืจืืช, ืืขืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืขืื ืึพ2%.ืืื ืื ื ืืชื ืืืกืืืจ ืืช ืื ืืขืืืื ืืืืืจื ืืืืจืืช ืืขืืืืืช ืืื ืืื.ืืืืืจ ืืชืจืืง ืืืชืฉืืืืช.ืืืฉืืืืืจ ืืชืจืืง ืืืคื ืืขืื, ืืจืืืืืืช ืืืืืืช ื ืื ืชื ืืื.
ืืื ืงืืจื ืืฉืืืืืื ืืชืืคื?
ืืื ืืชืืืื ืืืขืื.ืคืจืืืงื ืคืื ืืึพืืื ืื ื ืฉืขื ืืืืื ืจืื ืขื ืืืืจ ืืืืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืื ืืกืคืืช.ืืืื ืืงืื ืืืืืืช.ืืื ื.ืืืืจ.ืืืชืื ืืืื ืกืืช ืืืื ืืช ืื ืืขืกืงื.ืืื ืืจืืื ืืืืืจ ืืืืืจื ืืฆืคืื ืคืืืขืช ืืจืืื ืืฆืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืคื ืืืฉืจ ื ืืื.ื ืืงื ืืืืื ืคืฉืืื.ืืื ืกืืช ืฆืคืืืืช:ืืืืืืจื ืฉืงื.ืขืืืืืช:850 ืืืืืื.ืจืืื:150 ืืืืืื.ืขืืฉืื ื ื ืื ืฉืืืื ืืืื ืฉืืืืจืืช ืื ืืืืืจื ืืืืืจ ืฉืชืื ื, ืืืืื ืกืืช ืืืจืืืช ืึพ10%.ืืืื ืกืืช ืืืคืืืช ืึพ900 ืืืืืื.ืื ืืขืืืืืช ืืืขื ืื ืืฉืชื ื, ืืจืืื ื ืฉืืจ 50 ืืืืืื ืืืื.ืืืืืจ:ืืจืืื ืฉื 10% ืืืื ืกืืช ืืืงื ืืฉื ื ืฉืืืฉืื ืืืจืืื.ืื ืืืชืืืืงื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืืจืืข.

ืืื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืืืคื ืืืชืื
ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืืืจื ืืืจ ืื ื ืืชื ืืืขืืื, ืืืื ืืืคืฉ ืืช ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืืฉืืืื:ืืขืืืืืช.ืืฉ ืขืืืืืช ืฉืื ืงื ืืฉื ืืช.ืืืื.ืขืืืื.ืืืืื.ืืืกืื.ืชืื ืื.ืงืืื ืื.ืืื ืืคืื ืืึพืืื ืื ืืฉ ืจืืื ื ืืกืฃ:
ืืชืืืจื ืืืขืื ืืงืจืงืข - ืืืืืจืื.
ืืืืื ืืืืืื, ืืชืืืจืืช ืืืืืจืื ืื ืืืง ืืืืืืจ ืฉืืฉืื ืืืื ืขืืืจ ืงืืืช ืืืืืืืช ืืงืจืงืข.ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืงืฉ ืืืคืืืช ืชืืืจืืช, ืืืฉืืขืืช ืืืืืืืช ืืื ืคืฉืืื:ืืื ืื ืกื ืืืงืืื ืืืืขืื ืืช ืขืืืช ืืงืจืงืข ืฉืื.
ืืื ืื ืฉืืืคื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืขื ืืื ืืืืืื
ื ื ืื ืืื ืจืืื ืฉืงื ื ืืืจืฉ ืืคื ื ืืืฉ ืฉื ืื ืึพ200 ืืืืืื ืฉืงื.ืืื ืืขืจืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืจืืช ืืืืืจ ืืกืืื.ืืฉืืง ืืฉืชื ื.ืขืืฉืื ืืื ืืืื ืฉืฉืืื ืืืชืจ ืืื ืขื ืืงืจืงืข.ืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืืจ ืืงืจืงืข ืืืืืจ:"ืืขืืชื ืืืงืกื. ืืฉืืง ืืฉืชื ื. ืชืืืืจ ืื 40 ืืืืืื ืฉืงื?"ืืจืืจ ืฉืื.ืืขืกืงื ืืกืชืืืื.ืืืืืจ ื ืงืืข.ืืกืืืื ืขืืจ ืืืื.ืืื ืืคืื ืืึพืืื ืื ื ืืฆืจ ืืขืืชืื ืืฆื ืฉืื ื.ืืืื ืืืืจ ืืืขืื ืืืืจืืช:ืืคืจืืืงื ืืืจ ืื ืืืืื.ืฆืจืื ืืืคืืืช ืืื ืชืืืจืืช.ืืืืื ื ืืืืืืช ืืคืฉืจ ืืชืจืื ืืืช ืื:ืื ื ืืืงืฉ ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืจ ืืงืจืงืข ืฉืกืืืื ื ืขืืื ืืขืืจ.
ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืคืฉ
ืืืคื.ืื ืงืืืช ืืืื, ืื ืืืื ืจืฆืืื ืื.ืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืกืืืื ืกืืืจ ืืืืืจ ืืืืืจืื ืฉืขืืืื ืื ื ืืช ืืขืกืงื, ืืื ืืืื ืืคืขืื.ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืืืจ ืืืืฉืื ืืชืื ืคืจืืืงื ืฉืืืืฆืจ ืื ืืคืกื ืจืง ืืฉืื ืฉืืืจ ืืฉืงืืข ืื ืืื ืืืกืฃ.ืื ืืคืฉืจ ืืฆืืฆื ืืคืกืืื โ ืืื ืื ืกื.ืื ืืคืฉืจ ืืฆืืช โ ืืื ืืฉืงืื ืืฆืืื.ืื ืืคืฉืจ ืืืงืืื ืืชืืืืืืืืช โ ืืื ืื ืกื ืืืงืืื ืืืชื.ืืืืื ื ืขืกืงืืช:ืื ืขืืฉืื ืืฉืื. ืืื ืื ืขืืืื ืื ืืืืจ ืฉืืขืื ืืืืจืืช ืฆืจืืืื ืืืื ืืช ืืืฆืื.
ืฆืจืื ืืืคืจืื ืืื ืืชื ืืืืช ืขืกืงืืช ืจืฆืืื ืืืช ืืืื ืขืกืงื ืืืื ืช
ืืื ืฉืืืืจ:"ืื ื ืื ืืืื ืืืคืกืื"ืคืืขื ืืืืคื ืืืืืืื ืื ืงืืืช ืืืื.ืืื ืืขื ืืืืจื ืืืื ืืขื ืืช ืืืืืง ืืืชื ืืืจ:"ืื ืื ื ืื ืืืื ืืืคืกืื."ืืคื ืืชืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืชื.ืื:"ืืฉืืง ืืฉืชื ื ืืืื ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืชืจ."ืืื:"ืืฉืืง ืืฉืชื ื. ืืื ืื ืฆื ื ืืฉื ืืคืขืจ?"
ืื ืจืืฆืื ืืืืฉืืช - ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืืช
ืืืจ ืืชืืชื ืงืืื:ืื ืจืืืฉ ืงื ื ืืืจืช 5 ืืืจืื ืืืงืืื ืืืืจ ืื ืืืจื ืืืชืืื:"ืืขืืชื. ืื ื ืืืื ืืชืช ืื ืจืง 4 ืืืจืื",ืืฃ ืืื ืื ืืงืจื ืืื "ืืืืฉืืช".ืืื, ืื ืืืืช ื ืืฆืจ ืคืขืจ ืืืืื ืฉืงืื ืืืืจ ืืื, ืคืชืจืื ืืืืื ืืื ื ืืืืจื:ืืืืืจ ืืืื ืืืจ.ืืคืฉืจ ืืืืจ:ืืฆื ืืืจ โ ืืืืืจ.ืืฆื ืืืจ โ ืืืื.ืืื ืืืืงื ืื"ืจ ืืคืืขื.ืืคืฉืจ ืืจื:ืืจืืื ืืจืืื ืืืืื.ืคืืฆืื ืืกืคื.ืฉืืจืื ืืืงืื ืืืจ.ืืืืงืช ืืคืขืจ.ืืื ืืขืืงืจืื ืคืฉืื:
ืืืืฉืืช ืืื ืืืืงืช ืืคืกื.
ืื ืจืง ืฆื ืืื ืืืืชืจ - ืื ืืขืืจืช ืกืืืื.

ืืขืืฉืื ืชืกืชืืื ืฉืื ืขื ืืืจืฃ
ืืืจืฃ ืืืฆืืจืฃ ืืฉืื ืืืืืง ืืกืืื ืื.ืืื 2016 ืึพ2024, ืืืืจื ืืืืจืืช ืขืื ืืกืืจ ืืืื ืืฆืืืจ ืฉื ืึพ50% ืืคื ืืืืฉืื ืืื ืืจืื, ืืขืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืขืื ืืึพ23% ืืึพCPI ืืึพ16%.ืืืฉืืขืืช ืืื ื ืฉืื ืืืคืจืฉ ืืื ืจืืื ืืืื.ืืจืืจ ืฉืื.ืืฉ ืงืจืงืข.ืืืืื.ืืกืื.ืชืื ืื.ืกืืืื.ืขืืืืืช ื ืืกืคืืช.ืืื ืื ืชืื ืื ืื ืืคืจืืืื ืืขื ื ืคืฉืื ืืช ืฉืืคืื ืืขืืืื ืืืืืจื ืืืืจืืช ืืืืชื ืจืง ืชืืฆืื ืฉื ืขืืืืช ืขืืืืืช ืืื ืืื.ืืคืขืจ ืืืื ืืื.
2025โ2026 ืืืจ ืืกืคืจืืช ืกืืคืืจ ืืืจ
ืืฉื ืช 2025 ืขืื ืืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจืื ืึพ5.1%, ืืื ืืืชืจ ืขื ืจืงืข ืขืืืื ืฉื 9.1% ืืฉืืจ ืืขืืืื. ืืื ืืืืืจืื ืืฆืจืื ืขืื ืึพ2.6%.ืืืงืืื, ืืืืื 2025 ื ืจืฉืื ืชืคื ืืช ืืืืืจื ืืืืจืืช: ืืืืจ ืชืืืืช ืฉื ื ืืืืืืช, ืืืืดืก ืืฆืืื ืจืฆืฃ ืฉื ืืจืืืืช ืืึพืืืืฉืืืช ืืืืง ืืืื ืืืฉื ื, ืืืืจืืืืช ืืฉื ืชืืืช ืืืคืืขื ืืืืฉ ืึพ2026.ืืื ืืืืืง ืืฉืื ืื ืฉืืกืืื ืืคืจืืืงืืื ืฉื ืื ื ืขื ืืืฉื ืขืืืืช ืืืืจืื.ืืขืืืืืช ืืืฉืืืืช ืืขืืืช.ืืื ืืืืจ ืืืฆืืื ืืืจ ืืื ื ืขืืื ืืืชืื.
ืืืช ื ืงืืืช ืืืคื ื
ืืืื ืืืขื ืงืืืืช ื ืืืื ืืืฉืื:ืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืึพX,ืืขืื ืืืฉ ืฉื ืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืืืืจ ืึพX ืืขืื ืืฉืื.ืืืื ืฉืืืืืจ ืขืืื, ืื ืืขืื ืืืงืกื ื ืคืชืจืช ืืืืฆืขืืช ืืืืจ ืืืืจื ืืืื ืืืชืจ.ืืืืืืช ืงืฆืช ืคืืืช ืืืืืช?ืืืืืจ ืืขืื.ืขืืืืืช ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืืืช?ืืืืืจ ืืขืื.ืืืืื ืืงืจ ืืืชืจ?ืืืืืจ ืืขืื.ืื ืฉืืง ืขืืื ืืกืชืืจ ืืขืืืืช.ืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืืืจื ืืคืกืืง ืืขืืืช โ ืื ืืคืฉืจ ืืืชืจ ืืืกืชืืจ ืืืชื.
ืืื ืืืงืกื ืคืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช
ืืืื ืืืื ืฉืืืืจื ืฉืืื ืชืื ื ืืืืืจ ืึพ4 ืืืืืื ืฉืงื ืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืจืง ืึพ3.5.ืืืคืขืจ ืืื ืืื ื ืจืง 500 ืืืฃ ืฉืงื.ืืื ืืืืคื ืืืกืคืจ ืืืจืืช ืืืื.100 ืืืจืืช ืืคืื 500 ืืืฃ ืฉืงื:50 ืืืืืื ืฉืงื.ืคืชืืื ืื ืืจืืื ืืืืื ืืืื ืืืืขืื.ืืื ืืกืืืจ ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืช ืืืืฅ ืืคืชืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืื:"ืฆืจืื ืืืฆืข ืืชืืืืช".
ืคืชืืืช ืืกืืืื ืืื ืืคืขืืื ื ืืกืืื ืืขืฆืืจ ืืืืื
ืฆืจืื ืืืืจ ืืืช ืืืืฉืจ.ืืืชืื ืฉืืืืง ืืืคืจืืืงืืื ืืืื ืืืืข ืืืกืงื ื:ืื ืื ื ืืืฉืื ืืชื ืืื ืืืงืืจืืื โ ืื ื ืืกืชืื ืืืคืกื ืืืื.ืืื ืืื ืขืืฉื ืื ืฉืื ืืืฉ ืขืกืงืื ืจืฆืืื ืื ืขืืฉื:ืืืชื ืืคืกืืื.ืื ืกื ืืฆืืฆื ืืฉืืคื.ืื ืกื ืืืงืืื ืืชืืืืืืืืช.ืืื ืืื ืืจื ืืืฆืื ืืช ืืคืจืืืงื โ ืืืื ืื ืืฆืืช ืืื ื.ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืชื ืืืืื ื.ืืฉืืื ืืื ืจืง:
ืื ืืืืจ ืืฉืื ืขืืืจ ืืืืชืื?
ืื ืืืชืื ืฉืืขืื ืืืืจืืช ืืืื ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืื
ืืืฉืจ ืืืื ื ืื ื ืืขืืืืช ืืืืจืื ืืขืืจ ืืชืืืืช, ืืื ืืื ืืืืจ ืืืขืื ืืืืจืืช ืืืืืจ:"ืืจืืื ืฉืื ืขืื ืึพ40 ืืืืืื ืฉืงื. ืื ื ืืืงืื"?ืืืจื ืืื ืื.ืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืจื ืืืชืืืืช ืืื ื ืืชืืืฉืช, ืื ืืคืฉืจ ืืื ืื ืืืืืืืืช ืฉืืขืื ืืืืจืืช ืฆืจืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืคืกื.ืื ืจืืฆืื ืืืฆืืจ ืืืื ืฉื ืฉืืชืคืืช ืืืืชืืช, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืื ืื ืื ืืืจ.ืืคืกืืื ืืฉืืชืฃ.ืืืื ืกืืื ืืฉืืชืฃ.ืฉืงืืคืืช.ืืืืงืช ืกืืืื.ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืฆืืจ ืืืื ืฉืื:ืืืคืกืืื ื ืฉืืจ ืืฆื ืืืื ืืืืืื ืกืืื ืขืืืจ ืืืืืจ.
ืืื ืชืคืงืื ืืขืื ืืืงืฆืืข?
ืื ืืืืืง ืืจืืข ืฉืื ืฉืืื, ืขืืจื ืืื ืื ืฆืืืืช ืืืืืจืื ืฆืจืืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืฉืื ืฉื:"ืื ืชืคืกืคืกื ืืช ืืืืืื ืืช."ืืืฉืืื:ืื ืืืืช ืงืจื ืืืืื ืืืืืื?ืื ืืื ืืืืจ ืืืืืจื ืฉื ืืื?ืื ืืืืืจ ืืืขืืืื?ืืื ื ืฉืืง ืืจืืื?ืืื ืืื ื ืืืจ ื ืืืข ืืฆื ืืืื?ืืื ืืืงืฉืื ืืืืืืจืื ืืกืคืื?ืืื ืืืืืคืืช?ืืื ืืืกืคืจืื ืืืื ืืื "ืืืืฉืืช".ืืฉ ืจืง ืืจืืฉื ืืืืืชืืจ.
ืืคื ื ืฉืืงืฆืฆืื ืชืืืจืืช - ืืคืชืื ืืช ืืืงืกื
ืื ืืืขืชื ืืืจืืฉื ืืืกืืกืืช ืืืืชืจ.ืื ืืืื ืืืงืฉ ืืคืชืื ืืกืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืืื, ืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืฆืจืื ืืืืคืชื.ืื ืฆืจืื ืืืืจื ืืืฉืืฃ ืื ืกืื ืืกืืจื.ืืื ืืืืืื ืืชืช ืืกืืก ืืงืฆืืขื ืืืืชื ืืืขื ื.ืื ืืื ืืื ืืืช?ืื ืืฉืชื ื?ืืืื?ืืื ืืจืืื ืืืขืืืื?ืืืื ืฉืืขืืจ ืืจืืื ืืืืจ ืืงืืฆืืฅ ืืืืืงืฉ?ืื ืืืื ืืืืช ืืื ืคืจืืืงื ืืื ืืืคืืชื.ืืื ืืืื ืืืคืืชื ืืื ื ื ืืจืฉืช ืืื ืืื ืืข ืืคืกื.ืืืื ืืื ื ืืจืฉืช ืจืง ืืื ืืฉืืจ ืฉืืขืืจ ืจืืื ืฉืืืื ืืืจ ืืชืจืื ืืืื ืืชืงืืคืช ืืืืขื.ืืื ืฉื ื ืืืจืื ืฉืื ืื ืืืืืืื.
ืืื ืืืืื ืืืืืชื
ืืฉ ืืืื ืืื:"ืืคืจืืืงื ืืคืกืื 50 ืืืืืื ืฉืงื."ืืืื:"ืืจืืื ืืจื ืึพ150 ืืืืืื ืึพ80 ืืืืืื."ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืื ืืืื ืืืืจ:"ืืืืืืืช ื ืฉืืงื."ืืื ืืืืื ืช ืืขืื ืืืืจืืช ืืื ืฉื ื ืกืืคืืจืื ืฉืื ืื ืืืืจื.ืืืื ืืกืืจ ืืืกืชืคืง ืืืืื:"ืืืืืืช".ืฆืจืื ืืจืืืช ืืกืคืจืื.

ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื
ืคืชืืืช ืืกืืื ืคืื ืืึพืืื ืื ืืื ื ืืืืจื ืืกืืคืืจ.ืืื ืืืืื ืืืืืช ืจืง ืืกืืืคืืื ืฉื ืชืืคืขื ืืืืื ืืืจืื:ืคืจืืืงืืื ืฉื ืื ื ืขื ืื ืืช ืืืฉื ืฉื ืืืืจื ืืืืจื ืืืืืื ืืืื ืคืืืฉืื ืฉืืง ืฉืืืจ ืืื ื ืืืื ืืกืคืง ืืืชื.ืืืืืืื?ืื ืืืืืื ืืืืคื ืจืฆืืื ืื.ืื ืกืื ืืืชืื ืขืืืืืช.ืืืงืืื ืืชืืืืืืืืช.ืืืงืืื ืชืืืจืืช.ืืืคืขืืื ืืืจืื ืืคืจืืืงื ืฉืืื ื ืขืืื.ืืืืื ืชื โ ืืืืื ื.ืืื ืืขืื ืืืืจืืช ืืื ื ืืืืจืื ืืืคืื ืืื ืื ืื ืืืืืฅ ืืืืืืื ืืืงืกื ืฉืืชืืจืจ ืืืืคืืืื ืืื.ืืืื ืืืฉืคื ืฉืฆืจืื ืืืืืจ ืืื:
ืื ืื ืืืืจื "ืืขืืื ืื ืชืืืจืืช".
ืื ืื ืกืื ืืืฆืื ืืงืกื ืฉืงืจืก.
ืืืฉืืื ืืืฉืืื ืืืืช ืืื:ืืื ืืขืื ืืืืจืืช ืฆืจืืืื ืืฉืื ืขื ืืขืืช ืืชืืืืช?
English Summary
The Spreadsheet Collapsed. Why Should Homeowners Pay for the Forecast Error?
Requests to reopen signed urban-renewal agreements and reduce homeowner consideration may be a symptom of a deeper problem.For years, housing prices increased much faster than both residential construction input costs and consumer inflation.When selling prices kept rising, optimistic project assumptions could survive.But once expected selling prices stop risingโor begin fallingโthe economics change dramatically.A relatively small reduction in expected revenue can eliminate a large share of developer profit.Developers then behave rationally: they reduce exposure, cut costs and attempt to renegotiate obligations.In an urban-renewal project, homeowner consideration is economically part of the developer's land cost.Reducing that consideration therefore resembles renegotiating the land price after the transaction was already agreed.Developers have every right to manage their risk.But homeowners have the same right.If the upside belongs to the developer while the downside is transferred to homeowners, that is not risk-sharing.Before consideration is reduced, the updated economics should be examined:What selling prices were originally assumed?What prices are realistic today?How much profit has actually disappeared?And how much of the adjustment is the developer absorbing?Flexibility should mean sharing the loss.It should not mean rescuing a failed spreadsheet at the homeowners' expense.

ืื ืฉืื ืกื ืืืกืืืจ ืืช ืืืื ืืขืืืืืช ืืื ืืื โ ืืคืกืคืก ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืืชื
ืืกืืคืืจ ืืืืืชื ืืคืื ืืึพืืื ืื ืืื ื ื ืจืง ืขืืืืืช ืืืืฆืืข.ืืื ืงืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืจื ืฉืขืืื ื ืื ืชื ืืืืืืืช.
ืืืฉื ืฉื ืื ื ืื ื ืืืืืื ืืืืืืื ืขื ืืกืืก ืืืืจื ืืืจืืช ืืืืืื ืืืื, ืืขืืชืื ืชืื ืืกืชืืืืช ืืืื ืืื ืขื ืขืกืงืืืช ืืฉืืืื ืืขื ืืืฉื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืงืฉืื ืืกืคืืง ืฉื ืชืฉืืื, ืืืงืืฉ, ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืช ืกืคืืื ืฉื ืืฉืืง. ืื ืขืื ืืืืืจืื ืขืื - ืื ืขืื. ืืฉืืืืจ ืืืืืจื ืขืืื, ืืืขื ืื ืืขืืช ืืืงืกื ืืืืื ืืืืขืื ืืชืื ืืขืืืื. ืืื ืืฉืืืืืจืื ื ืขืฆืจืื ืื ืืืจืืื - ืืืงืกื ืคืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช. ื ืืงื ืืืืื ืคืฉืืื :ืืืจื ืชืืื ื ื ืืืืืืจ ืืืืืืื ืฉืงื. ืขืืืชื ืืืืืืช: 850 ืืืฃ ืฉืงื. ืืจืืื: 150 ืืืฃ ืฉืงื. ืืืืืจ, 15%.ืขืืฉืื ืืืืจ ืืืืืจื ืืืจื ืึพ10%.ืืืืจื ื ืืืจืช ืึพ900 ืืืฃ ืฉืงื. ืืขืืืช ื ืฉืืจืช 850 ืืืฃ ืฉืงื.ืืจืืื ื ืืคื ืึพ50 ืืืฃ ืฉืงื ืืืื.
ืืืืืจ: ืืจืืื ืฉื 10% ืืืืืจ ืืืืืจื ืืืงื ืฉื ื ืฉืืืฉืื ืืืจืืื. ืืื ืื ืืกืืคืืจ. ืื ืฆืจืื ืงืจืืกื ืฉื 30% ืืืืืจืื ืืื ืืจืกืง ืืช ืืืืืืช ืืคืจืืืงื. ืืกืคืืงื ืืจืืื ืืชืื ื ืืืกืืช ืืืืืจ ืืืฆืืื ืืื ืืืืืง ืืช ืจืื ืืจืืื. ื ืืื ืืืืืืกื 2026, ืืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจืื ืขืื ืึพ3.5% ืึพ12 ืืืืฉืื, ืืขืื ืืื ืืืืจื ืืืืจืืช ืืจื ืึพ1.2% ืืืฉืืืื ืฉื ืชืืช. ืืืืืจ, ืฆื ืืขืืืืืช ืืืฉืื ืืขืืืช ืืืื ืฉืฆื ืืืื ืกืืช ื ืฉืืง. ืืืื, ืืืฉืจ ืืืืจืื ืื ื: "ืขืืืืืช ืืื ืืื ืขืื ืืืื ืืืืืื ืืืคืืืช ืชืืืจืืช", ืฆืจืื ืืฉืืื: ืืืืื ืืืืจ ืืืืจื ื ืื ื ืืืงืกื ืืืงืืจื? ืืื ืืืืืืืืช ื ืฉืขื ื ืขื ืืืืจื ืืืขื?ืืื ืืืชืืืืช ืืชืืกืกื ืขื ืืืฉื ืขืืืืช? ืืื ืงืจื ืืจืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืืืจื ืืจืืืื ืืจื? ืื ืื ืืืขืื ืืืืืชืืช ืืื ืฉืืืืจ ืืืฆืืื ืืืจ ืื ืชืืื ืืืืื - ืื ืืคืืชืช ืืชืืืจืืช ืืื ื "ืชืืงืื ืขืืืืืช". ืืื ื ืืกืืื ืืคืฆืืช ืขื ืชืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืฉืืงื. ืืืฉืืื ืืืฉืืื ืืืืช ืืื: ืืื ืืขืื ืืืืจืืช ืฆืจืืืื ืืืื ืืช ืืขืืช ืืชืืืืช?
"ืื ืฉืืกืคืจ ืืื ืฉืื ืจืง ืืืื ืขืืืืืช ืืื ืืื - ืื ืืกืคืจ ืืื ืืช ืื ืืกืืคืืจ."
"ืื ืืืืื ืจืืกืง ืืช ืืืงืกื. ืืืืจ ืืืฆืืื ืจืืกืง ืืืชื."

ืื ืขืื ืืืืืืงื ื ืืฉืื ืืืืื ืืจื - ืืืื ืจืงืื ืืฉืืืืจืื.
ืืืืืื, ืืื ืงืื, ืืืฉืงืืขืื, ืืจืืืฉืื, ืืฉืืืื ืืืชืงืฉืืจืช.
ืืืืืจืื ืขืื, ืืืงืกืืื ืืกืชืืจื, ืืื ืขืกืงื ืืืฉื ืืฆืืืงื ืืช ืืงืืืืช. ืืื ืืฉืืืืืืงื ื ืคืกืงื - ืคืชืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืคืฉ ืืืกื.ืืื ื ืฉืืจ ืืขืืื?
ืืขืืชืื ืืขืื ืืืืจืืช.ืืื ืืชืืืืื ืืฉืืืข:
ืฆืจืื ืืคืชืื ืืกืืืื.
ืฆืจืื ืืืคืืืช ืชืืืจืืช.
ืฆืจืื "ืืืืืช ืจืืืืืื".
ืฆืจืื "ืืืืืช ืืืืฉืืช".
ืื ืขืื ืืืืืืงื ื ืืื ื, ืืฃ ืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืืจืื ืืืืื ืืื. ืืฉืืืืืืงื ื ืคืกืงื, ืืืื ืืืื ืคืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช.
ืืืขื ืืื ืืกืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืืืงื ืชืืืฉื ืื ืฆื. ืืฉืืจ ืืชืืื ืืจืืข ืฉืืื ื ืคืกืงืช - ืืื ืืชืืจืจ ืื ืืืืช ื ืฉืืจ ืืื ืืืกื.

ืืกืื ื ืืื ืฉืืขืื ืืืืจืืช ืืกืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืืช ืืื "ืืืฆืื ืืช ืืคืจืืืงื", ืืขืื ืฉืืืื ืืืจ ื ืืฆื ืืืขืฉื ืืชืืืื ืฉื ืืืขืืจ ืืคืกืืื ืืืฆืืื.
ืืืงืจื ืืื ืืืืืชืืจ ืฉืืื ืืคืืื ืื ืงืื ื ืืื ืืืืืช. ืื ืืืืชืจืื ืขื ืชืืืจืืช - ืืื ืขืืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืคืจืืืงื ืื ืืืฆื ืืืจื. ืืื ืืืืชื ืืืจืฉ ืืคื ื ืื ืฉืื ืื ืืืกืื ืืืื ืจืฆืื ืืช ืืืืฆืืข: ืื ืจืง ืืงืกื ืืืฉ, ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืกืืื ืืืชืืืื ืืืชืงืื ืืืืจ ืืืคืืชื. ืืืฉื: ืืืื ืืืืื ืืขืืืื, ืกืืืืก ืืืืื ืื ืงืื, ืืื ืขืฆืื, ืืื ื ืืจื ืืืืืืืช, ืืืขื ืืืืชืจ, ืืืขื ืคืื ืื, ืขืจืืืืืช ืืืืขื ืืืจืื ืฉืืื ื ืื ืืื ืืชืงืืืืช - ืืืกืื ืืกืชืืื ืื ืฉืืืืืจืื ืืฉืชืืจืจืื. "ืืคื ื ืฉืืชื ืืืืชืจืื ืขื ืชืืืจืืช ืืื ืืืฆืื ืคืจืืืงื - ืชืืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืคืจืืืงื ืืืฆืื. "ืคืชืืืช ืืกืื ืืืืื ืืืืืช ื ืืกืืื ืืืฆืื ืคืจืืืงื. ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืช ืชืืืืช ืืกืืื ืืืฆืืื ืืื ื."






































