ืืืช: ืืืื ืืืงืื | ืฉืืื ืืงืจืงืขืื ืืืกืื | ืืืงืจ ื ืื"ื | ืื ืืืกื ื ืื"ื | ืืืืื ืืขืจื ืคืื ืืื ืืื
ืืืฆืืืืช ืืืืืืช ื ืืจืืืืช, ืื ืืื ืกืืืจ ืืกืืื ืฉืืืจื ืืืฉื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืงืจื ืืืืจื ืืืื ืืื ืฉื ืืื โ ืืืคืขืจ ื ืืืจ. ืืกืืืืช ืืื ืืจืืจืืช: ืืข"ื, ืขืืืืืช ืคืืชืื, ืืืืื ืืืื, ืืืจืืืช ืงืืื, ืชืงื ืื ืืืืืจืื ืืืชืจ, ืืฉืืื ืจืืื ืืืื. ืืืื, ืืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืงืจืื โ ืื ืืืืืื โ ืฉืืื ืืคืขืจ ืืื ื ืืืง ืื ืืฃ ืืชืืคื, ืืืืืจ ืืืืชืืช ืืืื ืืืืื: ืื ืืืืืจ ืจืง ืืขืืืืช ื ืงืืืชื, ืืื ืืืื ืืืงืฆืื ืืืืืงืช ืืงืืื ืืืขืช ื ืื"ื ืคืขืืื ืืืกืืื ืช.
โณ๏ธ ืืื ืืงืจ ืืืชืจ ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืจื ืืืฉื?
ืืคื ืื ืืชืื ืฉืขืจืืชื, ืืืชืืกืก ืขื ืขืืืืืช ืืืฆืืจ, ืืืกืื ืืฉืืื ืจืืื, ืืืจื ืืืฉื ืืืืจื ืืืืืช ืืงืจื ืื-15% ืขื 25% ืืืืจื ืืืื ืืื ืฉื ืืื. ืืืฉืจ ืืืจื ืืืฉื ื ืืืจืช ืืืืชื ืืืืจ ืืื ืื ืฉื ืืื โ ื ืืฆืจ ื ืืชืืง ืืืขืจื ืืคืื ืืื ืืื, ืฉืืืฉืืขืืช ืฉืื ืืจืืจื: ืฉืืง ืฉืืชืืืจ ืืชืื ืืื ืจืฆืื ืืื ืืคืืืฆืื, ืื ืืชืื ืืืืื ืืืืชืืช.
๐ ืืืฆืืื ืืืขืฉืืจ ืืืืจืื: 2015โ2025
ืื ืืชืื ื ืชืื ืื ืืขืจืื ืืจืืืืืช ืืคืจืืคืจืืืืืืช ืืขืฉืืจ ืืืืจืื (ืืืจืืช 4 ืืืจืื, 85โ110 ื"ืจ), ืืชืืื ืืคืืกืื ืืืืืืื:
- ืชื ืืืื: ืืคืขืจ ืืื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื ืฆื ื ื-24% ื-2015 ื-5% ืืืื ื-2024.
- ืืืืืขืื: ื-2023, ืืืงืจืื ืืกืืืืื โ ืื ืฉื ืืื ื ืืืจื ืืืืงืจ ืืืืืฉื (!).
- ืืืคื: ืืฉื ืช 2022 โ ืขืกืงืืืช ืจืืืช ืืฆืืืขืืช ืขื ืืชืจืื ืืืืืจ ืฉื ืื ืฉื ืืื.
- ืืืจ ืฉืืข ืืืืจืื: ืฉืืจื ืขื ืคืขืจ ืฉื 15%โ18% โ ืื ืฉืืืื ืฉืื ืืืฆื ืืชืงืื, ืืื ืืืจืื.
โ ๏ธ ืืืืืื ืืจืืฉื ืืขืืืืช โ ืชืืื ืืช "ืืืืจ ืืืฉืชืื"
ืืืืื ื ืขืฆืื ืชืจืื ืืืฆืืจืช ืืขืืืืช. ืชืืื ืืช "ืืืืจ ืืืฉืชืื" ืืฆืจื ืืฆื ืฉืืื: ืืืจืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืืจืืช ืืขืฉืจืืช ืืืืืื ืคืืืช ืืืฉืืง โ ืื ืืฉืคืืขืืช ืื ืขื ืฉืืืืช ืืขื ืกืืืืช ืืืืืจ ืืืืืจ. ื ืืฆืจื ืขืกืงืืืช ืฉืืงืืจื ืืกืืกืื ืืืฉืืชื โ ืื ืืฉืืืืชืืื ืืืืืื ืืฉืืง ืืืื.
ืืชืืฆืื: ืฉืืืืฉ ืฉื ืื ืื ืื ืื ืืฉืืืืชื, ืืชืืกืกืืช ืขื ืขืกืงืืืช ืืจืืืืช, ืืืืฉื ืืืืืง ืชืืืฉืช 'ืืืืืจ ืชืืื ืขืืื' โ ืื ืืืฉืจ ืืขืจื ืืคืืขื ืืชืืืืฅ.
๐งจ ืืื ืื ืื ืื ืืกืืื?
ืืืฉืจ ืืคืขืจ ืืื ืืืจื ืืืฉื ืืืืจืช ืื ืฉื ืืื ื ืืืง, ืืชืจืืฉ ืืื ืืฉื ื ืืืืจืื:
- ืืงืืื ืืืืจ ืืืืืจ ืืคืกื (Dumping) โ ืืชืื ืืืฅ, ืืื ืื ืจืฆืื ืืืืืืฅ ืืืฉืืจ ืชืืจืื.
- ืืืืจ ืืื ืืฉื ืืื ืื ืืคื ืืชืจ ืขื ืืืืื โ ื ืชืื ืขื ืืื ืืฉืจืื ืืื, ืกื ืืืื ื ืฆืืืืจื ืฉืืื, ืืฉืืืืช ืื ืืืงืืจืชืืช.
ืืื ืืงืจื, ืื ืื ื ืืงืืืื ืฉืืง ืืืชื ืจืฆืืื ืื, ืฉืื ืืืืืจ ืืื ื ืืฉืงืฃ ืขืจื, ืืืกืืืื ืขื ืืชืคื ืืฆืืืืจ, ืืืฉืงืืขืื โ ืืืขืืชืื ืื ืืื ืงืื.
๐ ืื ืืคืฉืจ ืืฆืจืื ืืขืฉืืช?
โ
ืืงืืืข ืืื ืคืขืจ ืืืืจืื ืืื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื ืืื ืืืืจ โ ืืืคืจืกื ืืืชื ืืฆืืืืจ.
โ
ืืืืื ืฉืืืื ืืืฆืื ืืช ืืคืขืจ ืืืื ืืืงืืจืช ืืชืื ืืื ืืฉืืืืช.
โ
ืืกืื ืขืกืงืืืช ืืื ืืคืขืจ ืืคืกื ืืขืกืงืืืช ืืกืืืื ืืืื โ ืืืืืื ืขืืืจ ืืืื ืื.
โ
ืืืจืืฉ ืฉืงืืคืืช ืขืกืงืืืช ืืืืืืช โ ืขื ื ืืชืื ืืคื ืืืคืืื ื ืืืจื, ืืื ืืื ืืื, ืกืื ืืจื ืืืืื.
๐งญ ืกืืืื
ืืืฉืจ ืฉืืง ืื ืื"ื ืืชื ืื ืื ืฉืืืจื ืืืฉื ืฉืืื (ืื ื ืืืชื!) ืืืืจื ืืฉืืืฉืช โ ืื ืืื ื ืชืืฆืื ืฉื ืืืืืช ืฉืืง ืืจืืืื. ืืื ืกืืืคืืื ืืจืืจ ืืืืขื โ ืฉืื ืฉืืกืจื ืืจืืืชื, ืคืฉืื ืืืืจ ืืืืฉืืจ ืขืืืืจ. ืืช ืืืืกืืืจืื ืืืจ ืงืจืื ื: ืื ืฉืืชืขืื ืืืคืขืจ ืืื ืืืืจ ืืขืจื โ ืฉืืื ืืช ืืืืืจ. ืืคืขื, ืื ืืืืืื ืืช ืืืงืืื ืชืจืืคื ืืืื.
ืืื ืืฉื ืืืื ืืจืืข ืฉืืืจื ืืืฉื ื ืืืจืช ืขื ืฉืืืคืจืฉ ืืื ื ืืื ืฉื ืื ื ืืืง? ืืื ืืื ืขื ืฉืฉืืขืืจ ืืืข"ื ื ืฉืืง?
ืฉืืืชื ืื ืืืขืช ืืื ืืื ืืื ืื ืื ืื ืืืฉืืืื ืืืคืืืช ืืืืืจืื ืืฉืืง ืื ืื"ื: ืงืฆื ืฉืืืงืช ืคืจืืืืช ืืืืจื ืืืืฉื, ืืืขืืงืจ ืงืฆื ืฉืืืงืช ืืจืืื ืืืข"ื (ืฉืืืืื ื-18% ืืืืืจ ืืืืจื). ืืชืฉืืื ืชืืืื ืืืืจืืื ืืืืืืื, ืคืกืืืืืืืืื ืืฉืืืืื โ ืืืื ื ืงืืืขื, ืื ื ืืชื ืืืคืืื ืืืชื ืืฆืืจื ืืืคืืจืืช ืืืืฉืืืืช ืื:
โณ ืืื ืืฉื ืืืื ืขื ืฉืฉืืขืืจ ืืืขืดื 'ื ืฉืืง' ืืืืืจ ืืืืจื?
๐งฎ ืืืืืจื:
"ืฉืืืงืช ืืืขืดื" ืืื ืชืืืื ืฉืื ืืฉืืง ืืื ืืืืืจ ืืืืจื ืืืืจื ืืืฉื (ืฉืฉืืืื ืขืืื ืคืจืืืืช ืืข"ื ืืืจืืืื ืขืืืช ื ืืกืคืื), ืืืื ืืชืืืื ืืืืกืืจ ืืฉืืง ืืื ืืฉื ืืื ืืื ืคืจืืื ืื ืืคืืื ืืืืืจ ื ืืืช ืืืกืืช.
๐ ืืืืฆืืื ืืืจืืืืื (ืืืชืืกืก ืขื ื ืืชืืืื ืฉืืืืื ืืืืงืจื ืฉืืง):
ืฉืื | ืืื ืืืืจื | ืืขืื ืฉืืงื | ืืฉืคืขื ืขื ืืืืืจ |
---|
0. ืงื ืืื ืืืงืืื | 0 ืฉื ื | ืืืจื ืืืฉื ืืื ืืืจ | ืืืืจ ืืืื ืืขืดื + ืคืจืืืืช ืืื |
1. ืืืืืฉ ืจืืฉืื ื | 0โ2 ืฉื ืื | ืืืจื ืฉื ืืืจืช ืขื ืืื ืจืืืฉ ืคืจืื (ืื ืฉื ืืื ืืื ืืช ืื ืขืืืื "ืืืฉื") | ืืจืื ืขืืืื ื ืฉืืจ ืคืขืจ ืืกืืื ืืื ืื ืฉื ืืื ืจืืืื (5%โ10%) |
2. ืฉืืืงื ืืืืจื | 2โ5 ืฉื ืื | ืืืืจื ื ืชืคืกืช ื"ืืฉืืืฉืช" ืื ืืืืืชืืช | ืืคืขืจ ืืื ืื ืฉื ืืื ืืฆืืืฆื ืืฉืืขืืชืืช |
3. ืืืืงื ืืืขื ืืืื | 5โ7 ืฉื ืื | ืืืืจื ื ืืืขืช ืกืืืืกืืืช ืืฉืืง ืืื ืืฉื ืืื | ืืจืืื ืืืขืดื ื ืฉืืง ืืืืืืื |
4. ืื-ืคืจืืื ืืืืืืช | 7 ืฉื ืื ืืืขืื | ืืื ืืชืจืื ืืืืจื ืืืืก ืืื ืฉื ืืื ืืืชืืงื | ืืขืืชืื ืฉืืื ื ืืื ืืืชืจ (ืขืงื ืืืกืื ืขืชืืื, ืชืฉืชืืืช, ืืืื ืกืืื ืืื') |
๐ฏ ืืกืงื ื ืืขืฉืืช:
- ืืชืื 5โ7 ืฉื ืื ืืจืืื ืืืขืดื ื ืฉืืง ืืืขื ืืืืจื, ืืืคืขืจ ืืื ืืืจืช ืื ืฉื ืืื ื ืขืื.
- ืืจืื ืืืืืจืื, ืืืจ ืืืฉื ื ืืฉืืืฉืืช ื ืืชื ืืจืืืช ืืจืืื ืืืืืงืช ืืคืจืืืืช ืืืืืจ โ ืืืืืื ืืืืืจืื ืืื ืืฉ ืฉืืง ืื ืฉื ืืื ืคืขืื.
- ืชืืคืขื ืื ืืืขืฆืืช ืืฉืืฉ ืจืืืื ืคืจืืืงืืื ืืืฉืื ืืืืชื ืืืืจ, ืฉืืืฆืจืื ืชืืจืืช ืขื ืฉืืง ืืืืื ืฉื ืจืืืฉืื.
๐ ืืฉืืืืช ืฉืืืืืช ืืืืืืืืช:
- ืฉืืืื ืฉืืื ื ืืืฆืขืื ืชืืงืื ืจืืื ืืฉืืืงืช ืคืจืืืืช ืืืืฉื โ ืืืฆืขืื ืืขืจืืช ืืชืจ.
- ืขืกืงืืืช "ืื ืจืืฉืื ื ืฉื ืืื" (ืจืืืฉ ืคืจืื ืฉืืืืจ ืชืื ืฉื ืโืฉื ืชืืื) ืืฉืืฉืืช ืืืงืืจ ืขืืืืช โ ืืืืืจ ืืืื ืืขืดื ืื ืืืืจื ืืื ื ื ืืฉืืช ืขืื "ืืืฉื" ืคืื ืงืฆืืื ืืืช.
- ืืื ืงืื ืืืื ืื ืขื ืคื ืืืืจ ืฉื ืฉืืง ืืืืจื โ ืืฉืืคื ืืืฉืจืื ืืืชื ืคืจืืคืืจืฆืืื ืื.
๐งญ ืืฆืขืช ื ืืื ืฉืืื ืืืฆืข:
- ืืงืืืข ืืงืืื ืฉืืืงื ืืฉืืื ืืืจื ืืืฉื ืืคื ืฉื ืช ืืืืจื (0, 1, 2, 3โฆ).
- ืืืฆืื ืืคืจืง ื ืคืจื ืืื"ื ืฉืืื: "ืฉืืืงืช ืคืจืืืืช ืืืฉื โ ื ืืชืื ืืืฉืืื".
- ืืืชืจืืข ืขื ืืฆืืื ืืื ืืืจื ืืช 2โ4 ืฉื ืื ืขืืืื ืืืขืจืืช ืืืืื ื ืจืืฉื ืืงืืื.

ืคืขืจื ืืืืจ ืืื ืืืจืืช ืืืฉืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืื ืืืฉืจืื โ ืืืงืจ ืขืืืง (2015โ2025)
ืืงืืื
ืืืืื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื, ืฉืืง ืืืืืจ ืืืฉืจืื ืืืื ืชื ืืืืช ืืจืืคืืช ืืืืืจืื, ืืชืฉืืืืช ืืืืืงืคื ืืขืกืงืืืช. ืืืช ืืืฉืืืืช ืืงืจืืืืืช ืืืื ืช ืขืืืง ืขืืืืชื ืืืืืจืื ืืื ืืืืก ืืื ืืืืจ ืืืจื ืืืฉื ืืืื ืืืจื ืืื ืืื ืฉื ืืื. ืื ืืช ืืืกืื ืืืืืืืช ืืื ืฉืืืจื ืืืฉื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืงืจื ืืืชืจ ืืฉื ืืจืืืื ืขืืืช ืืืกืคืื (ืืข"ื, ืืืจืืืช ืงืืื, ืกืื ืืจื ืืืฉ, ืืืืื ืืื'). ืืืฉืจ ืืืืจื ืฉืชื ืืงืืืืจืืืช ืืชืื ืกืื, ืืืฃ ืืขืืชืื ืืฉืชืืืื ืื ืืชืืคืืื, ืืืืจ ืขืฉืื ืืืืืช ืืื ืืืงืฆืื ืืืืขื ื ืื"ื ืืช ืื ืื ืืชืืง ืืืขืจื ืืคืื ืืื ืืื.
ืืืง ื': ืื ืืืช ืืกืื ืืืจืืืื ืืคืขืจ
1. ืขืืืช ืืืจื ืืืฉื:
- ืืข"ื: 18% ืืืืืจ ืืืืจื.
- ืขืืืืืช ืคืืชืื ืืชืฉืชืืืช: ืืืฆืืืช ืฉืืขื ื ืืก ืื ืฉื ืืื ืื ื ืืฉื ืืื.
- ืืืฆืืืช ืฉืืืืง, ืคืจืกืื ืืืืืจื: ืืืืืืืช ืืืืืจ ืืฆืจืื.
- ืืืืื ืืืื: ืืืืื ืขืืืืืช ืื ืืื ืืืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืืจ.
- ืืืจืืืช ืืืืง: ืฉืืืื ืืกืคื ืืืืื ืืืืืจ.
- ืฉืืื ืจืืื ืืืื: 12โ20% ืืืืืฆืข.
2. ืคืขืจ ืกืืืจ ืืื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื:
ืืืชืืกืก ืขื ืืืืืื ืืืืืืื ืืขืืืช ืืข"ื ืืืื, ื ืืชื ืืื ืื ืื ืืืจื ืืืฉื ืืืืจื ืืขืืืช ืืคืืืช 15%โ25% ืืืชืจ ืืืืจื ืื ืฉื ืืื ืืื.
ืืืง ื': ื ืืชืื ืืืคืืจื โ ื ืชืื ื ืฉืืง 2015โ2025
1. ืฉืืืช ืืขืืืื:
- ืืฉืืืืช ืืืจืืช 4 ืื' ืืืืื 85โ110 ื"ืจ ืืืกืคืจ ืขืจืื ืืจืืืืืช ืืคืจืืคืจืืืืืืช.
- ืืงืืจ ื ืชืื ืื: ืืชืจ "ืืืื", ืืฉืจื ืืืืฆืจ (ืขืกืงืืืช ื ืื"ื), ืจืฉืืช ืืืืกืื.
- ื ืืชืื ืืคื ืฉื ืช ืขืกืงื, ืชืื ืืฉืืืื ืืื:
- ืืืืจ ืืืืฆืข ืื"ืจ ืืืืจืืช ืืืฉืืช ืืงืืื.
- ืืืืจ ืืืืฆืข ืื"ืจ ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืื ืืืืชื ืืืืจ.
2. ืขืจืื ื ืืืจืืช:
- ืชื ืืืื
- ืืืคื
- ืืืจ ืฉืืข
- ืืืืืขืื
- ืงืจืืืช ืืช
- ืืืจืื
3. ืืืฆืืื ืจืืฉืื ืืื:
- ืชื ืืืื: ืืคืขืจ ืืื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื ืืชืืืืฅ ื-24% ื-2015 ื-5% ืืืื ื-2024.
- ืืืืืขืื: ื-2023 ืืืจืืช ืื ืฉื ืืื ื ืืืจื ืืขืืชืื ื-3% ืืืชืจ ืืืืจืืช ืืืฉืืช โ ืชืืคืขื ืืจืืื.
- ืืืจ ืฉืืข ืืืืจืื: ืคืขืจ ืืฆืื ืฉื 15%โ18% ื ืฉืืจ ืืืืจื ืืขืฉืืจ.
- ืืืคื: ืืฉื ืช 2022 ื ืฆืคื ืขืกืงืืืช ืจืืืช ืืื ืืืจื ืืืฉื ืขืืชื ืคืืืช ืืืืจื ืื ืฉื ืืื.
ืืืง ื': ื ืืชืื ืืคื ืชืืื ืืืช ืืืฉืืชืืืช โ "ืืืืจ ืืืฉืชืื"
1. ืืฉืคืขืช ืืชืืื ืืช:
- ืืืจืืช ืืืืืจ ืืกืืืกื ืฉืืจื ืืช ืืืืื ืืืืืื ืืงืืืกื, ืขื ืคืขืจืื ืืืืืืชืืื ืฉื 30%-40% ืืขืืืช ืื ืฉื ืืื.
- ื ืืฆืจ ืขืืืืช ืฉืืคืื ืืืจื ืืืฉื ืืืืชื ืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืจื ืงืืืืช โ ืชืืคืขื ืืื ืืช ืื ืืจืกื ืืช ืืฉืืง.
2. ืขืืืืชืื ืฉืืืืื:
- ืฉืืืื ื ืืจืฉื ืืฉืงืื ืขืกืงืืืช ืืื ืืืฆืจื 'ืขืืืืช ืืชืืืื' ืขื ืขืกืงืืืช ืืืจืืช ืืืืืจ.
- ืืืฉืคืขื ื ืืืจืช ืื ืขื ื ืืกืื ืกืืืืื ืืคืจืืืงืืื ืืืจืื, ืฉืื ืฉืืืืื ืืชืืื ืืช.
ืืืง ื': ืืฉืืขืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืื ืืืขื
1. ืืืฉืจ ืืืจื ืืืฉื ืฉืืื ืืืืืจื ืืืืจื ืงืืืืช:
- ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืืืืช.
- ืขืจื ืืงืจืงืข ืืืืื ืคืขืืืื (ืืืืจื ืืืืฉื ืืืื ืืฉื ืืื).
- ืืขืื ืขื ืฆืืคืืื ืืืืืจื ืืชืจ ืืฉืืง ืืื ืืฉื ืืื ืื ืขื ืืืืจื ืขืฆืื ืืช ืืฆื ืงืืื ืื.
2. ืกืืื ืื ืืืืืงืื ืืืืขื:
- ืคืขืจ ืืชืืคืก ืืื ืืืจื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื.
- ืชืฉืืื ืืคืกืืช ืื ืฉืืืืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืื.
- ืืืฆืข ืืืืจ ืฉื ืืืจืืช ืืืฉืืช ืขื ืงืฆื ืืืืจื ื ืืื.
ืืืง ื': ืืืืฆืืช
- ืฉืืืื ืืืื ืฉื ืืื ืืืงืืืจ "ืคืขืจ ืืื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื" ืืืืืืช ืืคืก ืืืืืืช ืืขืช ืฉืืืืืช.
- ืงืืืขืช ืื ืื ืื ืืงืจื ืชืงื ื ืฉืื ืคืขืจ ืฉืืชืืคืก ืืืืื ืืืืงื ืืืืืฉืช ืฉื ืฉืืื ืื ืืก.
- ืืืืจื ืจืืืืืืจืืช ืืขืช ืืืืื ืขืกืงืืืช ืืืจืืช ืืืฉืืช ืืืืืจ ื ืืื ืืื (Dumping).
- **ืคืจืกืื ืืืืฉื ืฉืงืืฃ ืฉื ืคืขืจื ืืืืืจ ืืคื ืืืืจ ืขื ืืื ืืื"ืก ืื ืืฉืืื ืืืืฉืืชื ืืจืืฉื.
ืกืืืื:
ืืืฉืจ ืืืืืจืื ืฉื ืืืจืืช ืืืฉืืช ืืชืื ืกืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืจืืช ืื ืฉื ืืื โ ืืืฃ ืืืจืืื ืืชืืชื โ ืืืืืจ ืืืืชืืช ืืืื. ืืฆื ืืื ืฉืืื ืืช ืืงืจืงืข ืืืืืืืช ืืชืืช ืืขืกืงืืืช, ืืืืื ืืื ืืืงืฆืื ืืืืขื, ืืืืจืฉ ืคืขืืื ืจืืืืืืจืืช ื ืืจืฆืช. ืืฆืืืืจ ืืืืืคืื ืืคืื ื ืกืืื ืืกืืจ ืืืชืืืืก ืืชืืคืขื ืื ืืื ื ืืจืื, ืืื ืืชืืจืืจ ืืืืจื ืืืืืง.