ืืืฆื ืืืฆืขื ืงืืื ืื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืกืื ืืขืืืชืื ืืช ืืืืจื ืืืืจืืช, ืืืืข ืืืืจ ืืื ื ืฉืืื, ืืืื ืฉืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืืืืจื ืืคืขืื ืืืืงื ืืขืืื ืฉื ืื ืืคืืืฆืืืช.
ืฉืืืืช ืืขืืื ืฉื ื ืชืื ืื ืืืื ืืกืื:
ืืฉืืกืืก ืื ืชืื ืื ืืืื โ ืื ื"ืฉืืื" ืืืคื ืืคืืงืฆืื
ืืงืืื: ืืืขืื ืืื ื ื ืืฉืืืืช โ ืืื ืื ืชืื ืื ืฉืขืืืื ืืื ื ืฉืขื ืช
ืืฉืื ืืฆืืืืจื ืืงืืื ืืืขืื ืื โืืฉืืืืช ืื ืืฉืงืคืช ืืช ืืืฆืืืืชโ.
ืืืขื ื ืืื ืฉืืืื ืืืืกืื โ ืืฉืืื ืืืืืชืืช ืืื ืืืื ืืฆืืืืช ืืฉืชืงืคืช ืื ืชืื ืื.
ืืืฉืจ ืืกืืก ืื ืชืื ืื ืขืฆืื ืืืื, ืืืื ืืก ืืื ืืคืืืืืื โ ืืื ืฉืื ืืจื ืืืคืืง ืืื ื ืชืืฆืื ืืืื ื, ืืื ืื ืืฉืืื ืืืื ืฉืชืคืงืืื ืืื ื ืืฉืืคื ืืืืจืื, ืืื ืืกื ื, ืื ืืจื ืืืคืจืง ืืืชื.

ืื ืื ืื ืืขืืืืช: ืื ื ืื ื ืืืืจ ืฉืืื ื ืืืืจ
ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืคืขืืื ืขื ืฉืืง ืืืืืจ ืฉืืจื ืฉื ืชืจืืืืื ืฉืืืืงืืื-ืคืื ื ืกืืื, ืฉืืืื ืืืืงืื ืืื ื ืืฉืืชืฃ ืืื:
ื ืืชืืง ืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืืืืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืขืกืงื.
ืืื ืืฉืืืืช ืื ืคืืฆืืช:
- ืืืฆืขื ืืืืื ืืกืื 20/80, 10/90 ืืืืืืช ืชืฉืืืืื ืืจืืื
- โืื ืืืชโ ืฉืืื ื ืืฉืชืงืคืืช ืืฉืืจื ืืขืกืงื
- ืืืืืช ืืืืืืช: ืจืืืื, ืฉืืจืืืื, ืคืืืจ ืืื ื ืืืฆืืืืช
- ืขืกืงืืืช ืงืืืืื ืฆืื ืืขืกืงืืืช ืคื ืื-ืงืืืฆืชืืืช
- ืืืืจืืช โืืกืืจืืืืืชโ ืืืฆืืจืช ืขืืื ืืืืจ ืืืืืืชื
ืืชืืฆืื:
๐ ืืืืืจ ืฉื ืจืฉื โ ืืื ื ื ืืืืืจ ืฉืฉืืื
๐ ืืืืืืจ ืฉืฉืืื โ ืืื ื ื ืืฉืงืฃ ืฉืืื
ืืฉืืืื ืืชืขืืืช โ ืื ืฉืจืฉืจืช ืืืขืจืื ืืชืืืืืช
ืืจืืข ืฉืืืืจืื ืืืื ืืกืื ื ืื ืกืื ืืืืืจื ืืืืืข:
- ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืจืฉืืืื
- ืืืืืื ืืฉืคืืขืื ืขื ืฉืืง ืืื-ืืฉื ืืื
- ืืฉืืง โืืืฉืจืจโ ืืช ืขืฆืื ืจืืจืืืงืืืืืช
- ืืืฉืืืืช ืืืฉืืืืชืืช ืืืคืืช ืืฉืืคืื ืขืืืืจ
ืืื ืืคืงื ืืืืงื ืงืืืกื:
ืื ืฉืืง ืืืคืฉื โ ืืื ืฉืืง ืฉืืขืชืืง ืืช ืขืฆืื, ืื ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืฆืืืืช ืืืืืืืช.
ืืื ื ืืฉืืช ืืืฉืช ืืืฉืืืื โ ืืืื ืืชืืืื ืฉืืืืช ืืืืชืืช
ืืืฉืช ืืืฉืืืื ืืื ื ืคืกืืื ืืฉืืขืฆืื.
ืืืขืื ืืชืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืืช ืืื ืฉืืงืื ืืขืช, ืืื ืืชืืืืช, ืืืื ืืืงืืจืช ืขื ืืื ืืขืกืงืืืช.
ืฉืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืืื ื ื:
โ ืืกืคืจ โืืืื ื ืืืจื ืืืจื ืืืโ
โ ืืืืฅ ืืืืจ ืจืง ืื ืืื ืืืคืืข ืื ืกื
โ ืืฉืืฉ ืืืคืื ืฉื ื ืชืื ืื ืืืืื
ืฉืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืื:
โ ืืืื ืช ืืื ืืขืกืงื ืืฉืงืคืช ืฉืืง ืืืคืฉื ืืืืชื
โ ืื ืืจืืช ืจืืืื ืืืืื ืืจืืืื
โ ืืืืงืช ืชืฉืืื, ืืืืืช ืืืืืืช ืืกืืืื
โ ืืฉืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืขืจื ืคืื ืืื ืืื
โ ืฉืืืืช ืืช ืืฉืืื ืืื-ื ืืื: ืืื ืื ืืืื ืืืืื ื
ืืืืจ โ ืฉืืื
ืืื ืืืื ืืขืืืืช ืืืกืืื ืืืืื.
ืืืืจ ืืื ืชืืฆืื ืจืืขืืช ืฉื:
- ืชื ืื ืืืืื
- ืืืฅ ืฉืืืืงื
- ืคืกืืืืืืืืืช ืืืื ืื
- ืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืื ืื ืืืืืื
ืฉืืื ืืื:
- ืืกืงื ื ืืืืืืช
- ืืขืจืื ืืืืกืกืช ืชืืจืื, ืกืืืื ืืชืฉืืื
- ืืืืื ืฉื ืื ืฉื ืืก ืจืืื ืืืืืช ืฉืืื โ ืื ืื ืฉืืฆืืืื ืืืืืจ ืืืชื
ืืืฉืจ ืืฉืืืืช ืืืืชืจืช ืขื ืืฉืืื ืืืกืชืคืงืช ืืืืืจ โ ืืื ืืคืกืืงื ืืืืืช ืืงืฆืืข ืฉืืืจ ืกืฃ, ืืืืคืืช ืืฉืืจืืช ืฉืืคืื.
ืกืืืื: ืชืคืงืื ืืฉืืื ืืขืืื ืฉื ืื ืืคืืืฆืืืช
ืืืืงื ืืชืงืืคื ืฉื ืขืืืืชืื, ืืืฆืขื ืืืืื ืืื ืืกืช ืืืืจืื โ
ืืืืจืืืช ืืืงืฆืืขืืช ืฉื ืืฉืืื ืืืื, ืื ืงืื ื.
ืฉืืื ืฉืืื ื ืืืื ืฉืืื โ ืืืืชืจ ืขื ืชืคืงืืื.
ืฉืืื ืฉืืขืชืืง ืืืืจืื โ ืืฉืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืื ืืคืืืฆืื.
ืฉืืื ืฉืืคืขืื ืฉืืงืื ืืขืช, ืืืงืืจืช ืืืืื ืืืืืืื โ ืืื ืงื ืืืื ื ืืืืจืื ืฉื ืืฆืืืืจ.
ืืืฉืืื ืืืืืชืืช ืืื ื ื
โืืื ืืฉืืืืช ืื ืืชืืืฉืจืช ืขื ืืฉืืงโ
ืืื: ืืื ืืฉืืง ืืฆืคื ืืืฉืืืืช ืื ืืขืฆืืจ ืืืชื.
Summary (English)
When real estate prices are engineered through financing schemes and incentives, market data becomes distorted. This article explains why professional valuation must focus on economic value rather than blindly replicating manipulated pricesโand why appraisers remain a critical gatekeeper in times of market distortion.
โืืืฉืช ืืืฉืืืื ืืืืฉืช ืฉืืคืืโ
ืื ืฉืืื ืืฉืชืื ืืืจืื ืืช ืืืืื ืฉืืืจ ื ืืชื, ืืื ืื ืขืืื ืืคืจืง ืขืงืจืื ื ืืคื ื ืขืฆืื.
ืืืฉืช ืืืฉืืืื ืืืืฉืช ืฉืืคืื:
ืืฉืืืื ืืืงืฆืืขื ืืืคื ืืืืื ืช ืืขืชืงื
ืืืฉืช ืืืฉืืืื ื ืืขืื ืืืงืืจ ืืืืืช ืืื ืืืงืืจืชื:
ืืืชืจ ืขืกืงืืืช ืจืืืื ืืืืช, ืื ืชื ืืืชื, ืืืฆืข ืืชืืืืช, ืืืืกืืง ืืื ืืกืงื ื ืืืืืืช ืืืื ืฉืืื.ืืื ืฉืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช โ ืืืืชืจ ืฉืืช ืืชืงืืคื ืฉื ืื ืืคืืืฆืืืช ืืืืจืื โ
ืืื ืขืืจื ืืืืฆืื ืืกืืื ืช:
ืืืืฉืช ืืขืจืื โ ืืืืฉืช ืฉืืคืื ืืืขืชืงืช ืืืืจืื.
ืื ืืฉืชืืฉ?
ืืืงืื ืืฉืืื:
- ืืื ืืขืกืงื ืืฉืงืคืช ืฉืืง ืืืคืฉื?
- ืืื ืชื ืื ืืืืืื ืกืืืจืื?
- ืืื ืืืืืจ ื ืืืจ ืืชืฉืืื, ืืื ืกื ืืกืืืื?
ื ืฉืืืช ืฉืืื ืืืช ืืืื:
โืืืื ื ืืืจื ืืืจื ืืื?โ
ืืืื ืืชืจืืฉ ืืืฉื ืืืงืฆืืขื:
๐ ืืืืืจ ืื ื ืืื
๐ ืืขืกืงื ืื ืืคืืจืงืช
๐ ืชื ืื ืืืืืื ืื ืื ืืืจืืื
๐ ืื"ืฉืืื" ืืืคื ืืืงืืื ืฉื ื ืชืื
ืฉืืคืื ืืืืจืื ืืื ื ืฉืืืืช
ืืืฉืจ ืฉืืื ืืืืฅ ืืืืจืื ืืืฉืืง ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื, ืืื ืืืขืฉื:
- ืืฉืืคื ืขืืืืชืื
- ืืืฉืจืจ ืื ืืคืืืฆืืืช
- ืืืืืฆืจ ืืจืืืช ืขืื ืฉื ืืืืืืงืืืืืืช
ืื ื ืืฆืจืช ืฉืจืฉืจืช ืืขืืืชืืช:
- ืืื ืืืฆืข ืขืกืงื ืืืื ืืกืช
- ืืขืกืงื ื ืื ืกืช ืืืืืจื ืืืืข
- ืฉืืื โืืฉืืืโ ืืืื
- ืืืืืจ ืืงืื ืืืชืืช ืืงืฆืืขืืช
- ืืฉืืง ืืฉืชืืฉ ืืฉืืืืช ืืืืืื
- ืืืืืจ ืืืืื
ืืื ืืขืื ืกืืืจ ืฉื ื ืืคืื ืขืฆืื.
ืืืืื ืืงืจืืื: ืืฉืืืื โ ืืขืชืงื
ืืืฉืช ืืืฉืืืื ืืื ื ื ืืืืจื ืืขื ืืช ืขื ืืฉืืื
โืื ืืืืืจ ืฉืืืโ
ืืื ืขื ืืฉืืื
โืื ื ืืชื ืืืืื ืืืขืกืงื โ ืื ืืืืโ.
ืฉืืื ืืงืฆืืขื ืืืื ืืฉืืื:
- ืืื ืื ืขืกืงื ืืืืืช ืขื ืืื ืืจืก ืืืืจ?
- ืืื ืืฉ ืจืืืื ืืืืื ืืจืืืื?
- ืืื ืงืืืืช ืืืืืช ืชืฉืืืืื ืืืืชืืช?
- ืืื ืืขืกืงื ืืืืฆืืช ืืืงืืฉ ืืืืชื ืื ืืืืจื ืืกืืจืืืืช?
ืืืฉืจ ืืชืฉืืืืช ืฉืืืืืืช โ ืืขืกืงื ืืื ื ื ืืกืืก ืืืฉืืืื, ืื ืื ืืื "ืจืฉืืื ืืืืื". (ืื ืืืงืจื ืฉืื ื ืื ืชืื ื ืจืฉืืช ืืืืกืื)
ืฉืืคืื ืืืืจืื ืืื ื ืืืฉืช ืชืคืงืื ืฉืืืจ ืืกืฃ
ืืืฉืช ืืืฉืืืื ืืคืื, ืืคืืขื, ืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืฉืืง ืืืืจ:
โืื ืื ืื ืื ื โ ืื ืืฉืืืืโ
ืืื ืืืืช ืืคืืื:
ืฉืืื ืฉืืขืชืืง ืืืืจืื
ืืื ื ื ืืฉืงืฃ ืืช ืืฉืืง ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืฆืืจืชื.ืืฉืืืืช ืฉืืืืชืจืช ืขื ืืืืงืช ืฉืืื,
ืืืกืชืคืงืช ืืชืืืืจ ืืืืจ,
ืืคืกืืงื ืืืืืช ืืงืฆืืข ืืืืื ืืืืคืืช ืืฉืืจืืช ืกืืืืกืื.
ืกืืืื ืืื ืืื ืื
- ืืืฉืช ืืืฉืืืื ืืื ื ื ืืืขืื
- ืืืขืื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืขืืืืจ ืื
- ืืชืงืืคื ืฉื ืื ืืคืืืฆืืืช โ ืืฉืืืื ืืื ืืืงืืจืช ืืื ืจืฉืื ืืช
- ืืฉืืืืช ืฉืืื ื ืืืื ืช ืฉืืื, ืืื ืืฉืืคืืช ืืืืจ, ืืืขืืช ืืชืคืงืืื
ืืืื, ืืืืงื ืขืืฉืื, ื ืืจืฉืช ืืืจื ืืฉืืื ืืืกืืกืืช:
ืื โืืืื ื ืืืจื ืืืืจื ืืืโ โ ืืื โืืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืจืืืโ.
ืื ืืกืช ื ืื"ื: ืืื ืืืืืจ ืฉืืชื ืจืืืื ืืจืฉืืช ืืืืกืื ืื ืืขืืชืื ืคืืงืฆืื?
ืืืื: ืืืฆืืืืช ืฉืืืืืจื ืืืกืคืจืื
ืื ืชืื ืฉืจืืืชื ืืชืืื ื"ืืืื" ืื ืืืชืจ ืจืฉืืช ืืืืกืื โ ืืืชื "ืืืืจ ืื"ืจ" ืฉืืฉืื ืฉืืื ืงืืื โ ืืื ืืกืืืจืืช ืืืืื ืฉืงืจ ืืชืืืื. ืืฉืื ืื ืื"ื ืืืฉืจืืื, ืืืื ืกืืืืื ืืืกืคืจืื ืืืืืืืื, ืื ืืขืืื ืืืื ืื ืฉืื ืชืื ืื ืืืื ืืื ื ืืฉืงืคืื ืืฆืืืืช ืืืืืืช, ืืื ืื ืืกื ืฉืืืืงืืช ืืคืื ื ืกืืช ืฉื ืื ืืื ืืกืคืื ืืืืจืืช ืงืืื ืืืช.ืืืขืื ืืืจืืืืช ืืื ื ื ืืืงืฆืืข ืืฉืืืืช ืืฉืืขืฆืื, ืืื ื"ืืืืื" ืฉื ืืกืืก ืื ืชืื ืื. ืืฉืื ืชืื ืื ืฉืขืืืื ื ืฉืขื ืช ืืขืจืืช ืืฉืืื ืื ืืืื ืืกืื ืืื ืืคืืืืืืืื, ืืชืืฆืื ืืื ืืฉืืื ืืกืืื ืช. ืื ืืชื ืกืืืจืื ืฉืฉืืื ืืืืช ืฉืืื ื ืืืจ ืืืืชื ืขืกืงืืืช ืจืฉืืืืช, ืืืื ืฉืชืืื ื ืืืฆื ืคืืขืืช ืืืืื ื ืฉืืขืืืชืช ืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืชืืช ืืจืืืืื.
1. ืื ืื ืื ืื ืืกืช ืืืืืจ โ ืืฉืืืืจ ืืื ืื ืืืืช ืืืืจ
ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ื ืืฆืจ ื ืชืง (ืื-ืงืืคืืื ื) ืืืืื ืืื "ืืืืืจ ืืืืืื" ืืจืฉืืช ืืืืกืื ืืืื "ืืขืืืช ืืืืืืืช ืืืืืชืืช" ืฉื ืืขืกืงื. ืืืืื ืืื ื ืืืจืืืื ืืืืจืื ืจืฉืืืช ืืื ืื ืืคืืืข ืืืื ืืขืฆืื ืืื ืืื ืงืื ืืืืืืื, ืืืืงืื ืืืช ืื "ืืื ืืกืื" ืืช ืืขืกืงื ืืจื ืกืืืกืืืืืช ืืืืื ืขืืืงืืช.ืืื ืื ืื ืขืืื ืืจื ืฉืืจื ืฉื ืืืืืช ื ืกืชืจืืช ืฉืืื ื ืืืคืืขืืช ืืฉืืจ ืืืืจ:
- ืืืฆืขื ืืืืื (20/80, 10/90): ืื ืืื ื ืจืง ืืืืืช ืชืฉืืืืื. ืืืื ืกืืืกืืืืช ืืฉืจืื ืืฉืืื ืขืฉืจืืช ืืืืืช ืืืคื ืฉืงืืื. ืืฉืืงืื ื ืืฉืื ืืช ืืืชืจื ืจืง ืืขืื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืื ืืฆืืื ืืืื ืจืืืืช, ืืื ืืงืื ืื ืื ืจืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืคืฉืื ืืชืขืื ืืื ื.
- ืคืืืจ ืืืฆืืืืช: ืืขืืื ืฉื ืืื ืคืืฆืื ืืขืืืื ืืืื ืชืฉืืืืช ืืื ืืื, ืคืืืจ ืืืฆืืื ืืื ืื ืื ืืกืคืืช ืืฉืืจื. ืืืืื ืืืจืฉื ืืืืืจ ืืืืื, ืื ืืขืจื ืืืืืื ืฉื ืืืืจื ื ืืื ืืืจืื.
- ืืืืืช ืืืืืืช "ืืชืืช ืืจืืืจ": ืฉืืจืืื ืืืืืื, ืืืืื ืืืืืจ, ืจืืืื ืืืคืืื "ืืืืจืืช ืืกืืจืืืืืช" โ ืขืกืงืืืช ืกืคืืจืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืื ืืืืฆืจ "ืขืืื ืืืืจ" ืืืืืืชื ืฉืืฉืจืช ืืช ืืขืจืืืช ืืฉืืื ืืืืฉื ืืคืจืืืงื.
ืืคืขืจ ืืื ืืืืื ืืืกืงื ื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืงืื: "ืืืืืจ ืฉื ืจืฉื โ ืืื ื ื ืืืืืจ ืฉืฉืืื, ืืืืืืจ ืฉืฉืืื โ ืืื ื ื ืืฉืงืฃ ืฉืืื."
2. ืืฉื "ืืืฉืช ืืฉืืคืื" โ ืื ืงืจื ืืืืฉืช ืืืฉืืืื?
ืืืฉืช ืืืฉืืืื, ืืืื ืืืงืฆืืขื ืืืกืืื ืืืืชืจ ืืฉืืืืช, ืขืืจื ืืืืฆืื ืืกืืื ืช: ืืืืฉื ืืืงืืจืชืืช ืืื ืืคืื ื"ืืืื ืช ืืขืชืงื". ืฉืืืื ืจืืื ื ืืฉื ืืช ืชืคืงืืื ื"ืื ืฉื ืืืืืขืื" ืืืืจื ืืชืคืงืื ืฉื "ืืชืขืืื ืกืืืืกืืืื".ืืืงืื ืืคืจืง ืืช ืืขืกืงื ืืืืจืืื, ืฉืืืื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืจ ืื ืกื ืืืืื ืืืืช ืฉืืื. ืืืื ืืืืื ืืชืคืงืื "ืฉืืืจ ืืกืฃ". ืฉืืื ืืงืฆืืขื ืืืืื ืืืคืขืื "ืฉืืืืช ืคืืจื ืืืช" ืืืขืืื ืขื ืืจืืฉืืช ืกืฃ ื ืืงืฉืืช ืืคื ื ืืืืืฅ ืขืกืงื ืืืกืืก ืืืฉืืืื:
- ื ืืืจืื ืืจืืืื ืืืืื: ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืชืฉืืืืื ืืื ืืฆืืื? ืื ืื, ืืฉ ืืืคืืืช ืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืืื.
- ืืืืงืช "ืืื ืืขืกืงื": ืืื ืืืืืจ ืืืืืจื ืืกืืจืืืืช ืฉื ืืขืื ืื ืคื ืืช ืขืจื ืืคืจืืืงื?
- ื ืืชืื ืคืื ืืื ืืื: ืืื ืืืืืจ ื ืืืจ ืืขืจืืื ืจืืืืืื ืฉื ืชืฉืืื ืืกืืืื, ืื ืฉืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืฅ ืคืกืืืืืืื ืืืืฆืข ืฉืืืืงื?
ืืืฉืจ ืฉืืื ืืฉืืคื ืขืืืืชืื ืืื ืืืงืืจืช, ืืื ืืขื ืืง ืืืชืืช ืืฉืจืืช ืืงืฆืืขืืช ืืื ืืคืืืฆืื ืฉืืืืงืืช.
3. ืืคืงื ืืืืืงื โ ืืื ืื ืืกืช ืืืืจ ืืืคืืช ืืืื ืจืฉืื
ืืืขืื ืืืคืืช ืืืขืจืืชืืช ืืจื "ืืขืื ืื ืืคืื ืืขืฆืื". ืืื ืืคืงื ืืืืงื ืงืืืกื ืฉืื ืืฉืืง ืืจืขืื ืืช ืขืฆืื:
- ืืืื ืืืฆืข ืขืกืงื ืืืื ืืกืช: ืืืืืจ ืืืื, ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืืช ืืกืฃ.
- ืื ืชืื ื ืื ืก ืืืืืจืื: ืจืฉืืช ืืืืกืื ืืืื"ืก ืืืืขืืช ืืช ืื ืชืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืจื ืืช ืืจืืืื ืืืืืื.
- ืืืืื ืฉืืง ืื ืืฉื ืืื: ืืืืจื ืืืจืืช ืื ืฉื ืืื ืจืืืื ืืช "ืขืืืืช ืืืื" ืืืขืืื ืืืืจืื ืืืชืื, ืืืจืืช ืฉืืื ืืื ืืช ืืืืืืช ืืืฆืืข ืืงืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืงืืื.
- ืืฉืืืืช ืืืฉืจืจืช ืจืืจืืืงืืืืืช: ืืฉืืื ืืฉืืื ืืขืกืงืืืช ืืืืฉืืช (ืืืืื ืืกืืช), ืืืื ื ืืฆืจืช ืืฆืืืืช ืฉืื ืืฉืืง ืืขืชืืง ืืช ืขืฆืื ืืื ืืชืง ืืืืกืืืืช ืืืืืืืื.
4. ืืืืจ ืืื ืฉืืื โ ืืืืื ืฉืืื ืคืกืืืืืืืื ืืืืืื
ืืื ืืฉืจืื ืืช ืืฉืืง ืืื, ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืชืืืื ืืื "ืืืืจ" ื"ืฉืืื":
- ืืืืจ: ืืื ืชืืฆืื ืจืืขืืช, ืืขืืชืื ืืงืจืืืช, ืฉื ืืืฆื ืฉืืืืง, ืคืกืืืืืืืืืช ืืืื ืื ืืชื ืื ืืฉืจืื ืืคืชืื.
- ืฉืืื: ืืื ืืกืงื ื ืืืืืืช ืงืจื. ืืื ืืืืืื ืฉื ืื ืฉื ืืก ืจืืื ืืืืืช ืฉืืื ืขื ืืกืืก ืชืืจืื ืืืืื ืื, ืกืืืื ืืืืืืช ืืืืจ.
ืืฉืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืืืช ืืืืคืื ืฉื ืืืืืจืื, ืืื ืืืืจื ืืืคืจืฉ. ืื ืืฉืืง ืืืื ืืฉืื ืืืืจ ืืกืืื ืจืง ืืืื ืกืืืกืืืืืช ืืืืื, ืืจื ืฉืืฉืืื ืืืืืื ืฉื ืื ืืก ื ืืื ืืืืืืจ ืฉืฉืืื ืขืืื. ื ืืืฉืช ืืืืืงื ืืื ืืื ื ืืืฉืช ืืืืจืืืช ืืืงืฆืืขืืช.
ืกืืืื ืื ืงืืื ืืืืฉืื: ืงื ืืืื ื ืืืืจืื
ืืฉืืืืช ืืขืืื ืื ืืืื ืืื ืงื ืืืื ื ืืืืจืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืืฆืืืืจ. ืฉืืื ืฉืจืง "ืืชืขื" ืืืืจืื ืืื ื ืืฉืงืฃ ืืช ืืฉืืง โ ืืื ืืฉืชืชืฃ ืคืขืื ืืืฆืืจืช ืืืฉืืื ืฉืื. ืืืงืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืกืืจืืจ, ืืฉืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืคืฉืื ืืฆืืจืคืช ืืืื. ืืฉืืื ืืืืจืืื ืืืืชืจ ืืื ื ืืืืข ืืฉืืืื ืืื ื ืืชืืืฉืจืื ืขื ืืืืจื ืืฉืืง, ืืื ืืคืื: ืืื ืืฉืืง ืืืื โ ืืื ืงืื, ืืืืืื ืืืจืืืฉืื โ ืืฆืคื ืืืฉืืืืช ืื ืืขืฆืืจ ืืืชื? ืืืืืจ ืืงืื ืกืคืืจืฆืื ืฉื ืฉืชืืงื ืฉืื ืืืื ืจืืฆืื ืฉืืืืืื ืชืืืฉื, ืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืช ืฉืืืงื ืืืืืื ืืืงืื ืืื ืื ืืกืช ื ืชืื ืื. ืื ืฉืืชืืกืก ืืืื ืขื ืืืืจืื ืืืื ืืกืื, ืืืื ืืืจ ืฉืืฉืืื ืืจืืืื ืฉื ื ืืกืื ื ืฉืืง ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ื ืืชื ืืขืงื ืืืืจื ืืื.
ืงืืฉืืจืื ืืืจืื:
ืืืฉ ืจืฉืืืืช ืืชืืืืืืช ืขื ืืฉืืื ืืื ืฉืืื ืืืืจื ืฉืืื
"ืืื ืืืืจื ืืืืจืืช ืฉื ืืื"ืก ืืื ืืืืฃ"
ืฉืืง ืืืืืจ ืืืืกืช ืืจื ืืื ืงืื ืืืงืืื ืื































reinforces and prolongs the real estate bubble until financial reality inevitably intervenes.


















