ืชืืคืขืช ืโ"Zombie Firms" ืโ"Gambling for Resurrection"
5 ืืชืืืช ืฉืคืืจืกืื ืืืื 9.12.2025 ืืืฉืคืืช ืืช ืขืืืง ืืืฉืืจ
- ืืืฉืฉ: ืืงืืื ืื ืขืืืืื ืืืชืืืื
- ืืจืฉืืช ื ื"ืข ืืืืืืื ืืื ืื ืคืงืืช ืื ืื"ื: ืขืืืืื ืขื ืืชืืื ืืืืื ืืขืืืื
- ืืืจืืฅ ืืืจื ืงืื ืื: ืืืืืืช ืืืฉืคืื ืืช ืืืฉืงืืืช ืฉื ืืืฆืขื ืืืืืื ืขื ืืืืืื
- ืื ืืดื ืืงืจื ืืืืจ ืื ืืืช ืึพ27 ืืืืืื ืฉืงื: ืื ืื ืืืืจ ืขื ืฉืืง ืื ืืืดื?
- ืจืฉืืช ืฉืืง ืืืื ืืืฉืฉืช ืืงืฉืืื ืืขื ืฃ ืื ืื"ื, ืืืืจืฉืช ืืืืจืืช ืืืฉืจืื ืืืคืืช ืกืืืื ืื
ืืืจืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืืืืืช ืคืืจืขืื ืืึพืคืงืื, ืืื ืืืฉืืืืช ืืืชื ืื ืืืืื โืืืื ืืกืืจโ, ืขื ืืจืืข ืืงืจืืกื.ืื ืืื ื ืจืง ืื ืงืืืื โ ืื ืืืื ืืชื ืืืืชื ืฉืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืื ืืฉืืจ ืคืื ื ืกื ืืืื, ืืื ืืืคื ืฉื ืฉื ืืช ืึพ90 (โืขืฉืืจ ืืืืืืโ), ืืจื ืืฉืืจ 2008, ืืขื ืงืืืฆืืช ื ืื"ื ืืืฉืจืื 2023โ2025.
๐ง ืืื ืืืจืืช ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืชื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืขืื? ืืืืื ืืืชื ืืืืชื
1. ืชืงืืื ืืึพืจืฆืืื ืืืช ืื ืก โGambling for resurrectionโ
ืืฉืืขืื ืืฉืืืื ืืืืขืื ืฉืืคืกื ืืื ืืืจ ืืคื ืื, ืื "ืืืืจืื" ืขื ืืืื ืืกืืื ืฉืืฆืื ืืืชื:
- ืคืจืืืงืืื ืืืฉืื
- ืืื ืืฃ ื ืืกืฃ
- ืืืืืช ืชืฉืืืืื
- ืคืจืืกืช ืื"ื
- โืืืฆืขื ืืืืืโ ืืจืืืฉืื (ืืื ืขืืฉืื ืืืฉืจืื)
ืืชืืจืืฅ ืฉืืื ืืื ืืกืืืืจื:
- ืื ืืฆืืื ืื ื ืืฆืื.
- ืื ืืืืฉื ืื ืืง ื ืืคื ืขื ืืื ืงืื, ืืืฉืงืืขืื, ืืฆืืืืจ.
ืื ืืคืืก ืงืืืกื ืฉื Moral Hazard.
2. ืฉืืืืจ ืืจืืืช ืขืื ืืื ืืื ืืข ืืชืืืืืืช ืืืืืืช
ืื ืืืืจื ืชืืื ืืืขืืืช ื ืืืืืช ืืืงืื ืืื, ืฉืืืฉื ืืืจืื ืงืืจืื ืืื:
- ืืื ืงืื ืกืืืจืื ืืช ืืืจื
- ืืงืืืืช ืขืืืืื
- ืกืคืงืื ืขืืืจืื ืืืจืืฉ ืืืืื
ื ืืฆืจ ืืืืจ ืฉืื.
ืืื ืืืจืืช ืืกืชืืจืืช, โืืืืคืืชโ ืืืืืช, ืืฉืืงืืช ืขื ืืขืจืืืช ืฉืืื ืื ืขืื ืื ืืฉืคืืืช ืืคืฉืจื.
3. ืืืืืช ืจืืืืืืจืื ืืคืื ืฉื ืจืืื ืืฉืืื / ืกืื ื"ืืื
ืจืืื ืืฉืืื ืืกืื ื"ืื ืืกืคืื ืคืืขืืื ืชืืช ืืืฅ ืืืืจ ืฉื:
- ืืขืื ืฉืืืื
- ืืืจืงืืืจืืื
- ืจืืืืืืจืื ืืืืืืืื
- ืื ืงืื ืฉืืขืืืคืื โืื ืืืืืืง ืฉืจืืคืโ
ืืชืืฆืื:
ืื ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืืคืกืืื, ืืืืื ืืคืืชืืช ืฉืืื, ืืคืกืคืกืื ืืจืืืช ืขืจื ืืืืชืืช, ืืืกืชืชืจืื ืืืืืจื ืืขืจืืืช ืืกืจืืช ืืกืืก (ืืืฉื: โืขืจืื ื ืื"ื ืืขืื ืืขืชืืโ).
ืืฉ ืืื ืฉื: Delayed Loss Recognition ืืืืืช ืืืืจื ืืืจืืื ืืขืจื.
4. ืืื ืงืื ืขืฆืื ืืขืืจืืื ืืืื โืืฉืืงืื ืืช ืืืฉืืงโ
ืืื ืง ืืืืข: ืื ืืื ืืืจืืฉ ืคืืจืขืื ืขืืฉืื โ ืืืืจื ืงืืจืกืช โ ืืื ืจืืฉื ืืคืกืืื ืืืืื.
ืืื ืืื ืื โืืืืื ืงืืืืโ, ืืืืื ืขืื ืงืฆืช, ืคืืจืฉ ืืืืืช, ื ืืชื ืืฉืจืื ืกืืืืื ืขื ืฉืืืขืจืืช ืื ืืืืื ืืืืืืง ืืืชืจ.ืืชืืฆืื: ืืืืืื ื ืฉืืจืื ืืืืื ืืืืืืชืืื.
๐ช ืื ืืื ืืงืฉ ืฉืฉืืืจ ืืช ืื ืืืื? ืื ืืกืืฃ ืืืืื ืืช ืืืืจื?
1. ืกืืืจืช ืืจื ืืืฉืจืื (Bank Credit Shutoff) ืื ืืืืจืืข ืืงืจืืื ืืืืชืจ
ืืจืืข ืฉืืื ืง ืืจืืฉื ืืืืื:
โืื. ืื ืขืื ืืืจืืืช. ืื ืขืื ืืืืืจ ืืื.โ
ืืกืืคืืจ ื ืืืจ.
ืืื ืืฉืจืื ืืืฉ โ ืืืืจื ืื ืืฉืืืช ืืงืืื ืื/ืื ืงืื/ืื"ื โ ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืคืืขื.ืื ืชืืื ืืืจืืืจ ืืกืืคื.
2. ืืืจืืข ืืืฆืื ื ืฉืืคืืฆืฅ ืืช ืื ืื ืื ืืืกืชืจื
ืืืฉื:
- ืืจืืืช ืืืืจืื ืืื (ื ืื"ื / ื ืืืจืืช ืขืจื)
- ืืืืืง ืจืืืืืืจื
- ืืฉืืจ ื ืืืืืช ืืืฆืื ื
- ืืืืื / ืคืืืืข / ืคืืืขื ืืชืฉืชืืืช
- ืืชืื ืืงืืจืชืืช ืืจืขืืฉื
ืืืืื ืืจืื ืฉืืจืืข ืฉืืขืจื ืืืืืื ืืืืืชื ืืืจ ืงืจืก, ืืคืืื ืืืจืืข ืงืื ืืืื ืืืคืื.
3. ืืืืืช ืจืืขืื ืืื ืฉืืืืฆืื ืืฉืืคื
ืจืืื ืืืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืืื ืื:
- ืืืืจื ืื Going Concern
- ืืฉ ืืืกืจ ืชืืจืื ืึพ12 ืืืืฉืื
- ื ืืกืื ืื ืืคืืื ืืื ืจืืืืืื
- ืืืื ืืฃ ืืืฆื ืืืืืืช ืกืืืจืืช
ืืชืืืช ืจื"ื ืขื โืืึพืืืืืช ืืืืฉืื ืืขืกืง ืืโ ืืื ืคืฆืฆื ืืจืขืื ืืช ืคืื ื ืกืืช:
ืืื"ื ืงืืจืกืืช
ืืื ืงืื ืืงืคืืืื ืืกืืจืืช
ืืืืืจื ื ืื ืกืช ืืืืืืช ืืืกืืจ.
4. ืคืืืืจื ืชืฉืืืืื ืืืืืื ืืื ืงืื
ืืจืืข ืฉืคืจืืืงื ืืคืืจ ืืชืฉืืืื ืจืืืืช/ืงืจื, ืืชืจืืฉืื:
- ืงืจืืื ืฉื ืืื ืง ืืฉืขืืื
- ืชืืืขื ืืฉืคืืืช
- ืืงืคืืช ืฉืืืืฉืื
- ืขืฆืืจืช ืงืืื ืืฉืจืื ืืื ืืงืืืฆื
ืืืื ืืื ืืืจื.
5. ืคืืืขื ืืืืื ืืฉืืง
ืืฉืงืืขืื ืืฆืืืขืื ืืจืืืืื ืืจืื ืืคื ื ืืงืจืืกื:
- ืื ืื ืฆืื ืืช
- ืื"ื ื ืกืืจืืช ืืชืฉืืื ืฉื 20%โ40%
- ืกืคืงืื ืืืจืฉืื ืืืืื ืืจืืฉ
ืื ืืขืื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื.
๐งพ ืืืืคื ืจืืื ืืืฉืืื, ืกืื ื"ืื ืืืกืคืื ืืืืืจืงืืืจืืื?
ืจืืื ืืืฉืืื
- ืืืืืืื ืึพIFRS
- ืืืืืืื ืืขืงืจืื ืืืืืจืืช
- ืืืืืืื ืืืชืจืืข ืขื ืกืืืื ื Going Concern
ืืจืื ืื ืืชืจืืขืื ืืืืืจ ืืื, ืื ืื ืืื ืืฉ ืชืืจืืฅ ืื โืืืคืืโ ืืช ืืืงืื.
ืกืื ื"ืื ืืืกืคืื
ืืขืืชืื ืืืืขืื ืืช ืืืืช ืืจืื ืืคื ื ืืืื.
ืืื:
- ืชืืืืื ืืืขืืื
- ืืคืืืื ืืืื ืืช ืืงืื ืืขืืืื
- ืื ืกืื "ืืงื ืืช ืืื"
ืื ืืืจื ืืื ืืื ืฉืืืฆืืื ืืืฆืืจืืช "ืืื ืืขืืืช ื ืืืืืช", ืฉืืืขืืื ืืคื ื ืงืจืืกื.
ืืืืจืงืืืจืืื
ืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืืื โ ืืื ืื ืืืืช ืืคืงื.
ืื ืืื ืขืฆืืื โ ืืื ืืืจืฉ ืืฉืืคื ืืืงืืืช ืืืชืจ โ ืืขืืชืื ืืืขืจืืช ืืืคื ืขืืื ืฉืชืืงื.
๐ฏ ืกืืืื ืื ืืืจืืจ
ืืฉ ืืืื ืืจืืจ ืืืืืกืก ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืืืช ืคืืจืขืื ืฉืืขืืืืืช ืคื ืื ืฉืืืื ืืฉืืจื.
ืืฉืืื ืฉืืื ืืืืืงื ืขื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ืืืืจืืขืื ืืืืื:
- ืืื ืง ืืคืกืืง ืืช ืืืฉืจืื
- ืคืืืืจ ืชืืจืืื ืืฉืืฃ
- ืืื ืจื"ื ืฉืืชืจืืข ืขื Going Concern
- ืืฉืืจ ืืืฆืื ื ืฉืืคืื ืืช ืืืกืืื
ืืื ืืืงืจืื ืืืื ืืงืจืืกื ืืชืจืืฉืช ืืืจ, ืืคืขืืื ืชืื ืืืื ืกืคืืจืื.
๐ฃ ืขืกืงืื ืืจืืื ืขื ืืจืืข ืืงืจืืกื: ืืืืื ืฉืืกืืืจ ืืื ืืืจืืช ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืชื ืืืืช ืืืืื ืืืื ืืกืืจ ืืื ืืคืื ืืืชื ืืกืืฃ
ืืชืืคืขื ืฉืื ืืืจืืช, ืืืคืื ืคืื ื ืกืืื ืืืืื ื ืื"ื ืืืฉืืืื ืืฉืืจ โืฉืงื ืชืขืฉืืืชืโ ืื ืืฉืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืคืืขื, ืืื ื ื ืืขืืช ื ืงืืืชืืช.
ืืื ืืืื ืืชื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืจ ืืืื ืฉืืชืืขื ืืื ืืฉืืจ ืื ืืืช ืืื ืงืื, ืืจื ืืคื ืฉื "ืขืฉืืจ ืืืืืื", ืืขื ืงืจืืกืช Evergrande, WeWork ืืงืืืฆืืช ื ืื"ื ืืืฉืจืื 2023โ2025.ืืืืืื ืืืืจืื ืขื ืขืฆืื ืืื ืืงืื:
ืืืืจื ืืืืขืช ืฉืืื ืฉืงืืขื. ืืื ืง ืืืืข. ืจืืื ืืืฉืืื ืืืืขืื. ืกืื ื"ื ืืืกืคืื ืืืืข.
ืืืื ืืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืืืชื ืื ืืืืื โืืืื ืืฉืืืืโ.ืืื?
ืืืื ืื ื ืืืจ?
ืื ื ืืื ืื ืื ืืืืืื.
1. ๐งโโ๏ธ ืืืื ืืืืจืืช ืืืืืื ืืฉืืืืืช ืคืืจืขืื ืืงืืืช ืืืจืืช ืืืื ืืืืืืชืืช
ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช ืืื ื ืืืช Zombie Firms:
ืืืจืืช ืฉืืขืจื ืืืืืื ืืืืืชื ืฉืืื ืืืจ ืฉืืืื, ืืื ืืืขืจืืช ืฉืืืจืช ืืืชื ืืืืื ืืืืฆืขืืช:
- ืืืืืืืช ืืชืืืืืืช
- ืืืจืืืช ืืื
- ืคืจืืกืืช ืื ืืคืื ืฉืืื
- ืืืืืช ืืืจื ืืืคืกืืื
ืื ืืืืช ืืชืื ืืื ืงืืืืืจ ืื ืงืืโืืฉืืื ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืื โืื ืฉืืโ ืขืื ืืื ืืืืฉืื ืืขืืชืื ืฉื ืื.
2. ๐ฒ Gambling for Resurrection ืืืืืืจ ืืืืจืื
ืืืฉืจ ืืขืื ืืฉืืืื ืืืื ืื ืฉืืคืกื ืืืจ ื ืคื, ืื ืขืืืจืื ืืืคืืก ืคืกืืืืืืืโืืืืื:
โืื ืื ื ืืืจ ืืืื ืฉื ืงืจืืก. ืื ื ืืืจ ืืืื ื ืื ืฆื.โ
ืืืื ืื ืืืฆืขืื ืืืืืื ืืื:
- ืื ืืกื ืืคืจืืืงื ืืืฉ ืืืจืืช ืฉืืื ืชืืจืื
- ืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืฉืื ืขื ืืื ืงืืื
- ืืืฆืขื ืืืืื ืงืืฆืื ืืื ืืฉืืง
- ืืืืืช โืืืืืืืโ ืขื ืืขืจืืืช ืฉืืื ืื ืืคืืืช
- ื ืืืืช ืกืืืื ืื ืฉืืื ื ืืฉืืื ืืืชื ืกืืืจืื ืืชื ืื ืฉืืง ืจืืืืื
ืื ืืกืืจืืืื ืืืืจืช ืืืื ืืืืงืจ ืืคืื ื ืกื, ืืืื ืืฉืืจ ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืคืืก ืืืืจ ืขื ืืจืืข ืืืืจืื.
3. ๐ซฅ ืืขืืงืจ: ืืฉืืืจ ืขื ืืจืืืช ืขืื ืขื ืฉื ืืืจ ืืืืฆื
ืืื ืืื ืืืืขืช ืฉืื ืชืืืจ ืืช ืืืืช ืืืงืื ืืื:
- ืกืคืงืื ืืืจืฉื ืืืืื ืืจืืฉ
- ืืงืืืืช ืืืจืื
- ืื"ื ืืฆื ืื
- ืื ืงืื ืืกืืจื ืืฉืจืื
- ืขืืืืื ืืชืืืื ืืจืืช ืืืกืคืื ื
ืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืฆืืืืจ ื ืจืืืช ืื:
โืืืื ืืฉืืืืโ,
โืืื ืืฉืฉ ืืืืืืช ืคืืจืขืืโ,
โืชืืจืื ืืืงโ,
โืฆืคืื ืฉืืคืืจ ืืืืืจื ืื ืื"ืโ.ืืื ืื ืื ืื ืืื ื ืฉืืืจืชื ืืงื ืืช ืืื, ืืืื ืฉืืืื ืืชื ืคื.
4. ๐ Delayed Loss Recognition ืืืืืช ืืืืจื ืืืคืกืืื
ืืื ื ืื ืกืื ืจืืื ืืืฉืืื ืืกืื ื"ืื ืืืกืคืื.
ืืืืืจื ืื ืืฉืืืจืื ืืกืืคืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืืืช.
ืืคืืขื ืคืขืืื ืจืืืช ืื ื ืืืงืื ืืคืื ื ืืื:
- ืืขืื ืฉืืืื ืฉืืืงืฉืื "ืขืื ืืื"
- ืื ืงืื ืฉืืคืืืื ืืืืืืง ืฉืจืืคืืช
- ืจืืืืืืจืื ืฉืื ืจืืฆืื ืืืืืืช ืืืฉื ืืขืจืืช
ืืชืืฆืื:
ืืคืกืืื ืื ืืืืจืื ืืืื, ืฉืืื ื ืืกืื ื ืคืื, ืืืืืจื ืืืฆืืช ื"ืขืกืง ืื" ืืฃ ืฉืืคืืขื ืืื ืืืืช ืคืืจืขืื.ืืืคืืก ืืื ืชืืขื ืืืคืืจืฉ ืื ืืคื ื ืงืจืืกืช ืื ืง ืืืืื ืืฉื ืืช ืึพ80, ืืืฉืืจ 2008 ืืืงืจืืกืช Evergrande.
5. ๐ช ืื ืื ืืคืื ืืช ืืืืจื ืืกืืฃ? ืืงืฉ ืฉืฉืืืจ ืืช ืื ืืืื
1. ืกืืืจืช ืืจื ืืืฉืจืื ืฉื ืืื ืงืื
ืืื ืืืืจืืข ืืืจืืื ืืืืชืจ.
ืืฉืื ืง ืืืืจ:
โืื ืื ื ืืคืกืืงืื ืืืจืืืช ืืืืงืฉืื ืคืืจืขืื.โ
ืืืืจื ืงืืจืกืช ืชืื ืืืื.
2. ืคืืืืจ ืชืืจืืื ืฉืืชืืื ืืืช ืืืช
ืืืืืจ ืืชืฉืืื ืืงืืื ืื, ืืื ืงืื ืื ืืื"ื โ
ืกืืจืืจ ืืืืื โ
ื ืคืืืช ืืืื โ
ืงืจืืกื.
3. ืืขืจืช ืขืกืง ืื ืืืืืืช
ืืชืืื ืฉื ืจื"ื ืขื Going Concern ืืื ืืขืฆืื ืคืกืง ืืื ืืืืช ืืืืื.
4. ืืืจืืข ืืืฆืื ื ืฉืฉืืืจ ืืช ืื ืื ืื ืืืกืชืจื
- ืืจืืื ืืื ืืืืืจื ื ืืกืื
- ืืืืื / ืืฉืืจ ืืืืืคืืืืื
- ืืชืื ืืงืืจืชืืช
- ืืจืืื ืืื ืืืืืจืืช
ืืืจืืช ืฉืืืจ ืขื ืกืฃ ืืชืืื ื ืืคืืืช.
5. ืืืืื ืืืื ืืฉืืง ืืืื
ืื"ื ืฉืขืืืืช ืืชืฉืืื ืคืกืืืืช (20โ40%) ืื ืชืืื ืืช ืืืจืื ืฉื ืืฉืื.
6. ๐ฆ ืืืืคื ืจืืื ืืืฉืืื ืืกืื ื"ื ืืืกืคืื ืืชืื ืื ืื?
ืจืืื ืืืฉืืื
ืืืืืืื ืโIFRS, ืื ืืคืืขื ืืขืืชืื ืืืฉืฉืื ืืืืืช ืืื ืฉืืคืืื ืืืจื.
ืืชืืฆืื: ืืืืืช โืืจืืืืืโ, ืืขืจืืืช ืฉืืื ืฉืื ืืืืจ ืคื ืืืื.
ืกืื ื"ืื ืืืกืคืื
ืืืจืืื ืืชืืจืื ืืืืื ืื ืืช ืืงืจืืกื ืืจืื ืืคื ื ืืืื.
ืืื:
- ืืคืืืื ืืขืืืืช ืขื ืืขืื ืืฉืืืื
- ืืงืืืื ืื ืก
- ืืืืื ืื ืฉ"ืืืื ืืกืชืืจ"
ืื ืืืขื ืชืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืจืื ืืชืงืฉืืจืช:
โืืื ืื ืืขืืืช ื ืืืืืช.โ
ืืืืืื ืืคื ื ืืงืคืืช ืืืืืื.
7. ๐ฏ ืกืืืื: ืืืื ืฉืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืื ืืืฉืจืื
ืืชืืคืขื ืืื ื ื ืืงืจืืช.
ืืฉืืืืื, ืื ืงืื ืืจืืื ืืฉืืื ืืฉืชืคืื ืคืขืืื ืืฉืืืืจ ืืจืืืช ืขืื ืืืืจืืช ืืืคืืืช ื"ืืืืืื".
ืื ืฆืืขืืืช ืงืืืื, ืขืื ืืื ืคืงืืืืช, ืื ืขืืจ ืชืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืื ืืข ืจืง ืืืกืชืืจ.ืืืงืจืืกื?
ืชืืื ืืืืขื ืืืืชื ืืงืื:
ืกืืืจืช ืืืฉืจืื.
ืฉื ื ืืืจ ืืืืฆื, ืืฉื ื ืืืจ ืืกืืคืืจ.
๐ฆ English Summary Box
Why insolvent companies keep pretending everything is fine โ and what finally destroys themMany distressed companies behave like โzombie firmsโ: technically insolvent, yet kept alive by banks, delayed loss recognition, inflated valuations, and a desperate hope for a miracle.
Executives gamble on risky moves to โresurrectโ the business, while auditors and CFOs delay acknowledging reality.The collapse always comes from one of four triggers:
- A bank shuts down credit lines.
- A liquidity failure becomes public.
- Auditors issue a going-concern warning.
- An external shock exposes the faรงade.
Once trust is lost and credit evaporates, the downfall is rapid and irreversible.
ืืืืื ืืื ืชืงืฃ ืื ืืืขืื ืื ืืืืช, ืขืกืงืื ืงืื ืื ืืขืฆืืืื, ืืืื ืืฃ ืืจืืฃ ืืืชืจ ืืฆืื, ืืฉืื ืฉืืืจืื ืืฉืจืื ืืืืฆืขืืช ืื ืื ืื ื ืืกืชืจื ืงืื ืืืจืื.ืืืชื ืืืืช ืืื, ืืื ืื ืื ืืื, ืืืงืจืืกื ืืืืขื ืืืืชื ืืงืื ืืื ืืฆื ืขืกืงืื ืงืื ืื ืื ืงืืจื ืืืจ ืืืชืจ, ืืืฉ ืคืืืช ืืจืืืช ืืืืืื.
ืืืื ืืกืืจ ืืืืืง ืืืขืฉื, ืืืืกืก ืืืืื ืืชื ืืืืชืืช ืืคืื ื ืกืืช.
๐ง ืืขืื ืื ืืืืช ืืขืกืงืื ืงืื ืื ืคืืขืืื ืืืืืง ืืืืชื ืืืื
ืื ืืขื ืื ืืช ืฉื ืืฆื ืืืืืืช ืคืืจืขืื โืจืืโ (ืชืืจืื ืฉืืืื, ืืืืืช ืืกืคืงืื, ืืื ืืก ืืื)
ื ืื ืก ืืืืชื ืืืืื ืืชื ืืืืชืืช ืืืืจืช:
1. ืฉืืืจืช ืืจืืืช ืขืื ("ืืืื ืืกืืจ") ืืื ืื ืืืคืืื ืืงืืืืช ืืกืคืงืื
ืืขื ืขืกืง ืงืื ืืืืข ืฉืื ืืืชืคืก ืืืืฉ:- ืกืคืงืื ืืขืืจื ืืืจืืฉ ืชืฉืืื ืืืืื
- ืขืืืืื ืืืคืฉื ืืงืื ืืืจ
- ืืงืืืืช ืืืืจื (โืืขืกืง ืืื ืขืื ืจืืข ื ืกืืจโฆโ)
ืืื ืื ืืฉืืื ืืืขื ืงืืจืก, ืืื ืืืฉืื ืืืืื:โืืืื ืืฆืืื, ืืืืฉ ืืื ืืกืชืืจ.โ
ืื ืืืชื ืื ืื ืื ืฉื delayed loss recognitionืืื ืืื IFRS.
2. ๐ฒ Gambling for resurrection ืื ืืฆื ืืืืืช ืฉืืื ืชืืช
ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืคืืขื ืืฆื ืื ืขืกืง ืฉื ืืฆื ืืขืืืก ืืืืืช:- ืืืงื ืืืืืื ืืงืจื ืืื ืืฉืื ืืืืืื ืงืืืืช
- ืืืืื ืืืื ืืืจืืช ืฉืืื ืชืืจืื
- ืืฉืื ืืกืคืง ืืื ืืื ืฉืื โืืฆืขืงโ, ืืืฉืืืจ ืืืจืื ืืืืืจ
- ืขืืฉื ืืืฆืขืื ืื ืจืืืืืื ืืื ืืืืฆืจ ืชื ืืขื
- ื ืื ืก ืืฉืืืืง ืืืจืกืืื ืฉืืื ืื ืืกืฃ ืืืื
ืื ืืืืืจ ืงืืืกื:ืื ืืฆืืื ืื ืืง ืืืขืื.
ืื ืืืฉื ืื ื ืืืืื ืืืืจ.
ืืืชื ืื ืื ืื ืืื ืืฆื ืงืืืฆืช ื ืื"ื ืคืฉืื ืืงื ื ืืืื ืงืื.
3. ๐ธ ืืกืชืจืช ืขืืืง ืืืืืืช ืืคืขืืื ืืคืืื ืืืืฉืคืื
ืืืืงืจืื ืขื ืขืกืงืื ืงืื ืื ื ืืฆื ืชืืคืขื ืืืืจืช:ืืขืื ืขืกืงืื ืืืฉืืืื ืืืืืื ืฉืื "ืขืื ืจืืข ืืกืชืืืืื" ืื ืืฉืืืกืคืจืื ืืืืจืื ืืืจืช.
ืื ืื ืืืืืืื ืืืืช, ืื ืืืืืืื ืืจืืื ืืืฉืืื ืืืื, ืื ืืกืคืจืื ืืขืืืืื.
ืื ืื ืื ืื ืืืฉืจืืืช ืคืกืืืืืืื: ืืฉืืืืช ืฉืืืื.
๐จ 4. ืื ืื ืืคืื ืืืชื ืืกืืฃ? ืืืชื "ืงืฉ" ืืืืืง ืืื ืืฆื ืชืืืืืื
1. ืกืืืจืช ืืกืืจืช ืืืฉืจืื ืืื ืง
ืื ืืืืจืืข ืืืืจืืข:
ืืื ืง ืจืืื ืชื ืืขืืช ืืฉืืืืช โ ืืืจืื ืืกืืจืช โ ืืงืคืื ืืฉืจืื โ ืืืื ืฆ'ืงืื ืืืืืื.ืขืกืง ืงืื ืื ืืืื ืืฉืจืื ืืื ืืฉืจืื ืืืืืืื.
ืืงืจืืกื ืืืืจื: ืืขืืชืื ืชืื 48 ืฉืขืืช.2. ืืื ืืกืคืง ืฉืืืืข ืืืืฆืื ืืกืืื ืืช
ืกืคืง ืืืื ืืื ืืืจื ืืื ืกืคืง ืจืืฉื ืืืืจ:โืื ืฉืืชื ืืฉืื ืขืืฉืื, ืื ืฉืื ื ืืคืกืืง ืืกืคืงื.โ
ืืืขืกืง ืคืฉืื ื ืขืฆืจ.
ืืืกืขืืืช, ืืืืืืช, ืืกืคืจืืช, ืื ืืืืช ืืืคื ื ืื ืืืจื ืืืืืช ืืกืคืจ ืืื.3. ืคืืืืจ ืืชืฉืืืื ืฉืืจ ืื ืืข"ื
ืืจืืข ืฉืืขื ืขืกืง ืงืื ืืชืืื "ืืืืื" ืืช ืืข"ื/ืืืืื ืืืืื/ืชืืืฉื ืฉืืจ ืืื ืืืจ ืืืืืืช ืคืืจืขืื ืืคืืขื.
ืื ืชืื ื ืฉืื ืืืืจืื ืืื ื.4. ืืืืื ืืืื ืฉื ืืืงืืืืช
ืคืืกื ืืื ืืคืืืกืืืง ืื ืืกื:โืืขืกืง ืืื ืกืืืจ, ืื ืชืงื ื ืฉื ืืืชืจ.โ
ืืกืคืืง ืืื ืืืืืฉ ืขืกืง ืงืื.
๐ 5. ืืื ืขืกืงืื ืงืื ืื ืงืืจืกืื ืืืจ ืืืชืจ?
ืืืืืื ืืงืืืฆืช ื ืื"ื ืขื ืงืืช:- ืืื ืืื ืื ืงืื ืฉ"ืืืื ืืื"
- ืืื ืื"ื ืืืืื
- ืืื ืืืืืช ืืืืืก ืืื
- ืืื ื ืืกืื ืืฉืขืื
- ืืื ืกืื ื"ื ืืกืคืื ืฉืืืฆืข ืื ืืคืืืฆืืืช ืชืืจืื
ืืืื ืฉืงืืฃ ืืืืื.
ืืืื ืื ืืงืจืืกื ืชืืื ืืืืจื ืืืชืจ.
๐งพ 6. ืืื ืื ืืขืื ืขืกืงืื ืงืื ืื ืืฉืชืคืื ืคืขืืื ืืืจืืืช ืขืื
ืื ืืฆืืืงืื ืืขืฆืื:- โืืืืื ืืฆืืื ืืืชื ืโ
- โืืืืจืฃ ืืืฉ, ืื ืืืืขโ
- โืจืง ื ืืืืง ืขืื ืงืฆืชโ
- โืืฉ ืขืกืงื ืืืืื ืืืจืโ
ืืขื ืืืื, ืืืื ืืื, ืืืฉืจืื ื ืกืืจ, ืืืงืจืืกื ืืชืจืืฉืช ืืืืืง ืขื ืคื ืืืชื ืืืื
โ ืคืฉืื ืืงื ื ืืืื ืืฆืืืฆื ืืขื ืคืืืช ืฉืืืืช ืืื ื.
๐ฏ ืกืืืื ืื ืืืจืืจ
โ๏ธ ืื โ ืืืืื ืฉื ืืืจืืช "ืืืืื", ืืืืืจ ืขื ืืืฉืจืืืช, ืืืืืช ืืืจื ืืืคืกืืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืขืื
ืื ืื ืขื ืื ืืืืช ืืขืกืงืื ืงืื ืื.โ๏ธ ืืงืจืืกื ืืฆืื ืืืืขื ืืืืชื ืืืจืืื:- ืกืืืจืช ืืฉืจืื
- ืืื ืืกืคืง
- ืคืืืืจ ืชืืจืืื
- ืืืืื ืืืื
โ๏ธ ืืื ืฉืืฆืื ืืื ืืืืขื ืืืจ ืืืชืจ, ืื ืืื ืืื ืืืืืช โืืงื ืืช ืืืโ ืืื ืชืืืืืื.
ืืืงืจืื ืฉื ื ืืื ืื ืงื ืจ, ืืืืขืืจ ืคืืฉืื ืืื ื ืืืจ ืื ืืืืืืืช ืงืืืกืืืช ืืืขื ืกืคืจืืชืืืช ืืืืฉืื ืืื ืฉื ืืืชื ืืืื ืฉืชืืืจืชื:
ืขืกืงืื ืฉื ืืฆืืื ืืืืืืช ืคืืจืขืื ืืึพืคืงืื ืืื ืืืฉืืืื ืืฉืืจ "ืขืกืงืื ืืจืืื" ืขื ืืจืืข ืฉืืืขืจืืช ืืคืื ื ืกืืช ืกืืืจืช ืืช ืืืืฆื.ืื ื ืืคืจืง ืื ืืงืจื ืืืจืืืืื ืืื ืืืจืืืช ืขื ืืื ืืืคืืก ืืื.
๐ฅ 1. ื ืืื ืื ืงื ืจ โ "ืืืืืื ื ืคืืจ ืจืืืจืงืฉื" ืงืืืกื
โ ืืชื ืืืืช ืืืืืืช
ืงืืืฆืช IDB ืืืืชื ืืืืช ืคืืจืขืื ืืคืืขื:- ืืื ืขืชืง,
- ืชืืจืื ืฉืืืื,
- ื ืืกืื ืื ื ืืืืื,
- ืื"ื ืฉืืชืืืืจื ืขื ืกืฃ ืืืืืช ืคืืจืขืื.
ืืขืืืื, ืืื ืืื ืฉืืืจื:โIDB ืืืงืโ,
โืืืื ืืฉืืืืโ,
โืืกืืจืื ืืืืขืโ.
โ ืืืืืจ ืงืืืกื
ืืฉืืืขืจืืช ืืืจ ืืขืจื, ืื ืงื ืจ ืืืฆืข ืืช ืืืืืจ ืืืื:- ืจืืืฉืช "ืืขืจืื"
- ืืฉืงืขืืช ืืกืืื ืืช ืืื ืืืช ืืื ืง
- ืืืจืืืช ืืื ืืื ืืืจื ืฉืจืืคื, ืจืง ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืจืืืช ืขืื
ืื textbook ืฉื Gambling for Resurrection.โ ืื ืืคืื ืืืชื?
ืืงืฉ ืฉืฉืืจ ืืช ืื ืืืื ืืื:- ืกืืืจืช ืืจื ืืฉืจืื ืืฆื ืืื ืงืื,
- ืืจืืืช ืฉืืื ืื ืืกืื ืฉืืชืืืชื,
- ืืืืื ืืืื ืืฉืืง ืืื,
- ืื"ื ืฉื ืกืืจื ืืชืฉืืืืช ืืื,
- ืืืื ืจื"ื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื "ืืงื ืืช ืืื".
ืืฉืืืขืจืืช ืืื ืงืื ืืืื ื ืฉืืืฉืืง ื ืืืจ โ ืื ื ืืืจ ืชืื ืฉืืืขืืช.
๐ฆ 2. ืืืืขืืจ ืคืืฉืื โ ืืืื โืืืื ืืกืืจโ ืขื ืฉืืชืืื ืขืืืง ืืืืจ
โ ืฉื ืื ืฉื ืืฉืืืืช ืฉืืืื
ืคืืฉืื ื ืืื ืฉื ืื ืืจืืืืช ืืืืืช ืขืชืง:- ืืืืืืืช ืื"ื,
- ืขืกืงืื ืื ืจืืืืืื,
- ืืฉืืคื ืขืฆืืื ืืืื ืืฃ.
ืืืื ืืชื ืื ืชืื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ืฉื ืืื ืงืื, ืฉื ืชื ื ืืฉืจืื "ืืืืื ืงืืืื" ืืื ืจืฆื ืืืืืจ ืืืคืกื.ืืคืืขื, ืืื ืงืื ืขืฆืื ืืื ืฉืืืืื:ืื ื ืืฉืืฃ ืืช ืขืืืง ืืืื ื ืจืฉืื ืืคืกื ืขื ืง.
โ ืืชืคืืกื ืืืชื ืืืืชืืช: ืื ืืกืชืืจ
ืคืืฉืื ืืืืื ืฉืืืื ืืื, ืขืืืื ืืฉืขืจื ืื"ื, ืขืกืงื ืืื ืืืืืืช ืชืชืงื ืืืื.
ืื ืืืืืง ืื ืื ืื ืืืืืจ ืขื ื ืก.โ ืื ืืคืื ืืืชื?
ืืงืจืืกื ืืชืจืืฉื ืืืฉืจ:- ืืื ืง ืืืจืืื ืืืื ืกืืื ืืช,
- ืืืืืืืช ืงืืข ื ืื ืกื ืืคืืืืจ,
- ืจืืฉื ืืื ืงืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืขืืืง ืืืืจืขืื,
- ืืืขืจืืช โืขืกืง ืืโ ืื ืืืื ืืืืืชื ืืืชืจ.
ืืกืืฃ, ืืืืืง ืืื ืืืืื, ืกืืืจืช ืืืฉืจืืืืื ืฉืืคืื ืืช ืืืืืช ืืคืืจืขืื ืืืืืื.
๐ฉ 3. ืื ื ืืืจ โ ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืฉื ืืืคืืก
โ ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืฃ ืืืจืกืืื
ืงืืืฆืช ืื ื ืืืจ ื ืื ืชื ืขื ืืฉืจืื ืืื.
ืืฉืืจืืืืช ืืชืืืื ืืขืืืช ืืืืืงืืฉืื ื ืืืฉื, ืืชืืจืื ืืชืขืจืขืจ.ืืขืืืื ืืืฆืืจืืช ืืฆืืืืจ ืืื:โืืืื ืืืชืืื ืโ,
โืืฉ ืกืื ืจืืืืชโ,
โืืืืืจืืช ืืืฉืืืืชโ.
โ ืืืฆืขื ืืืืื = ื ืืกืืื "ืืงื ืืช ืืื"
ืืืืจื ืืืื ืืืฆืข ืืืฆืขื ืืืืื ืืืจืกืืืืื, ืืืืืง ืืื ืงืืืฆืืช ืืืจืืช ืฉื ืืืงืืช ืืฉืจืื ืกืืื ืืืืืง ืืืืืืช ืคืืจืขืื ืจืื:
ืืื ืชืืจืื โ ื ืืชื ืื ืื ืืืช ื ืกืชืจืืช ืืจื ืจืืืืช.ืืคืกืื ืืืืื ืคืฉืื ืืืขืืจื ืืืืืืช ืืืืื.โ ืื ืืคืื ืืืชื?
ืืืืื ืืืืจ ืขื ืขืฆืื:- ืืจืืื ืืงืฆื ืืืืืจืืช
- ืคืืืืจ ืืคืจืืืงืืื
- ืขืืืช ืืืืื ืฉืืชืคืืฆืฆื
- ืื ืงืื ืฉืกืืจื ืืช ืืืจื
- ืื"ื ืฉื ืื ืกื ืืกืืจืืจ
ืืืขืจืืช ืืคืกืืงื "ืืงื ืืช ืืื", ืืืืืจ ื ืืฉืฃ ืืืืืจืืช.
๐ฏ ืกืืืื ืื ืืืจืืจ โ ืฉืืืฉืชื (ืืขืื ืจืืื) ื ืคืื ืืืืชื ืืืื ืืืืืง
ืืืืื ืืื ืืื ื ื ืจืง ืชืืืืจืืโ ืืื ืืฉืชืงืฃ ืืื ืงืจืืกื ืืืืื ืฉื ืืขืื ืืื:| ืืจืืื ืืืืื | ืื ืงื ืจ | ืคืืฉืื | ืื ื ืืืจ |
|---|
| ืืืฉื ืืฆืืจืืช ืคืืืืืืช ืฉืืืื ืืกืืจ | โ | โ | โ |
| ืืื ืืฃ ืืืื ืืืืืื ืืื | โ | โ | โ |
| ืืืืืช ืืืจื ืืืคืกืืื | โ | โ | โ |
| ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื (ืืงืืืื/ืคืืกืืื) ืฉื ืื ืงืื | โ | โ | โ |
| ืืขืจืืืช ืฉืืื ืื ืืคืืืช | โ | โ | โ |
| ืืืืืจ ืขื "ืืืื ืืฆืื" | โ | โ | โ |
| ืงืจืืกื ืืจืืข ืฉืกืืืจืื ืืช ืืืฉืจืื | โ | โ | โ |
ืืืื ืงืจืกื ืื ืืืื ืืืจืืข ืืื, ืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืื ื ืฉืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืื ืืฉืง:
ืืืืืช ืคืืจืขืื ืฉืืืกืชืจืช โ ืงื ืืืช ืืื โ ืืืืืจ ืขื ื ืก โ ืกืืืจืช ืืฉืจืื โ ืงืจืืกื ืืืืืืช.
1. ืืืื ืืฉืืืืชืืช โ ืงืจืืกืืช ืืืืืืช ืืคื ืืืื ื"ืืืืื"
ืฉืืื ืื: ืื ืืืกืคืจืื ืื ืกืืจื ืืืื, ืื โืฉืงื ืืืจืืโ. ืื ื ื ืฉืขื ืขื ืคืจืกืืืื ืจืฉืืืื/ืชืงืฉืืจืชืืื ืืืื.
| ืืืืช / ืงืืืฆื | ืชืืื ืขืืงืจื | ืกืืจ ืืืื ืืื ืืฉืื | ืื ืื ืื ืืืื ืืฃ / ื"ืืืืื" | ืืงืฉ ืฉืฉืืจ ืืช ืื ืืืื | ืื ื ืคืืข ืืฉืืจืืช |
|---|
| ืงืืืฆืช ืื ื ืืืจ | ื ืื"ื ืืืืืจืื, ืืกืืจื ืืืืืืช (ืืืื ืฉืื ืื) | ืึพ2.7 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืื, ืืชืืื ืึพ1.3 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืขื ืืงืจืงืข ืืฉืื ืื (calcalist) | ืืื ืืฃ ืืื ืขื ืงืจืงืขืืช ืืคืจืืืงืืื, ืืืืื ืื ืงืื + ืื"ื; ื ืืกืืื ืืืืฉืื โืขืกืงืื ืืจืืืโ ืชืื ืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื ืืคื ืชืืงืื 4 (ื ืืืื ืฉืืืฃ ืชืืช ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืืื ืช ืืืช ืืฉืคื) (ืืจื, ืกืจืืกื, ืจืฉืฃ, ืกืืจื ืืฉืืชืณ, ืืฉืจื ืขืืดื) | ืืึพืขืืืื ืืชืฉืืื ืฉื ืึพ28 ื' ืฉ"ื ืืงืื ืกืืจืฆืืื ืืืืื ืื ืืฉืื ืื โ ืืืืขื ืขื ืืขืืจ ืืืฆืขืื ื ืืืืื โ ืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื โ ืฆื ืขืืืื ืืืืืื (calcalist) | ืจืืืฉื ืืืจืืช, ืืืืืงื ืื"ื, ืื ืงืื ืืืื ืื, ืกืคืงืื |
| ืงืืืฆืช ืื.ืื.ืื / ื ืืื ืื ืงื ืจ | ืงืื ืฆืจื ืืืืงืืช (ืกืืืืจ, ืงืืขืื ืืืช, ืคืื ื ืกืื ืืขืื) | ืืกืืจื ืืื ืืืืงืคืื ืฉื ืืืืืืจืื ืฉ"ื ืืื"ื; ืืืื ืืื ืืืฉื ืืื ืงื ืจ ืืื ืงืื ืฉื ืึพ400โ405 ื' ืฉ"ื ืืืืจ ืืกืืจ ืงืืื (Ice) | ืืื ืืฃ ืืจืื ืืจืืช ืืงืืืฆื ืืืืขืืื, ืืฉืงืขืืช ืืกืืื ืืช (ืืืฉื ืงืจืืื ืกืืืืก), ืืืืื ืืื, ืฉืืืืฉ ืืื"ื ื"ืืืง" ืืืืฉื ืืืื ืืฃ; ืืืืืช ืืืจื ืืงืฉืืื ืขื ืฉืืืืืงื ืืื"ื ืืคื ืืกืืจ (ืคืงืืืื ืื ืืืื ืข"ืฉ ืงืืืจ) | ืงืจืืกืช ืืืื ืืฉืืง ืืืื, ื ืคืืืช ืื"ื IDB, ืืื ืื ื ืฆืืืืช ืืืืืืงืื, ืืกืืจื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืฉืืืืช ืืืขืืื; ืืืื โ ืืื ืงืื ืฉืื ืฉืืงืืื ืืืืจืื ืขืืื ืืื ืคืืจืขืื ืืืฉื (Ice) | ืืืืืงื ืื"ื, ืื ืงืื, ืืฉืงืืขืื ืืืกืืืื, ืฆืืืืจ ืืืืกืืื ืืจื ืงืืคืืช/ืงืจื ืืช |
| ืืืืขืืจ ืคืืฉืื | ืืืืงืืช ืืืืื ืืช (ืืืื, ื ืื"ื, ืืกืืจ) | ืืืืืช ืฉื ืึพ4 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืืจืฉืืืืช โ ืืืืืช ืืคืืจืขืื ืืืืืื ืืชืืืืืช ืืฉืจืื (ืคืฉืืืช ืจืื) | ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืฃ ืืชืจ, ืืืืืืืช ืขื ืง ืืขืืงืจ ืืื ืงืื, ืืงืืืช ืกืืืื ืื ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืืฉืืคื ืืืืดื; ืืื ืงืื ืืืฉืืื "ืืงื ืืช ืืื" ืืื ืขืฆืจื ืืช ืืืื ืืฃ (ืคืฉืืืช ืจืื) | ืฉืื ืื ืืขืืืช ืืื ืงืื โ ืืคืกืงืช ืืืจืืช ืืฉืจืื, ืืืืื ืืืืืช ืคืืจืขืื, ืืื ืื ื ืืื, ืืฉืืคืช ืืืงืฃ ืืืืืืช ืืืื ืืฆืืืืจ (ืืืืืก) | ืื ืงืื (ืืกืคื ืคืงืืื ืืช ืืฆืืืืจ), ืจืฉืืช ืืืกืื, ืกืคืงืื, ืฉืืชืคืื ืขืกืงืืื |
| ืืคืฆืืื (ืืืขื ืืื ื) | ืืืืื ืืืืฆืืข ืคืจืืืงืื ืืืืจืื | ืึพ1.5 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืื, ืืชืืื 700โ800 ื' ืฉ"ื ืืื ืงืื (calcalist) | ืฉืืืืฉ ืืืกืคื ืจืืืฉืื ืืืืืื ืคืจืืืงืืื ืืืจืื, ืืืกืจ ืขืจืืืืืช, ืืื ืืฃ ืคืจืืืงืืื ืืึพืืื ืืช; ืฉืืืจื ืขื ืืจืืืช ืขืื ืฉื ืคืขืืืืช ื ืืจืืืืช ืขื ืืจืืข ืืืืจืื (calcalist) | ืืื ืฉื ืึพ90 ื' ืฉ"ื ืืืืจืช ืื ืื ืกืืืืก, ืฉืืืืื ืืคืืจืืง โ ืื ืืืจืืืจ ืฉืืฉืฃ ืืช ืืืื ืืืืจ; ืืืจึพืื: ืืจืืืช ืืื ื"ื ืืื"ื, ืคืืืฉืช ืจืืืฉืื ืืืืจืืช ืื ืืืืจืืช (calcalist) | ืจืืืฉื ืืืจืืช (ืืื ืขืจืืืืืช), ืื ืงืื, ืกืคืงืื, ืงืืื ื ืืฉื ื |
| ืืคืจืืงื ืืฉืจืื (ืื ืืืืื) | ื ืื"ื, ืชืฉืชืืืช, ืคืขืืืืช ื ืจืืืช ืืจืืกืื ืืืจื"ื | ืืกืืจ ืืื ืจืืฉืื ืืืืงืฃ ืึพ8 ืืืืืืจื ืฉ"ื; ืืื ืื"ื ืฉื ืึพ3.3โ3.6 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืืืฉื; ืชืกืคืืจืืช ืืืฉื ืืืชื ืืืืจ ืขื ืืืืืงื ืื"ื (TheMarker) | ืืื ืืฃ ืืื ืืงืจืืช ืืืฉืืจ ืืขืืืื, ืืฉืืคื ืืฉืืง ืืจืืกื ืืืืืืข ืืจืืื, ืืืืืช ืืืจื ืืืจืืืช ืขืจื ื ืืกืื, ืืืจืืืช ืืขืืื ืืืืืืช (ืึพ750 ื' ืฉ"ื ืืขืื) ืืื ืืงื ืืช ืืื (ืืืืืก) | ืืชืคืืฆืฆืืช ืืฉืืจ ืืืฉืจืื, ืืจืืื ืืื ืืขืจื ืื ืืกืื ืืืืดื, ืืืฅ ืืืืืงื ืื"ื, ืืืกืจ ืืชืืื ืืื ืฉืืื ืื ืืกืื ืืืื ืืืื โ ืืกืืจื ืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืงืช ืืคืจืืงื ืืืืืจืกื (calcalist) | ืืืืืงื ืื"ื, ืืฉืงืืขืื ืืืกืืืื, ืื ืงืื, ืกืคืงืื, ืงืืื ืื, ืขืืืืื |
ืืืคืืก ืืืฉืืชืฃ ืืืืื:
ืืื ืืฃ ืืชืจ + ืืืืืช ืืืืจื ืืืขืื + ืฉืืืืจ โืขืกืงืื ืืจืืืโ โ ืืื ืืืจืืข ืืจืืืจ ืื ืฉืืืืื ืืงืจืืกื ืืืืจื.
2. ืื ืงื ืจ, ืคืืฉืื, ืื ื ืืืจ โ ืืืคื ืืืืืื ืืืืคื ืืืืื?
ืงื ืืืืืื ืืืจืืื: ืืืื ืคืขืื ื"ืืืจืืช ืืืืื" ืืฉืื ืืกืืคื
- ืืื ืืฃ ืืืจืกืืื ืืชืืืช ืงืืฆืื ืืช ืืืฉืจืื ืื ืงืื / ืื"ื
- ืื ืงื ืจ โ ืงืื ืฆืจื IDB ื ืฉืขื ืขื ืืื ืื"ื ืขืฆืื ืืขื ืืืืื ืื ืงืื, ืชืื ืืืฆืืข ืขืกืงืืืช ืืกืืื ืืช (ืืืฉื ืืฉืงืขื ืืงืจืืื ืกืืืืก) ืืฉืืงืื ืฆืจื ืืืจ โืืง ืืืืื ืช ืืืโ. (ืคืงืืืื ืื ืืืื ืข"ืฉ ืงืืืจ)
- ืคืืฉืื โ ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืฃ ืืชืจ, ืืขืืงืจ ืืื ืืื ืงืื, ืืจืืืช ืฉืืืืืจื ืืืืืืช ืืคืืจืขืื ืืืืืื ืืืฉืจืื. (ืคืฉืืืช ืจืื)
- ืื ื ืืืจ โ ืืื ืืฃ ืืื ืขื ืงืจืงืข ืืงืจื ืืืื ืืฉืื ืื, ืืื ืฉื ืึพ1.3 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืจืง ืขื ืืงืจืงืข, ืืืกืืจืช ืืื ืืืื ืฉื 2.7 ืืืืืืจื ืฉ"ื. (calcalist)
- ืืืืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืคืืจืขืื โ โืขืกืง ืืโ ืขื ืื ืืืจ, ืืืืื ืืืฆืืืืช
- ืืฆื ืื ืงื ืจ: ืืืจ ืืคื ื ืืงืจืืกื ืืื ืืจืืจ ืืืืืืงื ืืื"ื ืฉืืฉ ืืขืื, ืขื ืฉืืื ื ื ืฆืืืืช ืื ืืคื ืืกืืจื ืืื. (ืคืงืืืื ืื ืืืื ืข"ืฉ ืงืืืจ)
- ืืฆื ืคืืฉืื: ืฉื ืื โืืืขื ืืฉืืงโ ืขื ืืืืืช ืขืชืง, ืืื ืืื ืงืื ืืืฉืืื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืงืื ืืขืฆืืจ ืืืจืฉืื ืืคืกื. (ืคืฉืืืช ืจืื)
- ืืฆื ืื ื ืืืจ: ืืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื ืืคื ืชืืงืื 4 ืืชืืจืช ืืฆื ืฉืื ืืืืจื ืืืืช ืคืืจืขืื, ืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืื โืืืืื ืขืกืงืื ืจืืืโ ืชืืช ืืื ืช ืืืช ืืืฉืคื โ ืื ืืืื ืืืืื ืงืืืกื, ืจืง ืืืืกื ืืืืง. (ืืจื, ืกืจืืกื, ืจืฉืฃ, ืกืืจื ืืฉืืชืณ, ืืฉืจื ืขืืดื)
- ืืงืฉ ืฉืฉืืจ ืืช ืื ืืืื โ ืชืืื ืืืชื ืขืืงืจืื: ืกืืืจืช ืืจื ืืืฉืจืื / ืคืืืืจ ืืืืชื
- ืื ืงื ืจ โ ื ืคืืืช ืื"ื IDB, ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืืง ืืืื, ืืืฅ ืืืืืงื ืื"ื ืืืื ืงืื โ ืืกืืจื ืืื ืฉืืืืื ืื ืืช ืืฉืืืื. (ืคืงืืืื ืื ืืืื ืข"ืฉ ืงืืืจ)
- ืคืืฉืื โ ืฉืื ืื ืืืฉื ืฉื ืืื ืงืื, ืืคืกืงืช ืืืืืช ืืืืื ืืืืืช, ืคืชืืืช ืืืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืืืืื ืืืฆืืข ืขื ื ืืกืื. (ืคืฉืืืช ืจืื)
- ืื ื ืืืจ โ ืืึพืชืฉืืื 28 ื' ืฉ"ื ืืืืืื ืืฉืื ืื, ืืืืื ืืืืขืืจ ื ืืืืืช ืืกืคืงืช, ืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื, ืฆื ืขืืืื ืืืืืื ืืื ืืกื ืืืกืืจ ืืื ื ืืฉืื. (calcalist)
- ืื โืงื ื ืืื ืืืโ โ ืืื ืงืื ืืืืฉืงืืขืื ืืืืกืืืื
- ืืื ืฉืืืฉืช ืืืงืจืื, ืืืขืจืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืขืืืคื ืฉื ืืโืืืืื ืงืืืืโ ืืืงืื ืืขืฆืืจ ืืืื:
- ืืชื ืืืืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืกืื ืืืืืืืช ืืฉื ืืช
- ืืกืืจื ืืื ืฉืืืคืฉืจืื ืืืืืช ืืช ืืืขืื
- ืชืงืฉืืจืช ืืจืืืืช ืืืคื ืืฆืืืืจ
ืืฆื ืื ื ืืืจ ืื ืืคืืื ืงืืื ืืขืืคืช ืคืืจืืืืช: ืชืืงืื 4, ืฉืืืคืฉืจ ืืืืึพืคืืจืขืื ืืืฆืืจ ืืืืฉืื ืฉืืืฃ, ืืืื ืฉื ืืฉืื ืืงืืืื ืคืืจืืจืื ืฉื ืฉืืืื ืืืงืื ืืืืจ ืืื. (ืืจื, ืกืจืืกื, ืจืฉืฃ, ืกืืจื ืืฉืืชืณ, ืืฉืจื ืขืืดื)
ืืืื ืืืืชื: ืงื ื ืืืืื ืืืืืืคืงื ืืืขืจืืชื
- ืื ืงื ืจ ืืคืืฉืื โ ืคืืืขื ืืขืจืืชืืช ืขืืืงื ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช, ืืืืื ืืฉืืง ืืืื ืืืืืื ืืฆืืืืจื ืืชืกืคืืจืืช ืืดืงืคืืืืืื ืืงืืจืโ.
- ืื ื ืืืจ โ ืคืืืขื ืงืฉื ืืจืืืฉื ืืืจืืช, ืืืืืงื ืื"ื ืืื ืงืื, ืืื ืืงื ื ืืืื ืงืื ืืืชืจ; ืขื ืืืช, ืืชืื ืฉืืง ื ืื"ื ืืืขืชื, ืื ืขืื โืืื ืโ ืฉื ืฉืืคืช ืืชืื ืืืืื.
โืฉืื ืืื ืื ืืคืื ืืช ืื ื ืืืจ โ ืืื ืจืง ืืฉืฃ ืืช ืืืืชโ
ืฉืื ืื ืื ืืคืื ืืช ืื ื ืืืจ โ ืืื ืจืง ืืฉืฃ ืืช ืืืืช ืขื ืืืื ืืืืืืื ืฉื ืฉืืง ืื ืื"ื
ืืฉืงืืืฆืช ืื ื ืืืจ ืคื ืชื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื ืืคื ืชืืงืื 4, ืืืืชืจืืช ืกืืคืจื ืกืืคืืจ ืคืฉืื:
โืคืจืืืงื ืฉืื ืื ืืคืื ืืช ืืงืืืฆื.โ
ืจืง ืฉืืืฆืืืืช, ืืื ืชืืื, ืืืชืจ ืืืจืืืช โ ืืืขืืงืจ ืืืชืจ ืื ื ืืื.
ืฉืื ืื ืื ืืคืื ืืืจื ืืจืืื. ืืื ืืฉืฃ ืืืจื ืืืื ืคืช ืขื ืืขืฆื, ืขื ืชืืจืื ืฉืืืง, ืฉื ืฉืขื ื ืขื ืืขืจืืช ืื ืงืืืช ืืืฉืงืืขืื ืืืกืืืื ืฉืงื ื ืื ืืื โ ืขื ืฉืืืืืืจ ื ืืืจ.ืื ืฉืงืืจื ืืช ืืืืืจ ืืขืืืง, ืืืื:
ืฉืื ืื ืืื ืืืจืืืจ, ืื ืืกืืื.
๐งฑ ืงืืื ืืื ืื ืืืืื โ ืืืจ ืื ืืืฉืืืื ืืช ืฉืื ืื
ืืคื ืืคืจืกืืืื, ืงืืืฆืช ืื ื ืืืจ ืฆืืจื ืืืืืช ืฉื ืึพ2.7 ืืืืืืจื ืฉ"ื, ืืชืืื ืึพ1.3 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืขื ืืงืจืงืข ืืฉืื ืื ืืืื. (calcalist)ืืืืจื ืื ืขืืื ืืชืฉืืื ืฉื ืึพ28 ืืืืืื ืฉ"ื ืืงืื ืกืืจืฆืืื ืืืืืืื ืืคืจืืืงื ืืื, ืืืชืืืื ืคื ืชื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื ืืคื ืชืืงืื 4 ืืืืง ืืืืืช ืคืืจืขืื โ ืื ืื ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืจื ืืืืช ืคืืจืขืื ืื ืื โืขืกืงืื ืืจืืืโ ืชืืช ืืื ืช ืืืช ืืืฉืคื, ืืืื ืฉื ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืคืขืื ื ืืื. (calcalist)ืืืืืื ืคืฉืืืืช:
- ืืืืจื ืืืื ืฉืืื ืืืืช ืคืืจืขืื.
- ืืื ืืืฉื ืื ืืืื ื ืฉืืจ ืืืื ืืืชื ืืขืื ืฉืืืื.
- ืืืืขืจืืช ืืืคืฉืจืช ืื ืืืืฉืื ืืืชื ืื, ืืชืงืืื ืืืกืืจ.
ืื ืืืื ืืืืื ืงืืืกื โ ืจืง ืืืืกื ืืืงืืงื.
๐ฒ โืฉืื ืื ืืคืื ืืืชื ืโ โ ืื ืฉืื ืืืืชื ืืืจื ืื ืืื ืืืจืื ืืืืช ืื ื ืขืืื?
ืฉืื ืื ืืื ืงืจืงืข ืืืืื, ืืงืจื, ืขืชืืจืช ืฆืืคืืืช.
ืืฉืืืื ืขืืื โ ืงื ืืืฆืื ืืืชื ืื ืืก ืืกืืจืืื.
ืืฉืืฉืืง ื ืชืงืข ืืืืืืื ืืชืืืงืจ โ ืงื ืืืืฉืื ืืืชื ื"ืคืฆืฆื ืฉืงืจืกื".ืืื ืืืกืคืจืื ืืกืคืจืื ืกืืคืืจ ืืืจ:
- ืืืื ืขื ืฉืื ืื ืืื ืกืืืคืืื ืฉื ืืื ืืฃ ืืชืจ, ืื ืืงืืจ ืืืขืื
- ืืงืืช ืืื ืฉื 1.3 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืขื ืงืจืงืข ืืืช ืืกืืืื ืฉื ืจืืืืช ืขืืื ืืฉืืง ืืืจืืช ืืืฉืืฉ โ ืื ืืืืืช ืืื ืืฃ ืืืจืกืืืืช ืืืืชืืืื. (calcalist)
- ืืืงืฉื ืืขืืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืจืง ืืืจื ืฉืืืืจื ืื ืขืืื ืืชืฉืืื ืฉืืืฃ (28 ื' ืฉ"ื)
ืื ืื "ืืืจืืข ืฉืืืืื". ืื ืืืื ืคืฉืื:- ืืฉ ืื ืชืืจืื ืืฉืืจืืช ืืื ืงืฆืจ ืืืื โ ืื ืฉืืื.
ืืฉืืชืฉืืื ืืื โืืืโ, ืืื ืฉืื ืฆืืจื ืืจืืื ืกืืืฃ ืขื ืฉืื ืื. (calcalist)
- ืชืืงืื 4 ืืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืช ืื ืืืืื โืืกืืืจโ โ ืืื ืืืืืืช ืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืืืื
ืืคื ืืืืจืช ืืืืง, ืืืจื ืฉื ืืงืงืช ืืขืืืื ืืืืืื ืชืืช ืชืืงืื 4 ืืื ืืืืช ืคืืจืขืื.
ืืื ืื ืืืื ื ืฉืืจ ืืฆื ืืขืื ืืฉืืืื, ืืืคืขืืืืช ืฉืืืคืช. (ืืจื, ืกืจืืกื, ืจืฉืฃ, ืกืืจื ืืฉืืชืณ, ืืฉืจื ืขืืดื)
ืื ืืืื ื ืื ืืฉืืืืง โ ืืื ืื ืืฉื ื ืืช ืืขืืืื ืืคืฉืืื:
ืืืขืจืืช ืืืืืงื ืืืืื ืืืืื, ืขื ืฉืืคืจืืืงื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืจ ืื ืืื ื ืืชื ืืืืืื.
๐ โืืืชื ืกืจื, ืฉืืงื ืื ืืืจืืโ โ ืื ืงื ืจ, ืคืืฉืื, ืืคืจืืงื ืืฉืจืื
ืงืฉื ืืืชืขืื ืืืืืืื ืืืืจืื:
- ืืืืขืืจ ืคืืฉืื โ ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืฃ ืืชืจ, ืืืืืช ืขืชืง ืืื ืงืื, ืืืืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืคืืจืขืื ืขื ืฉืืืืจ ื ืืฉืฃ ืืืืืื. (ืคืฉืืืช ืจืื)
- ื ืืื ืื ืงื ืจ / IDB โ ืขืกืงืืืช ืืกืืื ืืช, ืืื ืืฃ ืืืจืกืืื, ืืกืืจื ืืื ืฉื ืืขืื ืืงื ืืช ืืื, ืขื ืฉืืื"ื ืืชืจืกืงื ืืฉืืง ืืืื ืกืืจ ืืช ืืืจื. (ืคืงืืืื ืื ืืืื ืข"ืฉ ืงืืืจ)
- ืืคืจืืงื ืืฉืจืื / ืืืืื โ ืืกืืจ ืืื ืขื ืง, ืืืจืืืช ืืขืืื ืฉื ืืืืช ืืืืืื ื ืฉืงืืื, ืชืกืคืืจืืช ืืื"ื, ืืืขืืืจ ืฉื ืื โ ืืกืืจ ื ืืกืฃ ืขื ืืืืืงืช ืืืืจื ืืืืืจืกื. (TheMarker)
ืืื ืืืงืจืื, ืื ืจืืื ืืจืฉืื ืืืจื ืืงืจืืกื ื ืืกื ืืฆืืฆื:
โืื ืืืฉืืจ ืืขืืืืโ
โืื ืืจืืืโ
โืื ืฉืื ืืโ
ืืื ืืืฉืืชืฃ ืืืืื ืืื:
ืืื ืืฃ ืืืคืจื + ืืฉืจืื ืืื + ืืขืจืืช ืื ืงืืืช ืฉืื ืขืฆืจื ืืืื.
๐ช ืื ืื ืืืืช ืืืจืืข ืืช ืื ื ืืืจ?
ืื ืืงืืคืื ืืช ืืฉืืืืช, ืจืืืื ืฉืืืฉื ืืืจืืื ืืืจืืขืื:
- ืืืขืืจ ื ืืืืืช ืืืืชืืช โ ืื ืืกืืืืื ืืฉืื 28 ื' ืฉ"ื ืืืืืืื ืขื ืืื ืืคืจืืืงื ืืื. (calcalist)
- ืงื ื ืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืกืื ืชืืื-ืฉืืง โ ืืฉืืคื ืืืื ืืฉืืง ื ืื"ื ืฉืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืจ ืืจืื ืกืืื ื ืขืืืคืืช ืืืจืืืช ืืืืจืื.
- ืืขืืืื ืฉืืื ืงืื ืืืจ ืื ืืืืืื/ืืืื ืื "ืืงื ืืช ืืื" โ ืืจืืข ืฉืืืขืจืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืคืกืืงื ืืืืจืื ืืฉืจืื, ืืืืจื ืขืืืจืช ืืืืืื ืืงืจืืกื ืคืชืืื.
ืฉืื ืื ืจืง ืืืกืืฃ ืคืืงืืก:
ืืชืืื ืืขืื ืืฆืืืืจืืช ืืงืื ืฉืื ืืืกืคืจืื ืืืจ ืื ื ืกืืจืื, ืืืืฉืืง ืืกืชืืื.
๐งญ ืืื ืื ืืฉืื ืืฆืืืืจ โ ืืืฉืืง ืืืื?
ืื ืื ืขืื ืืฆืืืืจ ืืงืื ืืช ืื ืจืืื:
โื ืคืื ื ืืืื ืคืจืืืงื ืืื ืืขืืืชืโ โ
ืืืงืืื ื ืฉืืจืื ืืงืืืืื, ื ืงืืืชืืื, ืื ืืกืืื ืื ืืื.
ืืื ืื ืืชื ืงืืจื ืืช ืื ืืืืขืื, ืืจืื ืืขืจืืชืืช, ืืชื ืจืืื:
- ืื ืื ืกืืคืืจ ื ืงืืืชื ืฉื ืืื ืืื.
- ืื ืืืื ืขืืืื ืฉื ืฉืืง ืฉืื, ืฉื ืฉืขื ืขื ืืกืฃ ืืื, ืืื ืืฃ ืขื ืืงืฆื, ืืืืืืช ืืืืจื ืืืคืกืืื.
- ืื ืืืชื ืืืื ืฉืืชื ืืชืืจ ืฉื ืื ืื ืืฉื ืืืขืช ืื ืื"ื ืืืืฉืจืื.
ืืื, ืืขืื ืื, ืืืฉืคื ืื ืืื ืืื:
ืฉืื ืื ืื ืืคืื ืืช ืื ื ืืืจ.
ืฉืื ืื ืืฉืฃ ืืช ืืืื ืืืืืืื ืฉื ืฉืืง ืื ืื"ื โ ืืืื ืืืช.
๐ฆ English Summary Box
Shde Dov did not โkillโ Hanan Mor โ it exposed a zombie companyThe collapse of Hanan Morโs group is officially blamed on the huge Shde Dov project in Tel Aviv.
But court filings and public data show a deeper pattern: a highly leveraged developer with total debts of about NIS 2.7 billion, including roughly NIS 1.3 billion on the land itself, that could no longer meet even a NIS 28 million payment to its lenders. (calcalist)Using Israelโs Insolvency Law (Amendment 4), the company sought court protection while continuing to operate โ a textbook โzombie firmโ model where the business is insolvent but kept alive by banks and legal mechanisms. (ืืจื, ืกืจืืกื, ืจืฉืฃ, ืกืืจื ืืฉืืชืณ, ืืฉืจื ืขืืดื)Exactly as in the cases of Nochi Dankner, Eliezer Fishman and Africa Israel, the real breaking point was not a single project, but the moment the financial system stopped rolling over credit. Shde Dov was not the cause โ it was the spotlight that revealed the underlying insolvency.
ืืืืื ืจืื ืืื ืงืื ืฉืืืืื ืืชืื ืชืืคืขื ืจืืืืืช, ืืืื ืื ืื โืืืืืื ืืขืฆืืจโ ืืืช ืืืช ืืื ืืืจืืช ืืขืฆืื ืืจืื ืืืืืฆืจ ืืืจืืข ืืขืจืืชื.
ืืื ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ืืืฉืืืื ืืจืืื; ืื ืืืจ ืขืืืจืื ืืืฆื ืฉื โืืืจืืืื ืืโ ืืืฆื ืฉื โืืื ืงืื ืืืโ.ืื ื ืืคืจืง ืืช ืื ืืฉืืืฉ ืฉืืืืช:
- ืื ืืืชืื ืฉื ืืืืืก ืืขืฆื ืืืฉืคืช ืขื ืืฆื ืืืืจืืช
- ืื ืืืฉืืขืืช ืืื ืงืื โ ืืื ืขืฆืืจื ืืื ืืกืืื ืช ืื ืืื
- ืืืคื ื ืื ืกืื ืืืืกืืืื ืืืื ืื ืืืฉืืืื ืืืืืก ืืืืจืืช ื ืื"ื
1. ืื ืืืชืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืช ืืืืจืช ืขื ืืืืจืืช
ืืืชืื ืืืืืืก ืขืืฉื ืืฉืื ืืฉืื:
ืืื ืืืคืืช ืืื ืืืืืฆืื ืื ืชืื ืืฉืืื ืื โ ืืืฆืขื ืืืืืื ืื ืื ืื ืกืืืื ืฉืืืืื ืช ืืืื ืฉื ืืืื. ื ืงืืืืช ืืคืชื ืืื ืชืื ืื ืฉื: ืืืืืก
- ืงืจืกื ื ืื"ื โ ืชืืจืื ืืืืื ืื ืฉืืืื ืืืคืขืืืืช ืืฉืืืคืช ืฉื 85 ื' ืฉ"ื ืืจืืขืื 3/2025, ืืขืืืช 47 ื' ืืชืงืืคื ืืืงืืืื; ืืฆืืืจ ืืชืืืืช ืืฉื ื: 355 ื' ืฉ"ื ืชืืจืื ืฉืืืื ืืขืืืช 167 ื' ืฉื ื ืงืืื.
- ืืืืจืื โ ืืืฆืืืช ืืืืื ื ืื ืืจืืขืื 3 ืืื ืงื ืึพ54 ื' ืฉ"ื; ืืชืฉืขืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื 2025 โ 107 ื' ืฉ"ื ืืขืืืช 82 ื' ืืฉื ื ืฉืขืืจื.
- ืืคื ืงืคืืื โ ืืฆืืื ืช ืืืคืืจืฉ ืื ืืขืงืืืช ืืืฆืขื "ืืืืืืืช ืืงืืื" ืฉืืืื ืืื ืงืื ืืืฉืื ืชืืืช ืจืืืืช ืชืืจืืืืช ืฉื ืึพ11 ื' ืฉ"ื ืึพ2024 ืืึพ26 ื' ืฉ"ื ืืชืฉืขืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื 2025.
ืืืงืืื, ืืฉืจื ืืืืฆืจ ืืจืื: ืืืืืก+1
- ืชืืจืื ืคืืื ืฆืืืื ืืืืืจืช ืืืจืืช ืืกืคืืืืจ โ 6 ืืืืืืจื ืฉ"ื, ืืจืืื ืจืืืืืช ืฉื 37% ืืขืืืช ืฉื ื ืงืืื.
- ืชืืจืื ืืคืืขื (ืขื ืคื ืืืืืื ืืข"ื) โ 5.3 ืืืืืืจื ืฉ"ื, ืืจืืื ืฉื 12% ืืืื.
ืืืคืขืจ ืืืกืืจ ืืื ืืืชืจ ืข"ื:
- ืชืฉืืืืื ื ืืืื ืขื ืขืกืงืืืช ืฉื ืืชืื ืืขืืจ (โืขื ืื ืืืจโ),
- ืืงืืืช ืชืฉืืืืื ืฉื ืจืืืฉืื (ืืขืืงืจ ืืื ืืืจืื ืืืื ืชืฉืืืืช),
- ืืืืจืช ืงืจืงืขืืช ืข"ื ืืืืื ืืื ืืกืชืื ืืืจืื ืชืืจืืืืื.
ืืืืืจ:
ืืืืจืืช ืืืืฆืจืืช ืืืื ืชืืจืื โืืฉืืคืจ ืืืืืืชืืชโ ืืขืืจืช ืืขืืจ (ืืขืกืงืืืช ืืฉื ืืช ืืงืจืงืขืืช),
ืืืื ืฉืืจืืืืืืช ืฉื ืืคืจืืืงืืื ืืืืฉืื ื ืฉืืงืช ืข"ื ืืืฆืขื ืืืืืื ืืืจืืืืช ืืืืืื.
ืื ืืืืืง ืคืจืืคืื ืฉื ืืืจื ืืืืืืช:
ืื ืืืืช ืืื ืืชืืจืื ืืจึพืงืืืื, ืืื ืืืฉืืื ืืืืช ืขื ืกืืจืืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืืืืช ืืคืกืืื.
2. ืืื ืืื ืงืื โืื ืืืืืื ืืขืฆืืจโ? โ ืืืฆื ืฉืืื ืืชืฉืืื ืืืขื ืื
2.1. ืืฉืืคื ืจืืืืืช โ ืื ืืชื ืขืืฆืจ ืืืืืช, ืืชื ืืคืื ืืช ืขืฆืื
ืืื ืง ืืฉืจืื ืขืฆืื:
- ืืืฉืจืื ืืืืื ื ืืขื ืฃ ืืืื ืื ืืื ืื"ื ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืืฉืื ืืฆืืื ืืฉืืขืืจ ืืืื (ืึพ14%) ืื ืึพ2023, ืืืจืืช ืขืืืืช ืืกืืืื ืืขื ืฃ, ืืืืื ืืฉืืง ืืืืืจ ืืืชืืืงืจืืช ืืืืืื. ืื ืง ืืฉืจืื+1
- ืฉืืขืืจ ืืืคืจืฉื ืืืคืกืื ืืฉืจืื ืฆืคืืืื ืขื ืืขื ืฃ ืขืื ืืึพ2.4% ืืืืฉืจืื โ ืืืืืจ ืืื ืงืื ืืืจ ืืืื ืื ืฉืืกืืืื ืืืื, ืืืชืืืืื ืืจืืช ืืืืืื, ืืื ืื ืกืืืจืื ืืช ืืืจื. ืื ืง ืืฉืจืื+1
- ืืืืืืช ืืืฆืืืืช โ ืื ืง ืืฉืจืื ืืืืืฉ ืืคืืจืฉืืช ืฉืืกืืืื ืืขื ืฃ ืืืื ืื ืืื ืื"ื ืขืื, ืืื ืืืขืจืืช ืขืืืื โืืคืืื ื ืขืืืืืชโ ืืฉืืืจืช ืขื ืืฆืืืืช ืืื. ืื ืง ืืฉืจืื+2ืื ืง ืืฉืจืื+2
ืืืื ื ืืืข ืืฉืื ืืฉืื:
ืื ืืื ืงืื ืืืฆืขื ืขืฆืืจื ืืื ืจืืืืืช ืืืฉืจืื ืืขื ืฃ โ
ืื ืืืฆืจื ืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืฉืืคืกืื ืืืฉืจืื ืฉืื ืืืื ืกื ืืฉืจ ืืืื ืฉืืื.
ืืืืืจ, ืื ืื โืื ืืืื ืื ืขื ืืงืืื ืืโ;
ืื ืืืื ืื ืขื ืขืฆืื ืืขื ืืฆืืืืช ืืืขืจืืช.
2.2. ืืืคืงื ืืืืืื ื ืฉืื ืืคืืืื ืืื ื
ืขืฆืืจืช ืืืืื ืจืืืืืช ืื ืื"ื ืืืืืจืื ืืืื ืชืขืฉื ืืื ืืืจืื ืืืช ืืืช:
- ืืคืกืงืช ืคืจืืืงืืื ืืืืฆืขโ ืื ืืืืืืช ืืืคื ืืฉืจืื โืืืืื ืคืจืืืงืโ ืืืื ืคืืจืขืื, ืืืืจืจ:
- ืคืืืขื ืืืืืืื ืืช (ืฉืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืคืืืช ืืฉืืื ืืืืืื),
- ืชืืืขืืช ืฉื ืจืืืฉืื,
- ืืืฅ ืฆืืืืจื ืืคืืืืื ืขื ืืื ืงืื.
- ืืจืืืช ืขืจื ืืืจืคืช ืฉื ืืืืืื ืืช โ ืื ืขืฉืจืืช ืืืืื ื ืื ืกืื ืืืกืืจืื / ืืงืคืืช ืืืืืื,
ืฉืืื ืืงืจืงืขืืช ืืืคืจืืืงืืื ืืืืื ื ืืื ืงืื ื ืฉืืง. ืื ืคืืืข ืืฉืืจืืช ืืืืกื ืืื. - ืืคืงื ืืืงืจืโ ืื ืืื ืืื ืื ืืข ืชืขืกืืงื ืืจืืื. ืขืฆืืจื ืืื ืชืืืฆืจ:
- ืขืืืื ืืืืืื ืืขื ืฃ,
- ืคืืืขื ืึพGDP,
- ืืจืืื ืืืื ืกืืช ืืืกืื โ ืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืชืืื ื ืืืืงืจืึพืคืืกืงืืืช ืฉืื ืื ืืื ื ืืจืืื.
- ืืฉืืจ ืืืื โ ืืจืืข ืฉืืฆืืืืจ ืืจืื ืกืืจื ืฉื ืงืจืืกืืช ืงืืื ืื,
ืื ืืคืืข ืื ืืืืื ืืื ืงืื, ืื ืืฉืืง ืืืื, ืืื ืืฆืืคืืืช ืืืื ืืืืจื ืืืืจืืช.
ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืืื ื ืืช ืื ืืืื โ ืื ืืืคืืข ืืืคืืจืฉ ืืื ืืฉืืจืืช ืืืืืืช ืืืฆืืืืช:
ืื ืืืืจืื ืขื "ืจืืช ืกืืืื ืืืืื ืืขื ืฃ" ืืื ืืืงืืื ืขื "ืขืืืืืช ืืืขืจืืช" โ ืืืืืจ:
ืื ืื ื ืืืืขืื ืืกืืืื, ืืื ืื ืืืฉืืื ืืช ืืฉืืื ืืืช ืืืช. ืื ืง ืืฉืจืื+1
2.3. ืื ืื ืื ืื ืขืืฉืื?
ืืืงืื โืขืฆืืจืโ, ืืชื ืจืืื ืืืื ืืืช ืืื ืงืช ืืืจืืชืืช:
- ืืงืฉืืช ืชื ืืื ืืคืจืืืงืืื ืืืฉืื โ ืืจืืฉืช ืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืืชืจ, ืฉืืขืืจื ืืืืจื ืืืงืืืื ืืืืืื ืืืชืจ, ืืืืืื ืืช ื ืืกืคืื.
- ืงืืฆืืจ ืื"ื ืืืืืืืืช ืืืขืืืช ืืจืืืื ืืจืืืืช โ ืืืฉืจืื ืืงืจ ืืืชืจ ืืงืฆืจ ืืืชืจ โ ืืืืฅ ืขื ืืชืืจืื ืฉื ืืงืืื ืื.
- ืกืืืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืจืืคืื ืืืชืจ โ IFRS 9: ืืขืืจ ืึพStage 1 ืึพStage 2 / 3, ืืืืืช ืืคืจืฉื ืืืคืกืื ืืฉืจืื ืฆืคืืืื.
- ืืืืื ืืืงืื ืฉื ืืืืื ืืขืืืชืืื โ ืืฆืืฆืืื ืืกืืจืืช ืืื ืฉืืจืื ืชืืจืื ืจืข, ืืืืฉืืืื ืืืืืช ืืื ืฉื ืจืื โืฉืืจืโ.
ืืืืืจ โ
ืื ืื ืืขืืืจืื ืืืง ืืืืืจืืช ืืืฆื โืชืกืชืืจ ืืืโ, ืืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืฆื ืืขื ืฃ ืืืืืื, ืืื ืื ืืืืฆืจ โืงืืืงโ ืฉื ืืฉืืจ.
3. ืืืคื ืืืืกืืืื ื ืื ืกืื ืืกืืคืืจ ืืืื ืื ืขืืืื ืืืืืกืื ืืืืจืืช ื ืื"ื?
ืืฆื ืืฉื ื, ืืืืกืืืื (ืคื ืกืื, ืืื, ืืืืื) ืืืฉืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืืืกื ืืื ืฉื ืืืจืืช ื ืื"ื โ ืืืจืืช ืืกืืืื.ืืืืืคืืจืื ืขืืื ืฉืึพ2026 ืฆืคืื ืืืืจืืช ืืืฉืจืื ืฆืืจื ืืืืื ื ืืืื ืฉื ืึพ210 ืืืืืืจื ืฉ"ื (ืืืืก ืืืฉ + ืคืืจืขืื ืงืจื ืื"ื ืงืืืืืช), ืืืืง ืืฉืืขืืชื ืืื ื ืืื ื ืื"ื. ืืืืคืืจืื+1ืืืืกืืืื ืืฉ ืืื โืืืืืืฆืืืช ืจืขืืชโ ืืืืฉืื ืืฉืืง:
- ืื ืืืจ ืขืืืง ืืคื ืืโ ืืฉ ืืื ืืืจ ืื"ื ื ืื"ื ืืืืืืืจืืื. ืื ืื โืืืืืฉืืโ ืืช ืืฉืืง, ืื:
- ืืงืืื ืื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืฉื ืืืืจืืช ืืงืืืืืช,
- ืืืจืืืื ืืช ืืืืจ ืืื"ื ืฉืื ืืืจ ืืืืืงืื,
- ืืืืฆืจืื ืืขืฆืื ืืคืกื ืืืืื ืืชืืงื ืืขืืืชืื.
- ืืืกืจ ืืืืจื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืื โ ืืขืืื ืฉืื ืืื"ื ืืืืฉืืชืืืช ื ืืชื ืืช ืชืฉืืื ืกืืืืืืช ืื ืื ืืจืืื,
ืื"ื ื ืื"ื ืืชืฉืืืืช ืืึพืกืคืจืชืืืช ื ืจืืืช โืืคืชื ืืื ืืื ืืืืชืจโ. - ืื ืื ืืืืืขืช ืฉโืื ืืชื ื ืืื ืืงืจืืก ืืืืืืืโโ ืชืคืืกื ืคืกืืืืืืืืช-ืจืืืืืืจืืช:
- ืฉืืืืื ื, ืืื ืงืื ืืื ืง ืืฉืจืื ืื ืกื โืืคืจืืก ืืช ืืืืโ ืขื ืคื ื ืืื,
- ืืื ืืชื ื ืืจืฆืฃ ืฉื ืืคืฆืืื/ืื ื ืืืจ/ืืคืจืืงื ืืฉืจืื ืืืชืจืืฉ ืืึพืืื ืืช.
- ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืึพืคืงืื ืขื ืืื ืงืื โ ืื ืงืื ืืืืืื ืคืจืืืงืืื, ืืืกืืืื ืงืื ืื ืื"ื/ืฉืืชืคืืืืช ืืืืื.
ืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืฉื ื ืื ืืคื ืื โ ืืื ืืืฆืจ โืงืืืโ.
ืืืืืื ืืืจืืช โ
ืืืืกืืืื ืืืื ืงืื ืืื ืืืฆืจืื ืืฆื ืฉืื:
ืืืืจืืช ืืื ืืืจ ืืืืจืืช ืืืชืืืืฅ ืื ืืืคืื,
ืืื ืืืขืจืืช ืืืฉืืื ืืืื ืืืชื ืืืงืืช โ ืื ืืชืื ืืืื ื ืืืืื ืืขืกืง,
ืืื ืืชืื ืคืื ืฉืืคืกืงื ืืืืืืช ืชืืฉืืฃ ืืช ืืืคืกืืื ืฉื ืืืื ืืืช ืืืช.
4. ืชืฉืืื ืืฉืืจื ืืฉืืื
ืืื ืืืื ืืฆื ืืืจืืช ืื ืื"ื, ืืืืืชืื ืืช ืฉืจืืืช ืืื ืื ืืืจืืช ืืืืื,
ืืื ืงืื ืื ืืืืืื "ืืขืฆืืจ" ืื ืื ืชืืคืขื ืจืืืืืช ืืืขืฆืืจืืช ืืืืื ืืืื ืืฉืคืขืืช ืจืืื ืงืฉืืช?
ืืชืฉืืื ืืืืืืงืช:
- ืคืืจืืืืช / ืืฉืคืืืช โ ืืื ืงืื ืืืืืื ืืขืฆืืจ.
- ืืขืจืืชืืช / ืืืืืืช โ ืขืฆืืจื ืืื ืืจืืืืืช ืืื ืืืขื ืืชืืืืืช ืขืฆืืืช ืฉื ืืืขืจืืช ืืคืื ื ืกืืช.
ืืืื ืืคืืขื:
- ืืื ืงืื ืืืืจืื ืื ืื ืชืง ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืฉืื, ืืื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืื ืืื.
ืื:- ืืฉืืจืื ืืืืื ืืคืจืืืงืืื ืืชืงืืืื,
- ืืงืฉืื ืืืื ืขื ืคืจืืืงืืื ืืืฉืื ืืืืจืืช ืืืฉืืช,
- ืืจืืืื ืจืืืืช ืขืืืื,
- ืคืจืืกื ืฉืงืื ืฉื ืืคืกืื ืืฉืจืื ืขื ืคื ื ืฉื ืื (ืืจื ืืคืจืฉืืช ืืืืืืช ืืืืืืช). ืื ืง ืืฉืจืื+2ืื ืง ืืฉืจืื+2
- ืื ืชืืืืื ืื ืืื ืฉืืืืกืืืื ืืกืืืื ืืืืฉืื ืืืืืืจ ืืืง ืืืืื ืืฉืืง ืืืื โ
ืืืจืช ืื ืื ืื ืืืืจ ืืืืื ื ืืื ืงืื, ืืืืืืืช โืื ืืขืฆืืจโ ืืฆืืืฆืืช ืืืื. ืืืืคืืจืื+1 - ืื ื ืจืื ืขืืืื ืืื ืืืืืืช ืคืืจืขืื / ืคืืืืจืื / ืืจืืืช ืขืจื ืืืืจื ืืืืืืื ืืช โ
ืื ืืืืืืฅ ืืชืชืืคื: ืืืงืื โืื ืืืืืื ืืขืฆืืจ ืื ืื ืืกืืืโ,
ื ืืื ืโืืืืจืืื ืืขืฆืืจ ืื ืืืจืช ืืืก ืืืื ื ืฉืืง ืืืืืจืื ื ืืคืโ.
ืฉื, ืืื ืฉืื ื ืืืชื ืฉื ืื, ืืืืข ืืื ืืฉืืืฉืช ืืืจืืืจืื:
- ืงืจืืกืช ืืืจืืช ืืืืืืช,
- ืจืืฆื ืืื ืงืื,
- ืืืจืืข ืืืฆืื ื ืงืืฆืื ื โ ืืื ืืื ืงืื ืืืจ ืื ืืืืื ืืืืฉืื ืืฉืืง.
ืฉืืจื ืชืืชืื ื
- ืื โ ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืืื ืืืืื ืืชืืคืขื ืจืืืืืช ืฉื ืืืจืืช ื ืื"ื ืืืืืืืช,
ืืืื ืืื ื ืื ืขืช ืืขืฆืืจื ืืื ืืืืืื, ืื ืขืฆืืจื ืืื ืชืืืฆืจ ืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืฉืืคืืข ืงืฉื ืื ืืื ืงืื ืขืฆืื. - ืืืงืื ืื, ืื ืื ื ืจืืืื ืชืืืื ืื ืืงื ืืืจืืชื:
ืืืฆืขื ืืืืื ืฉืืื ืงืื ืืช ืืืืจืืช, ืืืืื ืืืืฆืืืช ืืืืืื, ืชืืจืื ืฉืืืื,
ืืชืงืฉืืืช ืชื ืื ืืฉืจืื, ืืืืืช ืืคืจืฉืืช โ ืืื ืืื โืงืืืงโ ืื. ืื ืง ืืฉืจืื+3ืืืืืก+3ืื ืง ืืฉืจืื+3 - ืื ืื ืคืชืจืื โ ืื ืืืืืช ืืงืฅ.
ืืฉืืื ืืื ืื ืืื ืืงืฅ ืืืืข, ืืื ืืืืื ืืชืืื ืช ืืืืื ืืจืืืจ ืืืจืื ืืช ืืื ืงืื ืืขืืืจ ืืืฆื โื ืืืโ ืืืฆื โื ืืืฆืื ืืขืฆืืจโ.
๐ฃ ืืื ืืื ืงืื ืื ืกืืืจืื ืืช ืืืจื ืื ืื"ื โ ืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืืขืช ืืืืืืื ืฉื ืฉืืง ืืืืืจ
ืืืฆืขื ืืืืืื ืฉืืืืืก ืืชืืจืื ืืืื ืื ืื "ืืืฆืขืื ืืฆืืจืชืืื".
ืื ืืื ืคืืืืืช ืืืืืื ืืขื ืฃ ืฉืืชืงืฉื ืื ืฉืื ืืื.ืืืืืจื ืืฉืืืื ืฉื "100% ืืืืื", "ืชืฉืืื ืืกืืฃ" ื"ืืืืืืช ืงืืื" ืขืืืืช ืืฆืืืืช ืคืฉืืื:
- ืืืืจืืช ืฉืืืงืืช ืจืืืืืืช,
- ืืชืืจืื ืฉืืื ืืืคื ืฉืืืื,
- ืืื ืงืื ืืืืืกืืืื ืืืฉืืืื ืืืื,
- ืืืฆืืืืจ ืืืืืก ืืื ืืืืืืง ืืช ืืคืืฆืช ืืืฉืจืื ืืื ืขืื ืงืฆืช ืืืืื.
ืืื ืืืื ืฉืจืืืช ืืืืจืืช ืื ืื"ื ืืชืคืงืืืช ืืืืจืืช ืืืืื โ ืืื ืงืื ืืืจ ืื ืืืืืื ืืขืฆืืจ, ืื ืขืฆืืจืช ืืืืื ืชืืฆืืจ ืืืช ืจืืื ืื ืืื?ืืชืฉืืื:
ืื. ืืืืื ืจืื ืื ืฉืืืืื ืืชืื ืื.
ืืื ืื ืื ืคืืืจ ืืืชื ืืืืจืืืช โ ืื ืจืง ืืืืืจ ืืช ืขืืืง ืืืขืื.
1. ืื ืืืฉืคืช ืืืชืื ืืืืืืก? โ ืืื ืืืช ืื ื ืขืืื, ืื ืขืืจื ืืืืืื
ืืืชืื ืจืืืื ืืช ืื ืฉืืืจ ืขื ืืื ืืื:
- ืืงืจืกื ื ืื"ื โ ืชืืจืื ืืืืื ืื ืฉืืืื ืืคืขืืืืช ืฉืืืคืช ืฉื 85 ื' ืฉ"ื ืืจืืขืื 3/2025, ืืขืืืช 47 ื' ื' ืืฉืชืงื; ืืฆืืืจ ืืชืืืืช ืืฉื ื 355 ื' ืฉ"ื ืชืืจืื ืฉืืืื ืืขืืืช 167 ื' ืืชืงืืคื ืืืงืืืื.
- ืืืืืจืื โ ืืืฆืืืช ืืืืืื ื ืื ืืืคืกื ืึพ54 ื' ืฉ"ื ืืจืืขืื 3, ืืืกืชืืื ืึพ107 ื' ืืชืฉืขืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื 2025, ืืขืืืช 82 ื' ืืฉื ื ืฉืขืืจื.
- ืืืคื ืงืคืืื โ ืืืืจื ืืฆืืื ืช ืืืคืืจืฉ ืฉืึพ2024 ืืืฉืืืฉืช ืืจืืขืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื 2025 ืฉืืืื ืืื ืงืื ืืืฉืื ืชืืืช ืึพ11 ื' ืฉ"ื ืืึพ26 ื' ืฉ"ื ืืืชืืื, ืจืง ืขื ืจืืืืืช ืฉื "ืืืืืืืช ืงืืื" ืฉื ืืชื ื ืืจืืืฉืื ืืืกืืจืช ืืืฆืขื ืืืืื.
ืืืงืืื, ืกืงืืจืช ืืืืฆืจ ืื ืื"ื ืืืืืจืื ืืกืคืืืืจ 2025 ืืจืื:
- ืชืืจืื ืคืืื ืฆืืืื ืืืืืจืช ืืืจืืช โ 6 ืืืืืืจื ืฉ"ื, ืืจืืื ืจืืืืืช ืฉื 37% ืืขืืืช ืฉื ื ืงืืื.
- ืชืืจืื ืืคืืขื ืขื ืคื ืืืืืื ืืข"ื โ 5.3 ืืืืืืจื ืฉ"ื, ืืจืืื ืฉื 12% ืืืื. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)
ืืืืฆืจ ืืกืืืจ ืืช ืืคืขืจ ืืื "ืคืืื ืฆืืืื" ื"ืคืืขื" ืื:
- ืชืฉืืืืื ื ืืืื ืขื ืขืกืงืืืช ืขืืจ,
- ืืงืืืช ืชืฉืืืืื ืืื ืืฉืคืจ ืชืืจืื,
- ืืืืจืช ืงืจืงืขืืช ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืกืชืื ืืืจืื ืชืืจืืืืื. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)
ืืฉืืจื ืชืืชืื ื ืืืืชื ืกืงืืจื: ืฉืืขืืจ ืืขืกืงืืืช ืขื ืืืืืช ืืืืื ืืืจ ืืกืคืืืืจ ืึพ31% ืืืืืจืืช ืืืืฉืืช โ ืืืคืืื ืขืื ืืขื ืืจืืืช ืฉืืคื ื ืืืืืืช ืื ืง ืืฉืจืื, ืืขืื ืืืงืคื ืืืืจืช ืืืืจืืช ืขืืืื ืืฉืคื. (ื ืื"ื ืกื ืืจ)ืืืืืจ:
ืืืืจืืช ืืืืช ืืืื ืขื ืชืืจืื ืืืงื ื"ืขืืจ ืืื" (ืขืกืงืืืช ืืฉื ืืช + ืืืืจืช ืงืจืงืขืืช)
ืืขื ืชืืจืื ืืงืจ ืืืื ืืืืื โ ืืืฆืขื ืืืืื ืฉืืืจืกืืื ืืจืืืืืืช ืืืืืืืื ืกืืืื.
ืื ืคืจืืคืื ืงืืืกื ืฉื ืืืจืืช ืืืืื: ืื ืื ืืืืฆืจืืช ืชืืจืื ืืจึพืงืืืื ืืขืฆื ืืขืกืง, ืืื ืฉืืจืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืืจื ืืืคืกืืื ืืืื ืืฃ ื ืืกืฃ.
2. ืืื ืืื ืงืื ืื "ืกืืืจืื ืืช ืืืจื" โ ืื ืืืืืื ืืืืึพืืฉืืคื ืจืืืืืช
2.1. ืืืกืคืจ ืฉืืกืืืจ ืืืื: 544 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืฉืืคื
ืืคื ื ืชืื ื ืื ืง ืืฉืจืื, ืืชืจืช ืกืืืื ืืืฉืจืื ืืืืื (ืืืื ื ืืืึพืืืื ื) ืืชืืื ืืืื ืื ืืื ืื"ื ืืืืขื ืึพ2024 ืืึพ544 ืืืืืืจื ืฉ"ื, ืืชืืื ืึพ400 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืืื ืื. ืึพ2023 ืื ืืื ืึพ458 ืืืืืืจื ืฉ"ื โ ืืืืืจ ืืื ืืง ืื ืืชืื ืฉื ื. (ื ืื"ื ืกื ืืจ)ืื ืืกืฃ, ืื ืง ืืฉืจืื ืืฆืืื ืฉืืืฉืจืื ืืขื ืฃ ืืืื ืื ืืื ืื"ื ืืืืฉ ืืงืืืฆืืช ืืื ืงืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืื ืืฆืืื ืึพ2023 ืืฉืืขืืจ ืฉื ืึพ14%, ืืืจืืช ืืขืืืื ืืจืืช ืืกืืืื ืืขื ืฃ, ืืืืื ืืฉืืง ืืืืืจ ืืืชืืืงืจืืช ืขืืืืืช ืืืืืื. (ืื ืง ืืฉืจืื)ืืืืืจ:
- ืืื ืงืื ืืืฉืืื ืืืื ืขื ืืจ ืืืืืงืื ืฉื ืืื ื ืื"ื.
- ืื ืืจืืืช ืขืจื ืืืืืืื ืืช, ืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืจืืืืืช โ ืคืืืขืช ืืฉืืจืืช ืืืืก ืืืื ืฉืืื.
ืืื ืืืฆืืืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืืืจืื ืฉื ืื ืง ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืคืืจืฉ:
- ืืกืืืื ืืืงืจืึพืืืืื ืืืื,
- ืฉืืง ืืืืืจ ืืืฉ,
- ืืืขืจืืช ืืคืื ื ืกืืช "ืืืื ืขืืืืืช",
- ืืื ืืืฉืืคื ืื ืื"ื ืืื ืืืจื ืกืืืื ืืจืืื ืฉืื ืืืจ ืืงืคืืื. (ืื ืง ืืฉืจืื)
ืืืืืื ืืืจืืช:
ืื ืืื ืงืื ืืืืื ืืจืงืก ืื ืขื ืืฉืจืื ืืขื ืฃ โ ืื ืื "ืืขื ืืฉืื ืืช ืืงืืื ืื".
ืื ืคืืืขืื ืงืืื ืืื ืืขืฆืื ืืืืฆืืืืช ืืืขืจืืช.
2.2. ืขืฆืืจื ืืื = ืืคืงื ืืืืื ื
ืื ืืืจ ืืืืงืจ ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืืืืื:
"ืื ืื ื ืืคืกืืงืื ืืืจืืืช ืืฉืจืื ืืขื ืฃ ืืืืืจืื, ืืงืคืืืื ืืกืืจืืช ืืืืืืจืื ืืืืื":
- ืคืจืืืงืืื ื ืชืงืขืื ืืืืฆืข
- ืืืืช ืคืจืืืงืืื ืขื ืืืืื ืื ืงืื ืืืคืืื ืืืคืกืืื ืืืืืื ื ืืืืจ ืืืืื,
- ืจืืืฉื ืืืจืืช (ืฉืืืจ ืฉืืืื) ืชืงืืขืื ืขื ืฉืื ืื ืืืืจ,
- ืชืืืขืืช, ืชืงืฉืืจืช, ืืืฅ ืฆืืืืจื ืืคืืืืื ืขื ืืื ืงืื.
- ืืจืืืช ืขืจื ืืืืืืื ืืช
- ืงืจืงืขืืช ืืฉืืจ ืคืจืืืงืืื ืืฉืืขืืืื ืืืืืื ืขืจื,
- ื ืืจืฉืืช ืืคืจืฉืืช ืืืืืช,
- ืืืก ืืืื ื ืคืืข,
- ืืืจืื ืืืฉืจืื ืฉื ืืื ืงืื ืืกืื ื.
- ืืื ืืืงืจืโืืืืืืช
- ืื ืืื ืืื ืื ืืข ืชืขืกืืงื ืืืืจ; ืืืืื ืืื ืชืขืื ืืช ืืืืืื,
- ืชืงืืื ืืช ืืฆืืืื,
- ืชืฆืืฆื ืขืื ืืืชืจ ืืืงืฃ ืฆืจืืื ืืืื ืกืืช ืืืกืื.
- ืืฉืืจ ืืืื
- ืืฆืืืืจ ืืจืื ืื "ืืคืฆืืืโืื" ื"ืื ื ืืืจโืื" ืืืงืืื,
- ืืืืื ืืฉืืง ืืืื, ืืื ืงืื ืืื ืื"ื ืืืฉืืง ืืืช ืืืช โ
ืืื ืืืจ ืื "ืชืืงืื ืฉืืง", ืืื ืืืจืืข ืืขืจืืช.
ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืืื ื ืืช ืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืขืืืคื ืื ืืงื ืืืจืืชืืช ืขื ืคื ื ืื ืง ืคืชืืืื.
3. ืื ืื ืื ืขืืฉืื ืืคืืขื? โ "ืื ืกืืืจืื ืืช ืืืจื, ืืื ืืืืืคืื ืืืชื ืืืคืืืฃ"
ืืืงืื ืืขืฆืืจ ืืืช ืืืช, ืืื ืงืื ืขืืฉืื ืฉืืืฉื ืืืจืื:
- ืืงืฉืืช ืชื ืืื ืงืืืื
- ืืจืืฉืช ืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืื,
- ืืืืจืืช ืืืงืืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืืคื ื ืคืชืืืช ืืืืื,
- ืชืืืืจ ืจืืืืช ืืืื ืืืชืจ, ืงืืฆืืจ ืื"ื, ืขืื ืืืืืื ืืช. (ืื ืง ืืฉืจืื)
- ืกืืืื ืกืืืื ืืืคืจืฉืืช
- ืืืชืจ ืืืืื ืขืืืจืื ืึพStage 2 ืึพStage 3 ืืคื IFRS 9,
- ืืืคืจืฉืืช ืืืคืกืื ืืฉืจืื ืืขื ืฃ ืขืื ืึพ2.4% ืืืืฉืจืื ืืขื ืฃ ืึพ2023 โ ืฉืื ืืืจ ืืืืจื ืืจืืจื ืฉื "ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืืื ืืคืกืืื". (ืื ืง ืืฉืจืื)
- ืกืืงืืืืืืช
- ืคืจืืืงืืื ืืชืงืืืื โ ืืงืืืื ืขืื ืืืฆื, ืืื ืื ืืืคืื ืื ืืง ืืืืื,
- ืืืจืืช ืืืฉืืช / ืคืจืืืงืืื ืืืืืืื โ ื ืืจืงืื ืืืึพืืื ืืืื ืืขืืืงืื (ืืืืื ืืืื ืืฉืืง ืืืื, ืฉืืขืืืืื ื ืืกืคืื, ืคื ืืื ืืืืกืืืื ืืื').
ืืืืืื ืฉืื:
ืืื ืงืื ืืืจ ืื ืฉืืคืืื ืื ืืื ืืืืืจื โ ืืื ืื ืขืืืื ืื ืฉืืืคืื ืืช ืืฆืื ืืจ ืฉืืืืืง ืืช ืืืืื ืืื.
4. ืืืืืกืืืื? ืื ืืฉืืชืคืื ืืฉืชืืงืช ืืืขืจืืช
ืืฆื ืืฉื ื, ืืืืกืืืื ืืืฉืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืืืกื ืืื ืฉื ืืืจืืช ื ืื"ื โ ืืืจืืช ืฉืืกืืืื ืืื ื ืขื ืืฉืืืื.ืืคื ืคืจืกืืืื ืขื ืฆืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืืจืืช ืืืฉืจืื, 2026 ืฆืคืืื ืืืืืช ืฉื ื ืฉื ืืืืกื ืขื ืง (ืืขื 200 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืืืก ืืืฉ + ืคืืจืขืื ืื"ื ืงืืืืืช), ืืืืง ืื ืืืืื ืืืฆืจืืื ืืืื ืืืืข ืืืืจืืช ื ืื"ื.
ืืื ืืืืกืืืื ืืฉืืงืื ืืืฉืืง ืืื?
- ืื ืื ืืืจ ืขืืืง ืืคื ืื โ ืืืคืกืงืช ืืืืื ืชืืจืื ืขืจื ืืื"ื ืฉืืืจ ืืืืืงืืช ืืชืืงื ืืคื ืกืื.
- ืื ืื ืืืคืฉืื ืชืฉืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืื"ื ืืืฉืืชืืืช โ ืืื ืื"ื ืืฆืืข "ืคืจืืื" ืฉืืื ืืช ืขื ืืกืืืื.
- ืื ืืฉ ืื ืื ืืืืืขืช ืฉ"ืื ืืชื ื ืืขื ืฃ ืืงืจืืก ืืืืืืืช", ืืืืืง ืืืื ืืฉืืคืช ืืื ืงืื.
- ืื ืืคืืขื ื ืืฆืจื ืืจืืช ืืื ืืจืกืื:
- ืืื ืงืื ืฆืจืืืื ืฉืืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืจื ืืฉืืง,
- ืืืืกืืืื ืฆืจืืืื ืฉืืื ืงืื ืื ืืชื ื ืืื ืืขืกืง ืืืชืคืืฆืฅ ืืืช ืืืช.
ืืฆืจืช ืืื ืฉืืง ืฉืื:
ืืฃ ืฉืืงื ืืืื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืจืืฉืื ืฉืขืืฆืจ.
ืืืื ืืืืขืื ืฉืืกืืืื ืืืื,
ืืื ืืขืืืคืื ืืืืืช ืืช ืจืืข ืืืืช โ ืขื ืืื ืฉื ืืฉืงื ืืืืช.
5. ืืืืช ืืืืืืช โ ืื ืืจืืืื ืืื ืืื ืกืืคื ืืช ืืืคืกื
| ืฉืืงื | ืื ืืื ืืจืืืื ืืจืืข | ืื ืืื ืืกืื / ืกืืคื |
|---|
| ืืืื ื ืื"ื ืืืืจืืช ืื ืืื | ืืื. ืืืืืช ืืืฆืื ืืืืืช โืกืืืจืืโ ืืืืืช ืืืฆืขื ืืืืื, ืืืืจืช ืงืจืงืขืืช ืืชืฉืืืืื ื ืืืื. | ืฉืืืงื ืืจืืืืืืช, ืชืืจืื ืฉืืืื ืืชืืฉื, ืกืืืื ืืืืจ ืืงืจืืกื ื ืงืืืชืืช ืืจืืข ืฉืืจื ืืฉืจืื ื ืกืืจ. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื) |
| ืื ืงืื | ืืืืืช ืืคืกืืื, ืื ืืขืช ืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืจืืืื, ืฉืืืจื ืขื ืืฆืืืืช ืืืืื ืืืืกื ืืื. (ืื ืง ืืฉืจืื) | ืืฉืืคื ืขื ืงืืช ืฉื ืืขื 500 ืืืืืืจื ืฉ"ื ืืขื ืฃ; ืกืืืื ืฉืงืคืืฆื ืืืืืืช ืคืืจืขืื ืชืคืืข ืืฉืืจืืช ืืืื ืืืืืจืื ืืื ืงืื. (ื ืื"ื ืกื ืืจ) |
| ืืืกืืืื (ืคื ืกืื, ืืื, ืืืืื) | ืชืฉืืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืืืืื ืงืฆืจ, ืื ืืขืช ืืืืืฉ ืืคืกืืื ืขื ืื"ื ืงืืืืืช, ืฉืงื ืืืืื ืืื ืืขืืืชืื. | ืกืืืื ืืจืฆืฃ ืฉื ืชืกืคืืจืืช ืขืชืืืืืช, ืคืืืขื ืืืืกืืื, ืืฉืืคืช ืขืืืง ืืกืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืขืื. |
| ืืฉืงื ืืืช / ืจืืืฉื ืืืจืืช ืืืืฆืขื ืืืืื | ืื ืืกื "ืืืื" ืืืืืจื ืืฉืืง; ืคืจืืกืช ืชืฉืืืืื ื ืืื ืืืืื ืืืืืื. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื) | ืกืืืื ืืื: ืื ืืืื ืฉืืืืื ืืงืื ืืฉืื ืชื ืืขืชืื, ืื ืืืื ืฉืืืืื ืืขืืื ืืืืืจืื, ืืฉืืคื ืืืืืื ืืืื ืงืื ืืืฉืื. ืืืืฆืจ ืืื ืง ืืฉืจืื ืขืฆืื ืืืชืืื ืฉ"ืกืคืง ืื ืืืง ืืืจืืืฉืื ืืืื ืืื ืืงืืืื ืืฉืื ืชื ืืืื". (ืืืฉืืช ืืฉืจืื) |
| ืืืืื ื / ืจืืืืืืจืื | ืงื ืืืช ืืื โ ืืืื ืขืืช ืืงืจืืกืช ื ืื"ื ืืืืื ืืชืงืืคื ืฉื ืืืืื, ืืืจืขืื ืืชืืืืช ืืืืืืช ืคืืืขื. (ืื ืง ืืฉืจืื) | ืืืืืช ืืืคืื ืฉืืจืฉ, ืกืืืื ืืืฉืืจ ืื ืืืชืจ ืืขืชืื, ืืืืื ืืืื ืฆืืืืจื ืืฉืืชืืื ื ืชืืืฉืฃ ืืืืืื. |
6. ืื ืื ืืืืจ ืขื ืืืขืช ืืืืืืื ืฉื ืฉืืง ืืืืืจ?
ืืืื ืืฉ ืื ื:
- ืขื ืฃ ื ืื"ื ืฉืืืฉืืฉ ืืืืืจืืช, ืืืจืืช ืืืฆืขื ืืืืื ืืืจืกืืืืื.
- ืืืจืืช ืขื ืชืืจืื ืฉืืืื ืืฉืืืงืช ืจืืืืืืช, ืฉืืืืช ืขื ืืืืื ืืงืจ ืืืืืจืช ืงืจืงืขืืช. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)
- ืืขืจืืช ืื ืงืืืช ืขื ืืฉืืคื ืขืฆืืื ืืขื ืฃ, ืฉืืขืืืคื ืืืืืช ืืคืกืืื ืขื ืคื ื ืขืฆืืจื ืืื. (ื ืื"ื ืกื ืืจ)
- ืืืกืืืื ืฉืืืฉืืืื ืืืืื ืื"ื ื ืื"ื, ืืื ืื ืืืืฆืจ ืืขืฆืื ืืคืกื ืืืืื.
- ืืฉืงื ืืืช ืืืฉืื ืฉื ืืฉืืื ืืืืฆืขื ืืืืื, ืืฉืืคืืื ืืืืฆืจ ืืื ืง ืืฉืจืื ืืืืืื ืกืคืง ืืืืืืช ืฉืืื ืืงืื/ืืฉืืช ืืฉืื ืชื ืืขืชืื. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)
ืื ืืืจ ืื ืฉืืง "ืืืคืฉื".
ืื ืฉืืง ืฉืื:
ืืืืืจืื, ืืืืืื ืืืืืงืืฉืื ืื ืืืืื ืขื ืืื ืืขืจืืช ืืืืืืช โ
ืฉืืคืืืช ืืืชืจ ืืื ืืืืืจ ืฉืื ื ืืชืืจ ืืืจ ืฉื ืื: ืขืฆืืจืช ืืืฉืจืื.
ืืื ืืื ืงืื ืืืืืื ืืขืฆืืจ? ืืื ืืช โ ืื.
ืืื ืื ืืขืฉื ืืช ืื ืืจืฆืื ื, ืืื ืืืืืฅ ืืืฆืื ื (ืืฉืืจ, ืืืืฅ ืจืืืืืืจื, ืงืจืืกืช ืืื ืืืจืืช ืืื)?
ืืืขื ืืืื ืฉืื.
๐ฆ English Summary Box
Why banks donโt โshut offโ credit to Israeli real-estate developers โ and what it says about a zombie housing bubble
Recent financial statements show that major residential developers in Israel are suffering from negative operating cash flow and rising financing costs, largely due to aggressive buyer-financing campaigns (โcontractor loansโ, deferred payments), which act as hidden price discounts funded by the developersโ own balance sheets. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)At the same time, Bank of Israel data show that total credit risk to the construction and real-estate sector has ballooned to over NIS 540 billion in 2024, with about NIS 400 billion in construction alone, after double-digit growth in 2023 โ despite a much riskier environment. (ื ืื"ื ืกื ืืจ)This means the banking system is now too exposed to the sector to simply โstop lendingโ overnight without triggering a wave of defaults that would hit its own capital ratios and potentially cause a systemic event. Instead, banks are tightening conditions gradually, increasing provisions, and relying on institutional investors to roll over part of the developersโ debt via the bond market. (ืื ืง ืืฉืจืื)The result is a zombie equilibrium: many developers survive on expensive credit and asset sales; banks and institutional investors buy time rather than recognize losses; and households are pushed into risky financing schemes that even the Treasury and Bank of Israel warn may be unsustainable for a large share of buyers. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)In this setup, the question is no longer if the bubble will adjust, but how violently โ and what external trigger will finally force the credit machine to stop.
๐ฃ ืืื ืืงืืื ืื ืืืฉืืืื ืืคืชืื ืคืจืืืงืืื ืืฉืืฉ ืืืจ 84 ืืืฃ ืืืจืืช ืื ืืืืจืืช?
ืืื ืืืชืื ืฉืืืฆื ืฉื
- ืืืื ืฉืื ืฉื ืืืจืืช ืืืฉืืช ืื ืืืืจืืช,
- ืชืืจืื ืฉืืืื ืืืืจืืช,
- ืขืืืืืช ืืืืื ืืื ืงืืช,
ืื ืื ื ืขืืืื ืจืืืื ืฉืืื โืฉืืืืง ืืืจืืช ืืืฉืืชโ ืืื ืฆืืืช?
ืืชืฉืืื ืืงืฆืจื:
ืื ืืืขืจืืช ืืืื โ ืืืืื, ืื ืงืื, ืืืกืืืื โ ืชืงืืขื ืืชืื ืืืื ืืืืื.
ืืืฆื ืืื, ืืคืกืงืช ืื ืืื ืืกืืื ืช ืืืชืจ ืขืืืจื ืืืืฉื ืื ืืื, ืื ืื ืืื ืืืืืืช ืื ืืืืื ืืช.ืืื ื ืขืฉื ืกืืจ.
1. โืืืคืกืืง ืืื ืืชโ = ืืืืืืช ืืืืืืช ืคืืจืขืื
ืืืืืช ื ืื"ื ืืืื ืคืช ืขืืืืช ืื:
- ืืื ืง ื ืืชื ืืืืื ืื ืงืื ืืคืจืืืงื
- ืืืืืืื ืฉืื ืืื ืืคืจืืืงื ืขืฆืื โ ืืงืจืงืข + ืืื ืืื
- ืฉืืจืืจ ืืืกืฃ ืืื ืืืชืื ืืงืฆื ืืืชืงืืืืช (โืืื ื ืืจืโ).
ืืจืืข ืฉืืืื ืขืืฆืจ ืื ืืื:
- ืืื ืืคืจ ืชื ืืื ืืื ืืื ืง
- ืืื ืง ืจืฉืื ืืขืฆืืจ ืฉืืจืืจื ืืกืคืื
- ืขืจื ืืืืืื (ืฉืื ืฉื ืชืงืข ืืืืฆืข) ืืืจื
- ืืืฉืจืื ืืืคื ื"ืคืจืืืงื ืื" ื"ืืื ืืขืืืชื"
ืืขื ืฃ ืืืื ืฃ, ืขืฆืืจื ืืฉืืขืืชื:
โืื ื ืื ืืกืืื ืืืฉืืื ืืช ืื ืฉืืชืืืชื.โ
ืืืืืจ โ ืืืืื ืืึพืคืงืื ืืืืืืช ืคืืจืขืื.
ืืืจื ืืืืืืช ืชืขืฉื ืืืื ืืื ืื ืืืืืข ืืืฉืคื ืืื.
2. ืืื ืง ืจืืฆื ืืจืืืช ืื ืืื ืืืืจ โ ืื ืื ืืจืืื ื ืืืง
ืื ืงืืืช ืืื ืฉื ืืื ืง:
- ืฉืื ืืืืฆืข ืื ืืื โ ืืขืื.
- ืื ืืื ืืืืจ โ ื ืืก ืฉื ืืชื ืืืืืจ, ืืืฉืืืจ, ืืืืฉ.
ืืื, ืื ืืฉืืืื ืืืจ โืขื ืืืจืืืืโ, ืืื ืง ืืจืื ืคืขืืื ืืฉืชืื ืืืชืจ:
- ืืืืฉืื ืืืืืช ืขื ืืกืืื
- ืื ืกืืช ืืืงืกื ืืช ืขืจื ืืืืืื
- ืืจืง ืื โ ืื ืฆืจืื โ ืืืืฉ, ืื ืืืื ืืก ืฉืืชืฃ, ืื ืืืืช ืืืกืืจ.
ืืืื ื ืืื ืืคืจืืืงืก:
ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืืืฆื ืืืืืจ โ ืืืืฅ ืืืืฉืื ืืื ืืช ืืื, ืืื ืืืคื.
3. ืืืจืืช ืฆืืืืจืืืช ืืืืช ืขื pipeline โ ืื ืขื ืคืจืืืงื ืืืื
ืืืจืืช ื ืื"ื ืฆืืืืจืืืช ืื ืืื ืืจืืฉืื:
ืื ืื ืืคืกืืงืืช ืืฉืืืช โ ืื ืืชืืช.ืื ืืืืื ื?
- ืืฉืืื ืืืืจืกืื ืฉืืื ื ืืืจ ืื ืจืง ืืืคืจืืืงืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื,
ืืื ืึพืฆืืจ ืืงืจืงืขืืช, ืืืืืืช ืืื ืืื ืืืคืจืืืงืืื ืืขืชืืืืื. - ืืืืืช ืืืืจื ืืืืื ืืกืขืืคืื ืืื: โืืืื ืงืจืงืขืืชโ, โืคืจืืืงืืื ืืืืฆืืขโ, โืคืจืืืงืืื ืืชืื ืืโ.
ืื ืืืืจื ืชืขืฆืืจ ืคืชืืืช ืคืจืืืงืืื ืืืฉืื:
- ืืฉืงืฃ ืืื ืืืฆืืช ืืืฉืงืืขืื ื ืจืื ืจืข
- ืืฉืืื ืื ืืกื ืงืื
- ืืืจืื ืืืฉืจืื ื ืคืืข
- ืืืืกื ืืืื ืืชืืืงืจืื
- ืืื ืงืื ื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืชืจ
ืืืืืจ โ ืืืจื ืืืื ืคืช ืื ืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืืจืืืช โืืชืืืืฆืชโ,
ืื ืืฉืืืฆื ืืืืืชื ืืืืื ืืืืงื ืืชืืืืฆืืช.
4. ืืฉืืชืืจืื ืฉืืืื โ ืื ื ืืืฆืื ืืจืืฅ ืืืจ ืืืชืจ ืขื ืืืชื ืืืื
ืืืชืืืช ืืืืจืื ืืช ืืืืืืืช ืืจืืขืื ืืื ืืจืืื ืฉืืืง ืืืืืจืืช:
- ืฉืืจืคืืช ืืืืื ืื ืืงืฆื ืืืื ืืืืืจ
- ืืฉืืืืช ืขืฉืจืืช ืืืืืื ื ืฉืงืืื ืืฉื ื ืขื ืืืฆืขื ืืืืื ืืจืืืฉืื
- ืืื ืืงืืช ืืช ืกืขืืฃ ืืืฆืืืช ืืืืืื
- ืืฆืืืืช ืชืืจืื ืฉืืืื ืืคืขืืืืช ืฉืืืคืช
ืืืฆื ืืื, ืืฉ ืืืื ืฉืชื ืืจืืื ืขืืงืจืืืช ืืืืื ืืกืฃ ืืืืชื ืืงืืคื:
- ืืืฉืืื ืคืจืืืงืืื โ ืืืกืืจ ืืืจืืช โ ืืงืื ืืช ืืชืฉืืื ืืืืจืื
- ืืืืืจ ืงืจืงืขืืช/ืืืืืืช ืืื ืืืืจืื ืืืืื ืืืกืชืื ืืืจืื
ืฉืชื ืืืคืฉืจืืืืช ืชืืืืืช ืืืืฉื ืคืขืืืืช โ ืื ืืขืฆืืจื.ืขืฆืืจื ืชืืจืื ืืืื:
- ืื ืืืืืจ ืืช ืืคืจืืืงืืื
- ืื ืืืืืข ืืชืฉืืืื ืืกืืื
- ืื ืืืืืช ืืกืืื ืืฉืจืช ืืช ืืืื
ืืืื, ืื ืืฉืืืืื ืจืฉืื ืืชื ืคื ืึพ84 ืืืฃ ืืืจืืช ืื ืืืืจืืช โ
ืื ืฉืืืืฃ ืืืชื ืื ืื ืืืืืื ืฉื โืฉืืง ืืืคืฉืโ, ืืื ืืืืืื ืฉื โืืืฉืจืืืช ืชืืช ืืืโ.
5. ืืื ืงืื ืื ืืืืืื ืืกืืืจ ืืช ืืืจื ืืืช ืืืช โ ืื ืืคื ืื ืขื ืืฆืืืืจ
ืืื ืฉืจืืื ื:
- ืืืฉืืคื ืืืืืืช ืฉื ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช ืืขื ืฃ ืืืื ืื ืืื ืื"ื ืืื ืขืฆืืื.
- ืืืง ืืืื ืืื ื ืืื ืืืืื ืคืจืืืงืืื ืืืืืจืื.
- ืืจืืื ืืื ืืืืืจื ืื ืื"ื + ืงืจืืกื ืฉื ืืื ืงืืืฆืืช ืืืืืืช =
ืืคืจืฉืืช ืขื ืง ืขื ืืืืืช ืืขืืืชืืื, ืคืืืขื ืืืืกื ืืืื, ืกืืืื ืืืืจืื ืืืฉืจืื ืฉื ืืื ืงืื.
ืืื ืงืื ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืขืฉื:
โืกืืืค. ืื ืขืื ืคืจืืืงืืื ืืืฉืื ืขื ืฉืืืื ืืืจื.โ
ืื ืืขืฆื:
- ืืืชืืื ืืขืฆืื ืืช ืขืจื ืืืืืืื ืืช,
- ืืืืฆืจืื ืื ืฉื ืคืจืืืงืืื ืชืงืืขืื,
- ืืจืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืฆืืืืจ, ืืจืืืืืืจ, ืืชืงืฉืืจืช ืืืคืืืืืืงืืื.
ืืืื, ืื ืืขืืืคืื:
- ืืืงืฉืื ืชื ืืื ืืื
- ืืืืืื ืืคืจืฉืืช ืืื
- ืืืืืฅ ืขื ืืืืื โืืืกืชืืจ ืืืโ โ ืืื ืื ืืืคืกืืง ืืช ืื ืืืขืจืืช ืืืื ืืื.
6. ืืืืกืืืื ืืืฉืืืื ืืืืืืช โ ืื ืื ืื ืืืจ ืขืืืง ืืืฉืืง
ืืืืกืืืื (ืคื ืกืื, ืืื, ืืืืื):
- ืืืืืงืื ืืืจ ืืืื ืืืืืืช ืขื ืง ืฉื ืื"ื ื ืื"ื
- ืื ืื ืืคืกืืงืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืืืกืื ืืืฉืื โ
ืืืืจืืช ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืงืืื
โ ืืกืืจืื, ืชืกืคืืจืืช, ืืคืกืืื ืืชืืงื ืืืืกืืื
โ ืฉืืืืช ืงืฉืืช ืืืฆืืืืจ.
ืืื, ืื ืื ืืขืืืคืื:
ืืืืฉืื โืืงื ืืช ืืืโ
ืืืงืืืช ืฉืืกืขืจื ืชืขืืืจ ืื ืฉืืืืื ื/ืื ืง ืืฉืจืื ืืชืขืจืื ืื ืืืื ืจืข ืืืื.
7. ืื ืืื ืืืฉืืืื ืืื ืืช ืขื ืืืื 84 ืืืฃ ืืืจืืช?
ืืคืฉืจ ืืกืื ืืืฉืคื ืืื:
ืื ืขืฆืืจื ืขืืฉืื ืชืืฉืืฃ ืืช ืขืืืง ืืืืจ,
ืืืืขืจืืช ืืืื ืืขืืืคื ืืืืืช ืืช ืืืฉืืคื ืืื.
- ืืืืืื ืฆืจืืืื ืืืืฉืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืืคืื ืจืฉืืืช ืืืืื ืคืืจืขืื.
- ืืื ืงืื ืฆืจืืืื ืฉืืคืจืืืงืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืืืืช ืฉืืื.
- ืืืืกืืืื ืฆืจืืืื ืฉืืืืจืืช ืืืฉืืื ืืชืคืงื ืืื ืืืืื ืืช ืืื ืืื"ื.
- ืืืืื ื ืืขืืืคื โื ืืืื ืืืโ ืขื ืคื ื ืืฉืืจ ืืืื ืืขืืชืื ืจืืืฉ.
ืืื ืืืืืืื ืืืจืื โ ืืฉืืฉ ืืืื ืฉืื, ืืืงืืฉ ืืืฉ ืืชืฉืืืืช ืฉืืืืืืช โ
ืืื ืืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืืืืฅ ืืืง. ืืืฆืืืืช ืืืืื ืคืช ืฉื 2025 โ ืืื ืืื ืืืฉืืื, ืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืืื ื ืื ืืืืื ืืขืฆืืจ ืืื ืืืชืจืกืง.
๐ฆ English Summary Box
Why developers keep launching new projects even with ~84,000 unsold new apartments
On the surface, it seems irrational: record inventory of unsold new homes, weak demand, rising financing costs โ and yet, new residential projects keep popping up.
The underlying reason is that Israelโs real-estate sector operates as a leveraged โzombie systemโ:
- Developers cannot simply stop building: halting construction would violate loan covenants, trigger bank action and effectively acknowledge insolvency.
- Banks prefer to see projects completed โ a finished building is a better collateral than an unfinished shell โ and are themselves deeply exposed to the sector.
- Institutional investors already hold large volumes of real-estate bonds and prefer rolling over debt to realizing immediate losses.
In this setup, continuing to build โ and even launching new projects โ becomes a survival mechanism, not a sign of genuine market strength. Stopping the machine abruptly would expose the true depth of the problem and risk a systemic credit event.
๐ฃ ืืฉื ืฉืื ืืฉืืช ืจืืื ืืืฉืืื ืืืื: ืืฉืืื ืืกืคืจืื ืื ืืคื โ ืื ืืืจ ืื ืืขื, ืื ืขืืืช ืืืคื ืื
ืื ืฉืจืืืืจ, ื ืฉืื ืืฉืืช ืจืืื ืืืฉืืื, ืคืจืกื ืืืื ืืืืืืืกื ืืืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืกืื ืืืฉืคื ืืื:
ืกืคืจื ืืืจืืช ืื ืื"ื ืื ืืฉืงืคืื ืืช ืืืฆืืืืช. ืืืืืจืื ืืจืื, ืืฉืืื ืืกืคืจืื ืื ืขืืืื, ืืืืขืจืืช ืืืื ืืคืืืช ืืืืื ืฉืื ืืืกืคืจืื ืืคืืฉื ืืช ืืฉืืง. (calcalist)
ืื ืื ืขืื ืืืจ ืฉื โืฉืืง ืจืืืฉโ ืื โืืฆื ืืืชืืจโ.
ืื ืืืืื ืคืืืืืช ืฉื ืื ืฉืขืืื ืืจืืฉ ืืืืฃ ืืืงืฆืืขื ืฉืืืฉืืจ ืืช ืื ืฉืืืชืืื ืขื ืืืืืืช โ
ืฉืื ืื ื ืืืื ืขื ืขืจืื ื ืืกืื ืื ืืคืืื, ืฉืืคืขืจ ืืื ื ืืืื ืืืฆืืืืช ืืกืื ืืช ืืืืจืืช, ืืช ืืื ืงืื, ืืืช ืืืฉืง.ืืื ื ืคืจืง ืืช ืื.
1. ืื ืืขืฆื ืืืืจ ืื ืฉืจืืืืจ โ ืืฉืคื ืคืฉืืื
ืืืืืืจ ืฉืื ืืืืืืืกื ืขืืืื ืืื ืืฉืคืื ืืคืชื ืืืื ืืจืืจืื: (calcalist)
- ืืืืจื ืืืืจืืช ืืืจ ืื "ืืืฉืืจืจืื" โ ืืฉ ืืจืืืช ืืืืจืื ืจืืืช ืืืงืฃ.
- ืืืจืืช ืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืืื ืื ืคืจืืืงืืื ืืคื ืฉืืื ืืืืืช ืืคืก / ืืขืจืืืช ืืฉื ืืช ืืฉืื ืืืืืช.
- ืืฉืืื ืืจืืืื ืืืื ื ืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืฉืืื ืืกืคืจืื ืืืฆืืจืื ืืืืื ืืช ืืื ืงืื.
- ืขืืืื ืืฉืืื ืืืคื ืืื ืืคืืข ืืืืกืื ืืคืื ื ืกืืื ืืื ืืื ืงืื โ ืืืจืืฉ ืืืจืืืช ืืื ืืืืืื ืืช โ ืืืจืืช ืจืืืช ืื ืืขืืื ืืื.
- ืืื ืืืืืจ ืืคื ื "ืื ื ืคืืืืช" ืืืืจืืช ื ืื"ื ืืืื ืคืืช ืืื"ื ืืืืืช ืืืืืื ืื.
- ืืื ืงืืจื ืืืืฉืื ืืืื ืง ืืฉืจืื ืืื ืืช ืื ืื ืื ื "ืืืฉืืจ" ืืืืคืฉืจ ืืืืฉืืช ืืื ืงืื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช.
ืืืืืจ, ืื ืืกืื ืฉืืฃ ืืฉืืื ืื ืจืฉืื ืื ืืืชืื, ืืื ืื ืืืฉืืขืืช:
๐ ืืฉืืื ืืกืคืจืื ืื ืืคื
๐ ืืืคืกื ืืืืืื ืืืจ ืงืืื โ ืคืฉืื ืื ืืืืจ
๐ ืื ื ืืืจ ืื, ืืืจืืช ืืืคืื ืืื ืงืื ืืืคืืขื
๐ ืื ืืืขืจืืช ืื ืกื ืืืฉืื ืืื ืืืืงืฉ ืืฆืื ืจืืืืืืจืืช

ืฆืืืื ืืกื ืคืืืกืืืง - https://www.facebook.com/share/p/1Fx8Vchfey/
2. ืืืฆืืืืช ืืฉืื: ืืจืืืช ืืืืจืื, ืืืื ืฉืื, ืืืงืืฉ ืืืฉ โ ืืืกืคืจืื ืชืงืืขืื ืืขืืื ืืืืืช
ืืืืืจ ืฉื ืฉืจืืืืจ ืื ื ืืชื ืืืืืงืื. ืืื ืืืืข ืืืจื ืจืฆืฃ ื ืชืื ืื ืจืฉืืืื:
- ืืืื ืืืืจืืช ืืืืฉืืช ืืืึพืืืืจืืช ืืืื ืืงืืื ืื ืืืืข ืืืืขื 84 ืืืฃ ืืืจืืช โ ืฉืื ืื ืืืื ืื. (mako)
- ืืคื ืืื"ืก ืืืืืฆืจ, ืืกืคืจ ืืขืกืงืืืช ืืืืจืืช ืืืฉืืช ืืืจืืื ืืึพืกืคืจืชืืช ืืขืืืช ืฉื ื ืฉืขืืจื; ืืกืคืืืืจ ืืืื โ ืืจืืื ืฉื ืึพ25% ืืืืืจืืช ืืงืืื ืื, ืืืฉืืง ืืืืคืฉื ืืืจืืื ืืื ืืฃ ืืืชืจ. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)
- ืกืงืืจืช ืืืืฆืจ ืืจืื ืฉืืืฆืขื ืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืื (ืืืืืืืช ืงืืื, ืคืจืืกืืช, ืืืืืช) ืืืฉืืฉืื ืืืง ืืืืื ืืชืืจืืื, ืืื ืื ืืืืืจืื ืืช ืืฉืืง ืืจืืืช ืืืืจื ืืืืืืช, ืืื ืจืง ืืื ืขืื ืงืจืืกื ืืื ืืืชืจ. (ืืืฉืืช ืืฉืจืื)
ืืืืืื ืืืจืืช:
- ืืื ืกืืช ืขืชืืืืืช ืฉืืืืืช ืืืคืก ืื ื ืขืืืื โ ืืชืืืืฆืืช.
- ืงืฆื ืืืืืจืืช ืืืจื, ืืื ืืกืคืืื ืืชืืจื, ืืืืื ื ืขืจื.
- ืขืืืืืช ืืืืืื ืขืื, ืืจืืืื ืืจืืื ื ืฉืืงืื.
ืืขืืืื โ ืืืืื ืื ืืืฉืืืื ืืฉืงืฃ:
- ืฉืืื ืคืจืืืงืืื ืืคื ืืืืจื ืฉืื,
- ืืืืืื ืืืคืืืืืื ืฉื ืืืืจืืช,
- ืืืืื ืืช ืืื ืงืื ืืคื "ืชืืืจืืช ืฆืคืืืืช" ืฉืืืจ ืื ืงืืืืืช ืืฉืืง.
ืื ืืืืืง ืืคืขืจ ืฉืฉืจืืืืจ ืืชืืจ.
3. ืืื ืืืืจืืช ืืคืืืืช ืืขืืื ืฉืืื? ืื ืื ืืฉืจ ืคืืืข ืืื ืงืื
ืฉืจืืืืจ ืืืชื ืืืคืืจืฉ: ืืงืืื ืื "ืืชืืืืืื" ืืขืืืื ืืฉืืื ืืืคื ืืื, ืืืืฉืฉ ืืืจืืื ืืื ืชืืืืช ืืืขืจืืช ืืื ืงืืืช. (calcalist) ืขืืืื ืฉืืื ืจืืืื ืืืื ืึพ:
- ืคืืืขื ืืืืกื LTV ืืืืกื ืืืกืื ืืื ืฉื ืงืืขื ืืืกืืื ืืืืืื,
- ืืจืืฉื ืฉื ืืื ืงืื ืืืืจืืช ืืื / ืืืืื ืืช ื ืืกืคืื,
- ืืืืืืื ืฉืืืจืืช ืจืืืช ืืืื ืคืืช ืืื โ ืื ืื ืืขืืื ืืืจืืฉืืช.
ืืืื โ ืฉื ื ืืืจืื ืืฉืืืื:
- ืืื ืงืื ืฉืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืืื ืืคื
- ืื ืืฉืืื ืืกืคืจืื ืืฉืืฉ ืืืกืืก ืืืืืื ืืช, ืืฉืืขืจืื ืืืืืฉืื ืขืืืื ืืืืืช ืืืื.
- ืืืจืืช ืฉืืื โ ืคืืืขื ืืืืืืื ืืช โ ืืคืจืฉืืช ืืืคืกืื ืืฉืจืื โ ืคืืืขื ืืืื.
- ืืืืจืืช ืฉืืืืืช ืฉื ืืืชื ืื ืงืื
- ืขืืืื ืฉืืื ืืืืชื ืืืืื ืืืชื ืืืจ ืืืื ืืืกืืจื ืืื / ืืงืคืืช ืืืืืื.
- ืืื ืื ืืขืืืคืืช ืืืืฉืื "ืืืืื" ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืช ืืืกืคืื ืขืื ืืขืื ืขืืืืืช ืืืืื.
ืื ืืืจ ืื ืจืง ืฉืืื ืฉื "ืืื ืืฃ ืืืื".
ืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืืืช ืืืจื ืืืคืกื โ ืขื ืฉืืืฆืืืืช ืชืืคื ืืืชื.
4. "ืื ื ืคืืืืช" ืืืืจืืช ื ืื"ื โ ืื ืชืจืืืฉ ืืืกืืจื, ืืื ืืืฉื ืืฉืืจ ืฉื ืืืกืคืจืื
ืฉืจืืืืจ ืืืืจ ืืคืืจืืฉ: ืืื ืืืจ ืืืืืจ ืืขืืจ ืืคื ื ืื ื ืคืืืืช ืืืืจืืช ื ืื"ื ืืืื ืคืืช ืืื"ื ืืืืืช ืืืืืื ืื, ืืืืฆื ืื ืืืื ืจืง ืืืจืืฃ ืืช ืืืชื ืชืืืืืช. (calcalist) ืื ืืฉืชื ื ืืื?
- ืืืืื ืืืึพืืืืจื ืืื,
- ืืืืจื ืืืืจืืช ืืืื ืืจืืช ืืคืืขื,
- ืืจืืืืช ืืืืื ืื ืฉืืจืช ืืืืื,
- ืืืืจืืช ืืงืืื ืื ืืืจืืื,
- ืืืฆืขื ืืืืืื ืฉืืืงืื ืจืืืืืืช ืืืืืืืื ืกืืืื ืชืืจืืื. (mako)
ืืื ืืื ืฉืื โืืจืืืจ ืฉืืืจโ.
ืื ืืจืืืจ ืืื ืฉืขืืื ืขื ืืฉืืืื, ืืื ืื ืืืืื.ืืืกืจ ืฉืื ืคืฉืื:
ืื ื ืืืื ืืช ืืฉืืื ื ืืื โ ื ืจืื ืฉืืืง ืืืืืจืืช ืืืจ ืื ืฉืืืช ืืช ืืืื ืฉืืื.
ืืื "ืื ื ืคืืืืช" ืืื ืื ืชืจืืืฉ ืงืืฆืื โ ืืื ืืชืืืช ืฉืืื ืืืืืจืช.
5. ืืงืจืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืฉืืชืืช: ืื ืืฆืืืื ืืื โ ืืช ืืฆืืืืจ ืื ืืช ืืขืื ืืื ืืืช?
ืืคืชืจืื ืฉืฉืจืืืืจ ืืฆืืข:
- ืืชืขืจืืืช ืืืฉืืชืืช,
- โืืืืฅ ืจืืืืืืจืโ,
- ืืืืฉืืช ืืื ืงืื ืืืจืืฉืืช ืืืื,
- ืื ืื ืื ื ืืืฉืืจ ืืืกืืืื ืืื ืื ืงืื ืืงืืื ืื,
- ืืื "ืืืคืฉืจ ืืืืจืืช ืื ืฉืื" ืืื ืืงืจืืก ืชืืช ื ืื ืืืืื ืืช ืืืชื ืืคืฉืจื. (calcalist)
ืฆืจืื ืืืืจ ืืช ืื ืืื ืกืืืจ:
ืื ืื ืชืืงืื ืฉืืื โ ืื ื ืืกืืื ืืคืจืืก ืืช ืืืื.
ืื ืื ืืื ื ืขื ืืฆืืืืจ โ ืื ืืขืืงืจ ืืื ื ืขื ืื ืฉื ืื ืก ืืืื ืืฃ ืืืคืจื ืืืืืจืื ืื ืจืืืืืื.
ืืืคื ืคื ืืกืืืื?
- ืื ืืจืืืื ืืื ืงืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืืื ืืื ืืืคื ืืฉืืจืฉ (ืฉืืื ืื ืืคื) โ
ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืืคืกืืื, ืืขืืืงืื ืืช ืืืืจ, ืืืืืืื ืืช ืืกืืืื ืืืื ืฉืืืจื. - ืื ืืื ืื "ืืืฉืืจืื" ืืื ืื ืงืื ืืงืืื ืื ืืื ืื ืื ืื ืืจืืจ ืฉื ืืืืงืช ืืคืกื โ
ืืฉ ืกืื ื ืืืื ืืจืืจื ืฉื ืืืืืช ืืคืกืืื ืืืคืจืืช ืจืืืืื.
ืืืืืจ โ ืืฆืืืืจ ืืฉืื, ืื ืฉืืจืืืื ืืืืืขื ื ืื ื ืืืื ื.
6. ืื ืืกืจ ืืืืืจ ืฉื ืฉืจืืืืจ โ ืืื ืืกืืจ ืืคืกืคืก
6.1. ืืื ืืืื ืืฉืืื: ืืื ืืืขื ื ืืฉืืื ืืื ืืคื ืืื?
ืืื ืืฆืืืข ืืฆืืง ืขื ืืคืขืจ ืืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืืืช ืืืื ืืืืจื ืืืื.
ืืื ืืื ืื ืฉืืื:
- ืื ืืืฉืจ ืืช ืืืืื ืืฉืืื ืืืื?
- ืืืคื ืืื ืืขืืืช ืืืืงืืจืช, ืจืืื ืืืฉืืื ืืืชืืืื, ืฉืืืจื ืืกืฃ?
- ืืื ืืืชืื ืฉืืืฉื ืฉื ืื ืขืจืื ืืืื ืืคืจืืืงืืื ืื ื ืืื ื ืืื ืชืืจืื ืืืืชื ืืชืฉืืื ืจืืืืืช?
6.2. ืืื ืืืื ืขื ืืืจืืืช ืืื ืงืื
ืืื ืงืื:
- ืืืื ื ืจืืืฉืช ืงืจืงืขืืช ืืืืืจืื ืื ืืคืืื,
- ืืืื ื ืคืจืืืงืืื ืขื ืืจืืื ืืืืืื ืงืื ืืื,
- ื ืื ื ืืจืืืื ืจืืืืช ืฉืื ืื ืืืืจื ืฉื ืื,
- ืืืขืช โ ืืฉืืคืื ืืืืืช ืืืืืืจืืื ืืขื ืฃ, ืืืืืง ืืฉืืฉืืง ืืชืืคื. (ynet)
ืืืืืจ ืืืืจ ืขืืืื ืจืง ื"ืืืจื ืฉืขืืื ืืืืื".
ืืื ืืคืืขื ืื ืฉืืชืฃ ืืื ืืืฆืืจืช ืืืฆื.
6.3. ืืื ืกืืจ ืขืืืคืืืืช ืืจืืจ: ืืช ืื ืืืื ืื ืงืืื?
ืืืฉืืจ ืืกืื ืื, ืฆืจืื ืืืืืจ:
- ืืื ื ืขื ืจืืืฉื ืืืจืืช "ืขื ืื ืืืจ" ืืืฉืงื ืืืช ืืืฉืื
- ืืื ื ืขื ืคืงืืื ืืช ืฆืืืืจ ืืื ืงืื ืืขื ืืฆืืืืช ืืขืจืืชืืช
- ืืจืง ืืกืืฃ โ ืืขืื ืื ืืืช ืืื"ื ืฉื ืืืจืืช ื ืื"ื ืืืื ืคืืช
ืืืืืจ ืืขืจืื ืืช ืืื ืืื ืืืื ื.ืื ื ืื ืืืขืจืืช โ ืืื ืืกืืื ืืฆืืืืจ.
7. ืื ืืืฉืืขืืช ืืฆืืืืจ ืืืืงืืื ืืืืืืช?
ืืืืืจ ืฉื ื ืฉืื ืืฉืืช ืจืืื ืืืฉืืื ื ืืชื ืื, ืืฆืืืืจ, ืฉืืืฉื ืืกืจืื ืืจืืจืื:
- ืืืืืจืื ืืืจ ืื ืจืง โืื ืขืืืืโ โ ืื ืืืจืืื, ืืืืืคื ืฉืืคืจืง ืืช ืืืืื ืืฉืืื ืฉื ืชืงืืคืช ืืืืืช. (calcalist)
- ืืืจืืช ืจืืืช ืืืืืงืืช ืืกืคืจืื ืขืจืืื ืฉืื ืชืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช โ ืืืคืืืืช ืืขืืื ืืืชื ืื ืื ืืืฉืืฃ ืืืืืช ืคืืจืขืื. (calcalist)
- ืืืขืจืืช ืืืื ืืจืกื ืืืช ืชื ืกื ืขืืฉืื ืืืขืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืฉืืจ ืฉื "ืืฆืืช ืขื ืฃ ืื ืื"ื ืืื ืืข ืฆืืืื ืืืืื" โ ืืืงืื ืืฉืืื ืื ืฆืจืื ืืฉืืช ืืืคืกืืื. (calcalist)
ืื ืงืืืช ืืื ืืืื ืืืช:
- ืืื Mark-to-Market ืืืืชื ืขื ืคืจืืืงืืื ืืืืื โ ืืื ืฉืื ืจืฆืื ื ืขื "ืืฆืื".
- ืืื ืืืคืื ืืื ืฉื ืืฉืืคืช ืืื ืงืื ืืืืืคืื ืืืืกืืืื ืื ืื"ื โ ืืื ืชืื ืื ืกืืืื ืื.
- ืืื ืงืืืืืช ืืจืืจื ืืจืืืฉื ืืืจืืช ืืืืืกืืื ืงืื ืื ืขื ืคื ื ืืขืื ืื ืืืช ืืืื ืกืคืงืืืืืื โ ืืื ืฆืืง ืืกืืกื.
8. ืกืืืื ืื: ืื "ืืงืืื ืื ืขืืืืื ืืืชืืืื" โ ืืื ืืืื ืฉืื ื ืืฉืฃ
ืืืืชืจืช ืฉื ืืืืืืกื ืืืืชื:
"ืืืฉืฉ: ืืงืืื ืื ืขืืืืื ืืืชืืืื". (calcalist) ืืืืชืจืช ืืืืืชืืช, ืืืจื ืฉืืงืืคืื ืืช ืืฉืืื ืืืฉืืื ืืืช, ืืื:
ืืืืื ืืคืืงืืืื ืฉื ืืืขืช ืื ืื"ื ืืชืืื ืืืืืฉืฃ โ ืืื ืฉืขืืื ืืจืืฉ ืืฉืืช ืจืืื ืืืฉืืื ืืืฉืจ ืฉืกืคืจื ืืืืจืืช ืื ืืฉืงืคืื ืืช ืืืฆืืืืช.
ืื ืจืืข ื ืืืจ ืฉืื ืืืฉืื ืืชืื ืืืขืจืืช ืืืืจ ืืงืื:
- ืืืืืจืื ืืจืื,
- ืืฉืืื ืืกืคืจืื ืื ืืคื,
- ืืืื ืืฃ ืืื,
- ืืืกืืืื ืืื ืืขืจืืชื.
ืืืื ืืฉืืื ืืื ื ื ืื "ืืฆืืื" ืืช ืืขื ืฃ,
ืืื ืื ืืกืคืื ืืช ืืืืืงื โืืืื ืฉืื ืืฆืืืืจ ืืืื ืืช ืืืจืคืชืงื ืฉื ืืื ืงืื, ืืืืืื ืืืืฉืงืืขืื ืืืืื ืคืื.
๐ฆ English Summary Box
When the head of Israelโs CPA Institute admits: book values in real estate are detached from reality
In a new op-ed, Hanan (Chen) Schreiber, President of the Israeli Institute of CPAs, warns that developersโ and construction companiesโ financial statements still reflect project values based on peak-boom assumptions, while actual market prices have already fallen and demand has weakened. (calcalist)This means that many projects are carried on the balance sheet at inflated values, which also serve as collateral for bank financing. Updating these values to current market conditions would likely breach loan covenants, trigger demands for fresh equity and additional collateral, and push highly leveraged developers into default. (calcalist)Schreiber openly speaks of a potential โwave of collapsesโ among bond-financed real-estate companies, and calls for government and Bank of Israel intervention to create โbridging mechanismsโ and regulatory flexibility for banks โ effectively asking to spread out the pain rather than recognize losses immediately. (calcalist)Against the backdrop of record unsold inventory (โ84,000 new units) and double-digit declines in new-home sales, this is no longer a theoretical concern but an admission from inside the system that Israelโs housing market has been running on mispriced assets and delayed loss recognition โ with systemic risk for banks, institutional investors and households alike. (mako)
๐ฅ ืื ืืื ืื ื"ื ืืงืจื "ืืืจื"? ืืชืฉืืื: ืื ืืชื ืืืืช ืฉื ืื ื"ื ืฉืจืืื ืืช ืืืื ืื ืืชืืช ืืจืืืืื
ืืื ืืขืงืืื ืื ืฆืจืื ืืืืื โืื ื ืืืืืโ.
ืืื ืคืฉืื ืืืืจ.ืืืืืืจื ืืื ืืื ื ื ืืงืจืืืช, ืืื ื ื โืืื ืืชโ, ืืืื ื ื ืืืืื ืฉื ืืืืืื.
ืืืคื ืืื ืืืืืช ืฉืื ืื ืชืคืืกืชื ืืฆื ืื ืฉืืืฉื ืขื ืื ืืืกืคืจืื ืืืคื ืื.
โ ืืืืจ ืืชืืช ืืืืืจ ืืื ืคืงื
โ ืืืืจ ืืืื ืฉืืืืจื ืืืขื ืช ืืฉืืง โืืชืืืฆืโ
โ ืืืืจ ืืคืจืืื ืืื ืืืืืช, ืืืืกืื (ืฉืืืคืฉ ืื ืืื ืืืืื)
โ ืืืืจ ืืืจื ืืจืืื ืฉื 24% ืืื ืื
โ ืืืืจ ืืฉืืืื ืืืืจืืช ืืชื ืืืื (ืืืืื ืฉื ืืขืกืง ืฉืื!) ืืืืข ืึพ10,800 ืืืจืืช ืื ืืืืจืืช
โ ืืืืจ ืืฉืืืืจื ืืืจื ืืฉื ื ืจืง 84 ืืืจืืช ืืืงืื 364
ืื ืื โืืงืจืืโ.
ืื ืชืืืืื.
๐ฅ ืื ืื"ื โ ืื ื"ื ืืืืจ ืืกืืื ืืืช: ืืื ืืืจ ืื ืืืืื ืืืกืืื ืืืื ืกืืช ืืขืชืืื
ืื ื"ื ืจืืื:
- ืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืืจื ืืืื ืืืช,
- ืืช ืชืืจืื ืืืืืื ืื,
- ืืช ืงืฆื ืงืืืช ืืืื ืืขืฆืื,
- ืืช ืืืชืืืืืืืืช ืืื ืงืื,
- ืืช ืืืื ืืขืฆืื ืืืืืชื (ืื ืื ืฉืืกืคืจืื),
- ืืช ืืงืฉืืื ืืฉืืืืง ืืคืจืืืงืืื ืืช"ื ืืงืจื,
- ืืช ืชืืืช ืืืืจื ืืืืฆืขื ืืืืื ืฉืืกืืจืื ืืขืช,
- ืืช ืขืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืจ ืืขืืจ ืฉืื ืืื ืงืฉื ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืงืจื.
ืืืื ืขืืฉื ืืฉืืื ืคืฉืื:
ืื ืืฉืืง ืืืืช ืืืจื ืืขืืืื ืืื ืฉืืืืืจ?
ืืื ืืฉืืง ืืืจื ืืืจืืื ืืื ืฉืืฉืืจ ืขื ืืืื ืืืฉืืคื?
ืืื ืื ืืืืข ืืช ืื ืฉืืฉืืง ืืจืื ืขืื ืื ืืคื ืื.
๐ฅ ืืื ืื ืืชื ืืืืช ืฉื "ืืืจืช ืืืืื"? ืื. ืืืื ืืืื ืืืืืง ืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืคื ื ืงืจืืกื ืืืืืืื ืืืื ืคืื
ืืืจืช ืืืืื ืืืืืจืช ืืืืจื ืฉ:
- ืืื ื ืืืืฆืจืช ืืกืคืืง ืชืืจืื ืืฉืืจืืช ืืืื
- ืชืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืืช ืื ืืืืืกืื ืืื ืืืืฉืื ืืืชืงืืื
- ืืฆืืื "ืืืื ืืฆืื" ืืืจืืช ืืจืืืช ืฉืืื ืืืืืืช
- ืืืฉืืื ืืื ืืช ืืื ืืฉืืืจ ืชืืจืื ืืืื ืง, ืื ืื ืื ืจืืืื
- ืืคืืืช ืืขืืื ืฉืืื ื ืืกืื ืื ืื ืืคืืฆืฅ ืืช ืืืก ืืืืืื
ืืงืจื:
- ืืืืจืช ืคืืืช ืืืืืฉืืช ืืืืืจืืช ืฉืืืจื ืืฉืชืงื
- ื ืฉืขื ืช ืขื ืืืฆืขื ืืืืื (94% ืืืขืกืงืืืช) ืฉืืกืืจืื ืืืื
- ืคืืขืืช ืืฉืืง ืืืืงืจื โ ืืจืืฉืื ืืงืจืืก
- ืคืืขืืช ืืขืืจ ืขื ืืืื ืืืจืืช ืื ืืืืจ ืืืืืืืื ืืืืกืืืจืื
- ื ืกืืจืช ืืืจืืื ืฉื 24% ืืื ืืื ืคืงื
- ืืชืืืืืช ืขื ืฉืืง ืืื ืืืงืืฉ ืืืืชื ืืขื ืจืืืืช ืืืืื
ืืืขืช:
ืืื ื"ื ืืฆืืฆื ืืฉืืคื ืึพ20%.ืื ืืืื ืฉื ืืื ืฉืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืคื ืื ืืืืืื ืืืงืืื ืกืืืื ืื. ืื ืืื ื ื โืืจืืื ืืคื ืืงืโ,
ืืื ืื ืืืืื ืืื ื ืืื ืฉืขืืืื ืื ืืชืจืืฉ ืืื ื ืจืื ืงืจืื.
๐ฅ ืืื ืืฉืืจ ื ืื"ื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืจืื ืืคื ื ืฉืืืืชืจืืช ืืืืขืืช
ืชืกืชืื ืืจืืจื:
โ 2007โ2008 ืืืจืืดื
ืื ืืืื ืฉื ืืืจืืช ืื ืืื ืืื"ื ืืืืืืช ืืฉืื ืชืืืช ืืืจื ืื ืืืช ืฉืืืขืืช ืื ืืืืฉืื ืืคื ื ืืงืจืืกื.
ืื ืืืขื.
โ ืกืื: ืืืืจืืจื ื
ืื ืืืช ืืืืจื ืืฉืื ืืกืคืื ืื ืืคืงื ืืขืฆืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืืชืืจืื ืืื ืืงืจืืก.
ืื ืืืขื.
โ ืืฆืื ื ืคืืฉืื, ืื ืงื ืจ, ืื ื ืืืจ
ืืืื ืืฉืื ืขืจื ืืืืืจืืช ืืคื ื ืงืจืืกื.
ืื ืืืขื. ืืื ืืืขื ืืคื ื ืืืื.
๐ฅ ืื ืื ืื ืืืืจ ืขื ืืฆื ืฉืืง ืื ืื"ื?
ืื ืืืืจ ืฉืืฉืืืฉื ืืืจืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืืขืชืื ืืงืจืื:
1๏ธโฃ ืืฆืจืื ืื ืงืื ืื ืจืง ืืืืืืช ืืืืื (ืฉืืืจ ื ืืกืจื)
2๏ธโฃ ืืืืจืืช ืืฆืืฆืืืช ืคืขืืืืช ืืืืฆืืืช ืืกืคืืื
3๏ธโฃ ืืื ืืืื ืืชืืืืื โืืืชืืื ืืืืฆืโ ืืืกืืืืืืืืฉืจ ืืื ื"ื ืืืืจ:
ืื ืกืืื ืคื ืืื ืฉืืฉืืง ืขืืืื ืื ืืฆื ืชืืชืืช.
๐ฃ ืื ืืดื ืืงืจื ืืืืจ ืื ืืืช ืึพ27 ืืืืืื ืฉืงื ืืื ืืืชืืช ืฉืืืขืจืืช ืืคืืืช ืืงืจืื ืืฉืื.
ืืื ืื ืฉืืืืจ ืืช ืืืืืืช, ืืช ืืชืืจืื ืืืืืชื ืืืช ืืฆื ืืืืืจืืช ืืฆืืฆื ืืืืงื ืึพ20%.ืืฉืืืจื ืืืืจืช ืืฉื ื 84 ืืืจืืช ืืืงืื 364,
ืืฉืืชืดื ืืฉ 10,800 ืืืจืืช ืื ืืืืจืืช,
ืืืฉึพ94% ืืืขืกืงืืืช ืืื ืืืฆืขื ืืืืื ืฉืื ืง ืืฉืจืื ืืืจ ืืกืจ ืื ืืดื ืืืืข ืืืจ ืืื: ืื ืื ืฉืืง ืฉืขืืื. ืื ืฉืืง ืฉืืชืืืืฅ.
ืืื ืื โืืืืืฉ ืืืืื ืืชโ. ืื "ืงืืืขืช ืกืืืื". ืื ืื ืืจืืื ืืคื ืืงื,
ืื ืืจืืื ืืฉืงื. ืืืืื ืขื ืื ืฉืคืืจืกื ืืืื ืข"ื ื ืฉืื ืืฉืืช ืจืืื ืืืฉืืื ืืชืืื ื ื ืืืืช ืืจืืจื: ืืืจืืช ืื ืืืดื ืื ืืืจืืช ืืืืื ืฉื ืฉืขื ืืช ืขื ืฉืืื ืฉืื ืงืืื,
ืืืฆืขืื ืฉืืกืชืืจืื ืืคืกืืื,
ืืืื ืฉืืืจ ืืืืืืืช ืืืืงืืฉืื. ืืื ืืคืืื ืืื ืืดื ืืชื ืชืง ืืืืฉืืคื ืืื ืืื ืืืงื ืขื ืฉืืฉืืง ืืืื ืื ืืื ืจืื?
โ
ืื ื ืจืฉื ืืืชืื ืืืืฉื ืฉื ืจืฉืืช ื ืืืจืืช ืขืจื ืืคื ืฉืืืื ืืืจืื ืื ืื"ื
- ืืฉื ื ืืืื 12 ืืืจืืช ื ืื"ื ืืืื ืืฆืืจืคื ืืืืจืกื, ืฉืื ืฉื ืื ืืืื ืื. ืืืืชื ืชืงืืคื ืืืืกื ืึพ1.4 ืืืืืืจื โช ืืืืจืืช ืืื. (ืืจืื ืื ืื"ื)
- ืืืงืืื ืืฉ ืืจืืื ืฉื ืึพ30% ืืืืืจืืช ืืืจืืช. (ืืจืื ืื ืื"ื)
- ืืืื ืืืืจืืช ืืื-ืืืืจืืช ืขืืื ืขื ืึพ80 ืืืฃ. (ืืจืื ืื ืื"ื)
- ื ืจืฉืื ืคืืืขื ืฉื ืึพ24% ืืชืืจืื ืืืืืื ืื ืฉื ืืืืืื. (ืืจืื ืื ืื"ื)
- ืขืืืืืช ืืื ืืื, ืืคื ืืื ืืชืฉืืืืช, ืขืื โ ืื ืฉืืืืงืจ ืขืื ืืืชืจ ืืช ืืืืื. (ืืจืื ืื ืื"ื)
- ืจืฉืืช ื ืืดืข ืืืืขื โืืืื ืืืืจืโ ืืืฆื ืืฉืงืืคืืช ืืขื ืฃ ืืืขื ืชื, ืจืื โืืขืืืืช ืืืืชืืืชโ ืืืืืืช ืืืืจืืช: ืืขืจืืช ืืืืจืืช ืืืืื ืืื, ืขืืืืืช ืื ืืื ื ืืืืืช ืืื, ืืืฉืืื ืจืืืืืืช ืื ืืฆืืืืชืืื. (ืืจืื ืื ืื"ื)
- ืืขืงืืืช ืื ืจืฉืืช ื ืืดืข ืืืจ ืขืืืืช ืขื โืืชืืื ืืืืื ืืขืืืืโ ืืืืจืืช ื ืื"ื, ืฉืืืืื ืืืชื ืืคืจืกืื ืืคืืจื ืืจืื ืืืชืจ ืฉื ืคืจืืืงืืื, ืืืืจืืช, ืชืงืืืืื, ืืื ืขืฆืื, ืืชืืืืืืืืช ืืขืื. (ืืจืื ืื ืื"ื)
๐ ืืื ืื ืืฉื ื ืืืื ืื ืืืฉืฉ ืืช ืืขืชื
1. ืื ืืืฉืืจ ืจืฉืื ืฉื ืืืืฃ ืฉืืคืงื ืขื ืืืืืื
ืขื ืืืื ืืจืืื ื ืฉืืืขื ืืช ืขื โืฉืืื ืื ืืคืโ ืโืืืจืืช ืืืืืโ ืืืืขืืช ืืืฉืืง, ืืืืืืื ืื, ืืืืืชืืื โ ืืื ืื ืืืืจื ืคืืืืืช ืืจืฉืืืช.
ืืขืช โ ืจืฉืืช ื ืืืจืืช ืขืจื, ืืืืฃ ืืจืฉืื ืืืืื ืขื ืืฉืงืืคืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืืืฆืืืจ ืฉืืื ืจืืื โืืขืืืืช ืืืืชืืืชโ ืืืกืืืื ืฉื ืืืจืืช ื ืื"ื.
ืื ืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืฉืื ืคื ืื-ืื-ืคื ืื ืืืื ืืฆืืืข ืขื ืืืจืคื.
2. ืืืฆืืจื ืขื ืืืืื, ืืืืืจืืช, ืืชืืจืื ืืืขืืืืืช ืืื ืืื ืงืจืงืขืืช
ืื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืืื ืขืฆืื ืฉื ืืืจืืช ืื ืืืืจืืช, ืืจืืื ืืื ืืืืืจืืช, ืชืืจืื ืฉืืืื, ืขืืืืืช ืฉืฆืืืืืช ืืืคืืื ืื ืืืืืง ืืช ืื ืฉืงืจืืช โืืืจืืช ืืืืืโ.
ืื ืื ืกืืจืืืืืืค โ ืื ืขืืืืืช.
3. ืืืชืขืงืฉืืช ืขื โืืชืืื ืืืืื ืืขืืืืโ โ ืืืืจืช ืฉึพืืคืขืจ ืืื ืืฉืืง ืืืื ืืืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืืืชืขืื ืขืื
ืื ืืืืืจ ืืื ื-โืืื ืงืืโ, ืืคืฉืจ ืืื ืืืกืชืืจ.
ืืื ืืฉืืืจื ืคืืงืื ืืืืจ ืืืจืฉ โืืืืื ืืื, ืืืื ืืชืืืืืืืืช, ืฉืืื ื ืืกืื, ืคืจืืืงืืื, ืืชืืืืืืืืช ืืื ืงืื, ืชืืจืื ืืืโโ โ ืื ืกืืื ืฉืื ืืืจ ืื โืฉืืื ืืื ืืชโ, ืืื ืฉืืื ืฉื ืืฉืจืืืช.
โ ืืกืงื ื: ืื ืื ืืืฉืฉ ืืช ืืืกืงื ื ืืืจืืืืช ืฉืื
ืื ืื ืขืื ืืชืื ืขื ืืจืืื ืืืืืจืืช ืื ืขื ืืขืืืช ืืืื.
- ืื ืืืจืื ืจืฉืืืช: ืืขื ืฃ ืืืืฆืจ ืืืืืช ืื ืืืื ืื, ืืฉืงืืคืืช ื ืืกืืช, ืืืคืขืจ ืืื ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืืืชื โ ืืกืืื.
- ืื ืฉืืคื ืื ืืืจ ืืจืืจ ืื: ืืืืจืืช ืืจืื ืคืืืช ืฉืืืช ืืื ืฉืืกืคืจืื ืืืืจืื ืืืื ืืืฆื โืขื ืื ืืืจโ ืืืจ ืื ืืืืฆื ืืช ืืืฆืืืืช.
โ ๏ธ ืืฉืืขืืช โ ืื ืืื ืงืื, ืื ืืืฉืงืืขืื, ืื ืืฆืืืืจ ืืจืื
- ืื ืืืืืืช ืืืืืชืืื ืืคืืจืกืื โ ืขืจื ืืืืืืืช ืฉื ืืื ืงืื ืขืืื โืืืืกืืโ.
- ืืฉืงืืขืื ืฉืขื ืขืชื ืืืคืฉื ืจืืืืช ืืืืื ืืืืจืืช ื ืื"ื โ ืฆืคืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืคืกืืื ืืฉืืขืืชืืื.
- ืืฆืืืืจ, ืฉืืืืื ืฉืืืืจื ืืืืจืืช ืืฆืืืื ืื ืขืืืื ืขืืื ืืืฆืื ืขืฆืื ืืขืกืงืืืช ืฉืื ืืืืช ืขื โืฉืืื ืคืืงืืืื + ืืื ืืฃ ืืืื + ืืืกืจ ืฉืงืืคืืชโ.
- ืืืืื ืืขืฆืื + ืืจืืื ืืืืืจืืช + ืขืืืืืช ืืืืืืช = ืืชืืื ืืฉืื ื ืืืฉืืชืช ืคืจืืืงืืื, ืืงืคืืืช, ืื ืืืืืช ืคืืจืขืื ืื โืืชืืืฉืฉืืช ืฉืืงโ.